(Fuente: El Economista [ España ] 30-11-2006)

La Asociación para ensayos clínicos en países europeos y en desarrollo (EDCTP) y la "Bill & Melinda Gates Foundation" lanzan una petición de 20 millones de euros para desarrollar la capacidad de ensayo para la vacuna contra el VIH en África Para cubrir la urgente necesidad de los países en desarrollo y preparar sitios para dirigir ensayos de la vacuna contra el VIH en países gravemente afectados por la epidemia, la Asociación de ensayos clínicos para países europeos y en desarrollo (EDCTP) y la "Bill & Melinda Gates Foundation" anuncian un reclamo de 20 millones de euros para financiar la creación de capacidad para los ensayos de la vacuna del VIH en el África subsahariana. Cada solicitante podría requerir hasta 4 millones de euros en un período de tres años.

La petición es parte del esfuerzo de colaboración propuesto por la Empresa global para la vacuna contra el VIH. El objetivo inicial de la financiación es la preparación de ensayos clínicos de fase II de vacunas candidatas contra el VIH, pero donde se requiera, puede utilizarse para realizar ensayos.
Los proyectos financiados ofrecerán un plan de investigación claro, identificando las actividades de investigación específicas en la preparación para futuros ensayos así como un plan de formación para garantizar el éxito en la realización de ensayos clínicos y capacidad sostenible, dentro del África subsahariana. La financiación apoyará el consorcio de los investigadores competentes comprometidos con el proyecto, que incluirán participantes de al menos dos estados miembros de la EDCTP; un sitio del África subsahariana con un buen historial en vacuna contra el VIH o investigaciones relacionadas; y uno o más sitios adicionales en África, que deberían servir como sitios de expansión para futuros ensayos a gran escala. Las propuestas deberán por tanto implicar al menos a dos instituciones del África subsahariana así como a dos instituciones de diferentes estados miembros de la EDCTP-EEIG.
Aunque la participación del sector privado se ve fuertemente impulsada, todos los coordinadores de proyecto deben ser personas que trabajen en instituciones públicas que sean residentes en estados miembros de la EDCTP-EEIG o en países del África subsahariana.
Para más detalles y para ver el texto de la reclamación, incluida la información sobre cómo presentar solicitudes, visite el sitio web de la EDCTP en: www.edctp.org
El plazo para entregar las propuestas es el 31 de marzo de 2007.
La EDCTP está respaldada por la Unión Europea.
Lista de estados miembros de EDCTP-EEIG
Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza y Reino Unido.
Lista de estados de África subsahariana
Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, República Central Africana, Chad, Comoros, República Democrática del Congo, República del Congo, Ivory Coast, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Mauricio, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia y Zimbabwe.

(Fuente: La Voz de Galicia [ España ] 30-11-2006)

Tras evaluar el potencial del caladero podrían crearse empresas mixtas El clúster sugiere que el país africano pague el gasóleo de los buques españoles que hagan la campaña

El clúster de empresas pesqueras en países terceros -en el que Vigo tiene una importante presencia a través del empleo y las inversiones en los buques e instalaciones fabriles- está estudiando la forma de financiar campañas de prospección del caladero de Guinea Ecuatorial, con vistas a poder entablar, más adelante, relaciones con firmas locales para explotar los recursos marinos de la zona. En una reciente visita de la cúpula del clúster pesquero español al país africano, se establecieron los primeros puentes para poder llegar a un consenso comercial, y cómo proporcionar los fondos económicos para respaldar los trabajos de campo.
En la citada reunión, en la que estuvieron presentes el presidente de la entidad empresarial, José Ramón Fontán y su director gerente, José Parajuá, así como los ministros de Asuntos Exteriores y Justicia, Miguel Ángel Aguilar y Juan López Aguilar, respectivamente, y el presidente Obiang Nguema y su ministro de Pesca, se destacó que resulta primordial encontrar la financiación adecuada para poder llevarlas a cabo. Así, las fuentes de financiación de las campañas deberían de proceder de ambas partes. Hipotéticamente se sugirió una fórmula que podría contemplar una aportación económica española suficiente para llevarlas a cabo y una aportación guineana consistente en donación del combustible y de las posibles capturas de valor comercial obtenidas, siendo el resto de las capturas destinadas al consumo local.
Extracción
Una vez comprobado el potencial tanto a nivel de capturas pelágicas como demersales y si así lo justificaran los resultados, podría avanzarse en la constitución de sociedades mixtas de pesca, siempre que algún armador español estuviera interesado. Las autoridades pesqueras guineanas expresaron a los representantes del clúster su deseo de que las inversiones empresariales españolas en el ámbito pesquero crezcan en un futuro inmediato, tanto en lo que compete a la extracción como a la transformación en tierra. Por el momento, solo una empresa andaluza tiene buques operativos en Guinea. Se acordó avanzar en estas conversaciones en el transcurso de un futuro seminario que entre autoridades y empresarios de ambos países se celebrará en los próximos meses en España. Para ello, la asociación se comprometió a indagar en distintos organismos oficiales españoles la posibilidad de obtener fondos que financiaran las mencionadas campañas de pesca comercial y a sondear el interés de los armadores del clúster de empresas mixtas en este asunto.
El clúster trasladó al ministro de pesca y medioambiente de Guinea Ecuatorial el deseo de la secretaría general de Pesca Marítima de avanzar en la firma de un acuerdo de pesca entre la UE y el país africano, un acuerdo que debería ser del tipo atunero estándar, que viene firmándose ya con otros países de la zona y que no debería de implicar la obligatoriedad de la descarga de las capturas en tierras guineanas. España y la UE ya están trabajando en la consecución de este convenio bilateral.
El ministro agradeció el interés de España en este punto y señaló su deseo de avanzar en el mismo sentido, sin embargo destacó que hasta ahora los mayores inconvenientes encontrados han sido el deseo del Guinea de hacer extensivo el acuerdo a otras modalidades de pesca, deseo no bien acogido por los negociadores europeos y la puesta a disposición de Guinea de uno o dos buques que se dediquen a pescar para suministrar pescado a la población de Guinea, solicitud tampoco aceptada por la UE.

(Fuente: Europa Press [ España ] 29-11-2006)

Una coalición de partidos políticos y organizaciones sociales ecuatoguineanas de oposición criticó hoy al ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, por tomar "partido personal" en favor del presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, durante su reciente visita oficial a España, al tiempo que expresó su "más alta estima" a la sociedad y a los medios de comunicación españoles por sus "muestras de apoyo" a la oposición y su "amplia y efectiva difusión de la situación real" en el país africano.

El comunicado conjunto está firmado en Madrid por la Acción Popular de Guinea Ecuatorial (APGE), la Asociación Viyil (del escritor y periodista guineano Francisco Zamora), la Fuerza Demócrata Republicana (FDR, de Germán Pedro Tomo Mangue), el Movimiento para la autodeterminación de la Isla Bioko (MAIB, de Weja Chicampo Puye), el Partido del Progreso (PP, de Severo Moto, presidente del autoconstituido Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio), la Unión Popular (UP) y la Unión para la Democracia y el Desarrollo Social (UDDS, de Aquilino Nguema Ona Nchama), entre otras formaciones.
En su declaración, los firmantes reprochan a Moratinos que haya tomado "partido personal" por "el dictador y su régimen sin reclamar o condicionar dicho apoyo a un proceso de democratización real del país y al respeto escrupuloso de los Derechos Humanos", al tiempo que "rechazan con indignación las tenues y ligeras declaraciones" del ministro de Asuntos Exteriores en las que elogia los "progresos en el respeto de los Derechos Humanos y en el proceso de democratización" en Guinea Ecuatorial.
Esas afirmaciones, aseguran, "son contrarias a la realidad diaria que se vive en Guinea Ecuatorial, confirmada por prestigiosas organizaciones internacionales en materia de Derechos Humanos y libertades públicas, como Amnistía Internacional, Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y Humans Right Watch, que siguen con atención y muy de cerca la problemática de Guinea Ecuatorial".
Asimismo, expresan su "malestar y preocupación" por las "manifestaciones desafiantes" de Moratinos, desde el Palacio de la Moncloa, advirtiendo que "el Gobierno seguirá apoyando al dictador Obiang aunque le pese a una parte del pueblo y de la sociedad española". Esta afirmación "choca frontalmente con las aspiraciones legítimas de libertad, democracia y Estado de Derecho del pueblo español y, por ende, del pueblo guineano".
A juicio de la oposición, "ninguna razón de Estado, ni interés económico o comercial, ni mucho menos el petróleo deben primar ni justificar la violación permanente e impune de los Derechos Humanos, la destrucción de los valores cívicos, el hostigamiento, la represión, la tortura, los asesinatos, encarcelamientos arbitrarios, falsos juicios sumarísimos a disidentes políticos y el sometimiento brutal a la población como es el caso de Guinea Ecuatorial".
Asimismo, recuerdan "al Gobierno español que el petróleo y el conjunto de los recursos naturales existentes en el territorio de Guinea Ecuatorial pertenecen única y exclusivamente al pueblo de Guinea Ecuatorial, al que deben destinar todo los beneficios procedentes de su explotación y comercialización para su bienestar, progreso y desarrollo".
Por ello, "denuncian con profundo pesar que dichos fondos sean mayoritariamente desviados a las cuentas privadas del dictador Teodoro Obiang y sus más próximos allegados en Bancos extranjeros, paraísos fiscales y en la adquisición de propiedades y otras inversiones personales".
ELOGIOS A LOS ESPAÑOLES
Por contra, las formaciones firmantes "agradecen muy profundamente a los partidos políticos Izquierda Unida, Esquerra Republicana de Catalunya, Convergencia i Unió, Coalición Canaria, Partido Nacionalista Vasco y los partidos que componen el Grupo Mixto y todo el Congreso de los Diputados, por su rotunda firmeza en rechazar la presencia contaminada de un depredador de libertades públicas y Derechos Humanos en su sede de soberanía, demostrando con ello que el dictador Teodoro Obiang no es Guinea Ecuatorial".
Asimismo, expresen "su más alta estima y consideración" a la sociedad española por "las calurosas muestras de simpatía y apoyo demostrado a las caravanas de la oposición democrática y las organizaciones sociales guineanas durante su recorrido por las calles de Madrid los días 15 y 16 para denunciar la presencia del dictador guineano y la violación permanente de los Derechos Humanos en nuestro país".
Las formaciones opositoras elogian también "a la prensa y a los medios de comunicación social españoles e internacionales que han efectuado una amplia y efectiva difusión de la situación real de nuestro país, denunciando la presencia del dictador, la violación de los Derechos humanos, el robo masivo de los dineros procedentes de la explotación y comercialización del petróleo y el resto de los recursos naturales de nuestro país por el dictador guineano, su clan familiar y demás dignatarios del régimen".
Estos medios de comunicación, aseguran, han permitido "que la opinión pública española conociera por primera vez y hablara con conocimiento de causa sobre la tragedia del pueblo guineoecuatoriano".
PRESOS Y MESA DE NEGOCIACIÓN
El comunicado conjunto reclama al Gobierno español, al Congreso de los Diputados y al Senado "que exijan al dictador guineano el cumplimiento de su compromiso de liberar a todos los presos políticos que languidecen en las incestas cárceles del país".
"Para ser creíble, el régimen guineano debe proporcionar con urgencia la lista con filiación completa de los todos los presos políticos, previa verificación 'in situ' de las organizaciones pro Derechos Humanos y humanitarias internacionales, así como los familiares de los presos", advierten.
Asimismo, hacen un llamamiento al Gobierno de España y al conjunto de los partidos políticos en el Congreso de los Diputados "para que consideren la situación Guinea Ecuatorial como un asunto de Estado" y, utilicen "sus mejores oficios y sus buenas relaciones bilaterales y de cooperación con el régimen de Guinea Ecuatorial" para organizar en Madrid o "en un tercer país" una mesa de negociación política entre el Gobierno y la "oposición democrática del exterior e interior" en la que se busque "una solución política que haga posible una transición democrática pacífica en Guinea Ecuatorial".

(Fuente: Terra [ España ] 29-11-2006)

El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial ha lamentado la 'campaña de denigración' contra las 'instituciones del Estado' lanzada por 'algunos círculos políticos, grupos de presión y medios de comunicación sensacionalistas' españoles, que anteponen 'sus intereses inconfesados y sectarios' a la 'normalización de las relaciones entre los dos países'.

En un comunicado difundido esta semana por la página de la Embajada ecuatoguineana en Londres, el Gobierno ecuatoguineano valora 'el caluroso recibimiento y el alto nivel de los contactos mantenidos por Su Excelencia el presidente de la República', Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, durante la visita oficial que efectuó a España el pasado 15 de noviembre y en el curso de la cual se reunió con 'Sus Majestades los Reyes de España, el presidente del Gobierno español, así como el líder del principal partido político de la oposición', Mariano Rajoy.
'Sin embargo', prosigue el comunicado, 'para el Gobierno de Guinea Ecuatorial, a pesar del carácter oficial y amistoso de esta visita, no deja de sorprenderle que algunos círculos políticos, grupos de presión y medios de comunicación sensacionalistas antepongan sus intereses inconfesados y sectarios a la voluntad política de las instituciones españolas y de ambos pueblos, unidos por indisolubles vínculos históricos y culturales, de consolidar la normalización de las relaciones entre los dos países y abrir una nueva era de cooperación y colaboración entre España y Guinea Ecuatorial, obstaculizadas y perturbadas por ridículas incomprensiones estériles y hostigamientos protagonizados por estos grupos sectarios y medios de comunicación hostiles'.
El Gobierno de Guinea Ecuatorial 'entiende que esta campaña de denigración de las instituciones del Estado persigue el objetivo de deformar la realidad interna de Guinea Ecuatorial en la opinión pública española e internacional y forma parte de la estrategia y planes de desestabilización de Guinea Ecuatorial y sus instituciones', continúa el texto.
'Es de recordar que esta sistemática campaña mediática y de pronunciamientos hostiles de estos mismos grupos ha venido siendo el preludio de acciones de intentonas de invasiones mercenarias, terroristas y golpistas contra Guinea Ecuatorial, como las fracasadas desde Angola en 1997, las del 21 de enero de 1998 y las de marzo de 2004, respectivamente', advierte el comunicado.
El Gobierno de Guinea Ecuatorial 'condena enérgicamente esta nefasta campaña mediática que los medios de comunicación españoles han propagado deliberadamente en la opinión publica española e internacional con ocasión de la visita oficial a España de Su Excelencia el presidente de la República de Guinea Ecuatorial, cuyas críticas, además de ser totalmente infundadas, no coinciden en absoluto con la realidad de la actual era de la democratización de Guinea Ecuatorial'.
Aparte, Malabo califica esta campaña como 'un acto de frivolidad y resentimiento por la falta de progresos de dos décadas de una cooperación que no ha tenido efecto alguno ni ha contribuido para marcar la señal de la presencia española en el desarrollo de Guinea Ecuatorial'.
En todo caso, concluye el comunicado, 'el Gobierno de Guinea Ecuatorial, en consideración a los lazos históricos y culturales que unen a España y Guinea Ecuatorial, y a pesar de las maquinaciones de estos grupos detractores, permanecerá firme en los esfuerzos encaminados hacia la plena y completa normalización de las relaciones de España y Guinea Ecuatorial'.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 27-11-2006)

El parlamento de Guinea Ecuatorial ha aprobado el Proyecto de Ley de Finanzas 2007, por un valor de 2.313 millones de francos CFA (3,52 mil millones de euros). Una subida del 131% con relación a los presupuestos del año anterior.

Estos presupuestos contemplan que el 0,94% de los ingresos, 2.181 mil millones de francos CFA (3,32 mil millones de euros) se obtienen de las rentas petrolíferas, justificadas por la fuerte progresión al alza de los precios del crudo durante el año.
Los gastos se reparten de la siguiente manera: el 0,51%, 1.183 mil millones de francos CFA (1,8 mil millones de euros) para gastos de funcionamiento e inversión del Estado, el 0,49%, 1.129 mil millones (1,7 mil millones de euros) para reembolso de la deuda y sus intereses, así como para la financiación de los fondos especiales, principalmente para el destinado a las generaciones futuras.

(Fuente: Terra [ España ] 25-11-2006)

Diez religiosas cristianas, nacidas en Kenia (Africa) y pertenecientes a diferentes conventos de clausura de Cataluña y Andalucía, han presentado hoy su disco 'Cantos de contento' cuyos beneficios irán destinados a mejorar las condiciones de los escolares de las zonas más pobres de Kenia.

Tal como ha dicho durante la presentación del disco el compositor y director de SOS Africa, Nguema Emaga Eyui, originario de Guinea Ecuatorial, este disco es 'un grito de ayuda' y 'una manera de ayudar a la gente' porque 'no se pueden esconder los dones que contiene la música', ha remachado Eyui.
El compositor, que se ha mostrado muy satisfecho por el trabajo hecho, ha alabado el 'impresionante esfuerzo de pronunciación' que han hecho las religiosas, ya que en el disco sólo hay temas en castellano y en catalán.
Además, Eyui ha explicado que, debido a la condición de clausura de las religiosas cantantes y a que residen en diferentes puntos de España, resultó 'difícil reunirlas durante mucho tiempo en un mismo lugar' para ensayar las canciones.
Por este motivo, semanas antes de la grabación las religiosas recibieron un dossier explicativo del proyecto y un CD con las canciones que tenían que aprenderse.
La grabación de 'Cantos de contento', que se hizo en Barcelona entre los días 22 y 25 de mayo en la sede de SOS Africa de Barcelona, 'no fue difícil' pese a que nunca habían grabado un CD, tal y como ha dicho sor Rosalía, perteneciente al Convento de las Mercedarias Descalzas de Arcos de la Frontera (Cádiz).
La finalidad de 'Cantos de contento' es animar las celebraciones litúrgicas, a la vez que ser un proyecto de solidaridad en beneficio de los niños y niñas de regiones pobres de Kenia.
En concreto, las mejoras en las comunidades más necesitadas de Kenia se centran en la escolarización de los menores y la construcción de escuelas.
'Si no hay estudios, no hay nada, y los niños son el futuro', ha afirmado sor Rosalía en cuanto a la finalidad del disco, no sin obviar que 'la situación en Africa no es buena', motivo por el que las comunidades religiosas a las que pertenecen 'aceptaron la grabación' de este disco.
Sor Rosalía ha comentado que los cantos 'son parte' de sus 'vidas' por lo que este disco les ha animado más a cantar, y de hecho, en Corpus ya utilizaron algunas de estas canciones para su liturgia.
Las diez religiosas cantantes son originarias de Kenia y pertenecen a conventos de Tárrega (Lleida), Vilafranca del Penedés (Barcelona), Barcelona y Arcos de la Frontera (Cádiz).
Durante la presentación del disco se han arrancado a cantar y bailar acompañadas de todos los asistentes al acto el tema que cierra su disco, 'Pueblos de Africa', en el que van nombrando por orden alfabético poblaciones del continente africano.
Otra canción del CD, 'Cristo me llamó', con toques 'retros' de pop sesentero español, ha sido presentada por una de las religiosas como un tema 'muy animado, idóneo para las ceremonias de profesión religiosa'.
El compositor de este disco ya ha avanzado que habrá un 'Cantos de contento II' porque también quieren hacer canciones que hablen de la vida cotidiana.

(Fuente: Terra [ España ] 25-11-2006)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha emitido un decreto en el que obliga a 'todos los adultos' a someterse a un test del sida ante la alarmante expansión de dicha enfermedad, informó hoy la radio estatal guineana.

El texto del decreto leído en la radio y televisión estatales guineanas, revela que la mayoría de las muertes producidas en Guinea Ecuatorial en los tres últimos años se deben al sida
El Gobierno guineano señaló su intención de crear laboratorios capaces de realizar el test del VIH en todos los centros de salud del país centroafricano, que será gratuito.
El tratamiento también será gratuito para todos los afectados, ya que hasta ahora el gobierno pagaba el 80 por ciento y los enfermos el 20 por ciento restante.
Sólo las embarazadas y los menores de 15 años recibían los retrovirales de forma gratuita, según informó la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE).
Asimismo, el gobierno guineano decidió crear una tarjeta que acreditará que se ha realizado el test, renovable cada seis meses.
El decreto recuerda se exigirá la tarjeta para acceder a determinados servicios y puestos de la administración, pero precisó que 'padecer el sida no tendrá consecuencias' en su utilización.
Los extranjeros también deberán someterse al test de Sida para obtener o renovar su residencia en el país, afirmando que el hecho de padecer la enfermedad tampoco tendrá consecuencias en su trabajo o su residencia en Guinea, según el decreto.
El presidente de la Cámara de Representantes del Pueblo (Asamblea unicameral guineana), Salomón Nguema Owono, reconoció recientemente que el número de afectados por el Sida crece en Guinea Ecuatorial a un ritmo acelerado, que según datos oficiales, ha pasado de 15.000 en 2003 a 30.450 en 2005.
El pasado abril, el Ministerio de Sanidad de Guinea Ecuatorial, informó que 300 enfermos son tratados en los dos centros construidos por el Gobierno, uno en Malabo, capital del país, y otro en Bata, primera ciudad en importancia en la parte continental de Guinea Ecuatorial.
Las autoridades sanitarias guineanas han reconocido que la enfermedad tiene una incidencia mayor entre los jóvenes, que representan el 80 por ciento del total de enfermos.

(Fuente: Diario de León [ España ] 23-11-2006)

El seminario universitario Escrituras del siglo XXI no pudo tener mejor comienzo: Eugenio Nkogo, literato y estudioso de Guinea Ecuatorial -y que vivió durante un tiempo en León- trazó unas resumidas pero muy completas líneas básicas del panorama de la literatura, tanto histórica como actual, del país centroafricano.

Nkogo dejó una cosa bien clara: la activa creación literaria que protagonizan hoy en día los creadores guineanos abre «un nuevo horizonte para la Hispanidad». Se trata, pues, de unas letras poco conocidas en España pero que son «las únicas que en la lengua de Cervantes se escriben en todo el continente africano», por lo que los lazos entre España y Guinea debían ser infinitamente más sólidos. De la oralidad primordial a la narrativa y a la poética fue el sugerente título de la conferencia que inauguró este ciclo coordinado por la profesora Natalia Álvarez, del Departamento de Filología Hispánica. Comenzó Nkogó hablando de la extraordinaria riqueza que en cuanto a literatura de tradición oral -como sucede en toda África- posee Guinea: «Más del 70% de toda la épica africana está aún sepultada bajo la capa de la oralidad -dijo Nkogó-. De ahí se puede extraer una literatura inmensa». Siguiendo una línea cronológica, el autor de Sobre las ruinas de la república de Ghana habló de una corriente músico-filosófica de gran importancia en su país, el mvettismo , movimiento de los tañedores del instrumento tradicional mvett, perfeccionado gracias a sucesivas mejoras a través del tiempo. Los tocadores de mvett son «más que músicos o trovadores», anunció, puesto que alcanzan rango de filósofos y transmisores de epopeyas, tradiciones y cuentos nada ligeros, puesto que abordan cuestiones metafísicas de enorme calado. Éstos proponían a su auditorio una serie de temas y el público era quien elegía los que quería escuchar.
De la épica al papel
Sobre esta literatura oral primordial, Nkogó fue hilando las diversas biografías de los primeros guineo-ecuatorianos que tradujeron tal oralidad mítica al papel y al lenguaje de la prosa y de la poesía. Y así, habló de Tomás Ávila Laurel, Mercedes Jora, Gerardo Behori, Juan Manuel Jones Costa, A. Jerónimo Rope Bomabá, Joaquín Mbomio, Maximiliano Nkogo y la dramaturga Trini Morgades. Pero, ante todo, este escritor puso de manifiesto la conexión de la tradición guineana con todo el bagaje grecolatino y las corrientes del Egipto antiguo; especialmente en lo que toca al concepto de hibridación , interconexión del mundo de los muertos con el de los vivos, donde se rompen las barreras y vivos y muertos hablan y conviven.

(Fuente: Terra [ España ] 22-11-2006)

La juez de la Audiencia Nacional Teresa Palacios ha decidido no admitir a trámite la querella interpuesta contra el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, por los delitos de genocidio, terrorismo, torturas y detención ilegal.

Según informaron hoy fuentes jurídicas, la magistrada titular del Juzgado Central de Instrucción número 3 de este tribunal adoptó esta decisión a instancias de la Fiscalía, que la pasada semana solicitó el archivo de la querella al entender que Obiang, en su calidad de jefe de Estado y de Gobierno, posee 'inmunidad de jurisdicción'.
El fiscal Fernando Burgos entregó el pasado jueves un informe a la magistrada en el que afirmaba que de acuerdo con varios convenios internacionales 'los representantes de Estados extranjeros, entre los que se incluyen los jefes de Estado y de Gobierno, poseen inmunidad de jurisdicción', por lo que no se puede proceder contra ellos.
Añadía en su escrito que, en cualquier caso, los hechos relatados por el querellante, referidos a la persecución arbitraria, secuestro, tortura y asesinato de opositores políticos a Obiang, 'no reúnen los requisitos del delito de genocidio'.
El fiscal Burgos solicitó por tanto a la juez que declarase la falta de jurisdicción de los tribunales españoles para perseguir al dictador ecuatoguineano y decretase el archivo de la querella, que fue interpuesta el pasado 11 de noviembre por Jaime Urgell Rubió.
El querellante denunciaba que 'numerosas personas fueron arbitrariamente detenidas y sometidas a malos tratos en relación con el supuesto golpe de Estado que habría tenido lugar el 12 de octubre de 2003, cuya responsabilidad fuentes oficiales ecuatoguineanas trataron de adjudicar a Cipriano Nguema, prescindiendo de toda prueba'.
Varios familiares de este coronel, según Urgell, sufrieron malos tratos, incluido uno de sus tíos, que falleció a consecuencia de ellos y cuyo cadáver 'no fue entregado a la familia'.
La querella añadía que, siguiendo instrucciones de Obiang, 'grupos de personas armadas llevaron a cabo diversas operaciones de represión contra los representantes de los principales partidos políticos en Guinea Ecuatorial', entre los que cita al Movimiento por la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) y a Convergencia para la Democracia Social (CPDS).
La denuncia incluía una relación de personas 'arbitrariamente detenidas, sometidas a malos tratos y/o asesinadas en relación con el supuesto intento de invasión de un grupo de mercenarios' en marzo de 2004 y con otra presunta intentona de invasión de la isla de Corisco en mayo de 2003.
Urgell asegura que entre los malos tratos que el régimen ecuatoguineano dispensa a la oposición está la privación del acceso a cuidados médicos y cita el caso del dirigente del partido Fuerza Demócrata Republicana (FDR) Felipe Ondó Obiang.
La querella también relataba las circunstancias del asesinato del dirigente del MAIB Laesá Atanasio Bitá, secuestrado el pasado 4 de febrero en la ciudad de Adzopé (Costa de Marfil) y cuyo cadáver apareció al día siguiente en un descampado.
El querellante solicitaba a la Audiencia Nacional que procediera a la detención de Obiang aprovechando su visita oficial a Madrid la semana pasada.

(Fuente: Terra [ España ] 21-11-2006)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial aseguró que permanecerá 'firme en los esfuerzos encaminados hacia la plena y completa normalización de las relaciones con España', y acusó a medios de comunicación 'hostiles' españoles de hacer campaña contra la reciente visita del presidente Teodoro Obiang a Madrid.

En un comunicado oficial difundido en la noche del lunes por la radio y televisión estatales, cuatro días después de la visita oficial de Obiang, el Ejecutivo de Malabo muestra esa voluntad 'en consideración a los lazos históricos y culturales que une a España y Guinea Ecuatorial, (y) a pesar de las maquinaciones de los grupos detractores' españoles.
'El gobierno condena enérgicamente esta nefasta campaña mediática que los medios de comunicación españoles han propagado deliberadamente en la opinión pública española e internacional con ocasión de la visita oficial a España de Obiang', indica el comunicado, sin citar a ningún medio.
Pese a que la visita tuvo carácter 'oficial y amistoso', la nota indica que sorprende que 'algunos círculos políticos, grupos de presión y medios de comunicación sensacionalistas antepongan sus intereses inconfesados y sectoriales a la voluntad política de las instituciones españolas y de ambos pueblos'.
El Gobierno de Malabo está dispuesto a 'consolidar la normalización de las relaciones y abrir una nueva era de cooperación y colaboración con España, obstaculizadas y perturbadas por ridículos, incomprensiones estériles y hostigamientos protagonizados por grupos sectarios y medios de comunicaciones hostiles', afirma.
Recuerda también que la 'sistemática campaña mediática y de pronunciamientos hostiles de estos mismos grupos ha venido siendo el preludio de acciones de intentonas de invasiones mercenarias, terroristas y golpistas contra Guinea Ecuatorial'.
El Gobierno de Obiang 'hace un vibrante llamamiento a los países amigos y a la comunidad internacional ante la persistencia de estas maquinaciones que atentan contra la paz, la seguridad y la estabilidad del pacífico pueblo' ecuatoguineano.
El Ejecutivo opina que las 'críticas, además de ser totalmente infundadas, no coinciden en absoluto con la realidad de la actual era de la democratización'.
Malabo entiende que la campaña de 'denigración persiguen el objetivo de deformar la realidad interna de Guinea ante la opinión pública española e internacional y además, forma parte de la estrategia y planes de desestabilización de Guinea y sus instituciones'.
También califica la supuesta campaña mediática de 'acto de frivolidad y de resentimiento por la falta de progreso de dos décadas de una cooperación que no ha tenido efecto alguno, ni ha contribuido para marcar la señal de la presencia española en el desarrollo' del país africano.
El comunicado oficial considera 'lamentable y vergonzoso' constatar que los medios de comunicación españoles que en el pasado 'habían permanecido en el absoluto mutismo, desinteresados cuando el pueblo era víctima de los once años de una abominable dictadura reclamando los sufrimientos del pueblo como materia reservada ante la opinión pública española e internacional, pretendan hoy enarbolar la bandera de la defensa de su bienestar'.
'El pueblo ha sido capaz de ser el autor de su propia libertad y progreso sin intervención alguno de los tendenciosos medios de comunicación españoles', agrega el comunicado.
La visita oficial a España de Obiang, la primera en los últimos quince años, finalizó el pasado día 16 con una advertencia a los partidos y a los ciudadanos españoles para que no se alineen con la oposición de su país, muy mermada durante los 27 años que lleva en el poder.
Los medios de comunicación españoles publicaron durante la visita críticas al presidente ecuatoguineano, que no dudó en tachar de 'irracional' lo que ha escrito y dicho de él la prensa española.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 17-11-2006)

En una conferencia militar regional en Cotounou, Benín, Washington se ha comprometido a apoyar el refuerzo de la seguridad marítima en el área poco controlada, aunque rica en petróleo, del Golfo de Guinea, desde Ghana hasta Angola. Mientras los gobiernos alaban los esfuerzos contra la pesca ilegal, robo de combustibles, contrabando y tráfico ilegal, las críticas señalan que EEUU sólo se preocupa por sus intereses petroleros en la zona y apoyar a gobiernos afines.

El ministro beninés de transporte, Alexandre Dossou, recibió a principios de esta semana a los ministros africanos, los líderes militares y a 75 expertos en seguridad marítima que iban a participar en una conferencia de tres días sobre la falta de seguridad en la costa central y occidental de África. "Vuestra presencia es una señal del continuo e infalible interés de la comunidad en las cuestiones fundamentales y los desafíos a los que tienen que enfrentarse los líderes de nuestros países", declaró a los huéspedes.
La conferencia de Coutonou reunió a altos oficiales de la mayoría de países del Golfo de Guinea, desde Ghana en el noroeste a Angola en el sur, entre los que figuran los principales productores: Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Congo Brazzaville.
Sin embargo, fue la gran presencia de los representantes y asesores militares de EEUU lo que más atrajo la atención general. El gobierno de Washington ya había ofrecido "asistencia" en la mejora de la seguridad marítima en el estratégico Golfo de Guinea. Esta oferta ha despertado el escepticismo entre algunos analistas, debido a que Norteamérica ha incrementado durante los últimos años su presencia militar en la región.
Por ahora, las bases militares de EEUU se encuentran en Senegal y Santo Tomé y Príncipe y se sabe que el pentágono ha firmado un gran número de pactos militares con los gobiernos regionales, incluyendo a Gabón, Mauritania y a Guinea Conakry.
De este modo, la mayoría de los analistas observan la fuerte presencia de EEUU en la conferencia de seguridad del Golfo de Guinea simplemente como otro signo del deseo de Washington de dominar esta región militarmente, debido a su creciente dependencia de los suministros africanos de petróleo.
Los más escépticos temen que esta situación aumente la probabilidad de que se realicen intervenciones militares en la zona a favor o en contra de los regímenes establecidos. Sin embargo, se trabajó mucho durante la conferencia para aplacar estos temores.
Los representantes africanos aumentaron su confianza durante las intervenciones de sus homólogos americanos, que hicieron sombra a las de los escasos competidores europeos. Mientras que el gobierno EEUU ha estado presionando a los países de la región para que incrementen la seguridad marítima, en la conferencia, los delegados estadounidenses se centraron diplomáticamente sólo en las necesidades inmediatas africanas.
Los representantes de Benín, Congo Brazzaville, Nigeria y otros países del Golfo no podían estar más de acuerdo. El Golfo de Guinea se ha ido convirtiendo en una zona sin ley, algo que se nota principalmente en los numerosos ataques a las instalaciones petroleras en la zona nigeriana del delta del Níger - coincidiendo con el aumento exponencial de las inversiones en la zona. Según el comandante estadounidense Harry Ulrich, la región ha sufrido una pérdida de "1.500 millones de dólares anuales por robo de combustible".
Pero no son sólo las instalaciones las que han sido objeto de ataques. Ulrich presentó una valoración de las pérdidas relacionadas con la pesca ilegal en el golfo: "representan cientos de millones de dólares cada año". El creciente y omnipresente tráfico de drogas, seres humanos, desechos tóxicos y otros bienes ilícitos, es otra de las preocupaciones que se señalaron en la conferencia.
Los delegados de EEUU se comprometieron a ayudar a sus homólogos africanos mediante "el refuerzo de la capacidad para mejorar el gobierno marítimo". La declaración de clausura de la conferencia dio algunos detalles de la orientación futura, señalando que los países del Golfo podrían empezar a usar herramientas tecnológicas para controlar la actividad en sus costas. Se espera que Washington provea ayuda técnica, aunque no se indicó nada con respecto a la financiación.
Aunque el gobierno estadounidense no ha conseguido en la conferencia de Coutonou el progreso que Washington esperaba, sí pudieron por lo menos celebrar que se había despertado la conciencia entre los estados de África Occidental y Central. Los líderes africanos habían decidido institucionalizar la conferencia de seguridad marítima, cada dos años para asegurarse las mejoras.
Un portavoz del pentágono, mientras hacía hincapié en los avances humanitarios que se consiguen con el aumento de la seguridad marítima, declaró que la conferencia de Coutonou contribuiría también a aumentar la estabilidad política de la región y ayudaría a combatir el terrorismo. Washington revela, por lo tanto, que tiene sus propios intereses en la región del Golfo de Guinea.

(Fuente: Cadena Cope [ España ] 16-11-2006)

El presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang, ha advertido tanto a partidos políticos como a ciudadanos españoles de que "no deben formar parte de la oposición guineana", porque "eso es irracional", y dijo que deben ser "imparciales" y ha pedido que la política "de los ciudadanos" de su país "se haga en Guinea Ecuatorial, y no en España". En un discurso con motivo de la inauguración de la nueva sede de la embajada ecuatoguineana.

Obiang ha invitado a los miembros de la oposición ecuatoguineana en España a regresar a su país "porque allí no tendrán ningún problema" y les ha dicho que, "si están aquí por razones de su proceso judicial, formulen una petición para ver si el Gobierno les puede perdonar", ya que "aquí no van a ganar nada". Obiang aseguró que diga lo que "diga la prensa, que siempre es irracional", ha sido "muy bien recibido por los españoles, el Gobierno y el Rey" durante su visita oficial, y confia en que las fuerzas políticas sean "conscientes de la realidad de Guinea Ecuatorial".
Tras recordar que la anterior sede diplomática de Guinea Ecuatorial en España fue asaltada el 24 de junio de 2005 por varios opositores a su Gobierno, Obiang subrayó que la nueva sede es propiedad de su país, y pidió a la comunidad ecuatoguineana residente en España que la "cuiden" porque es suya.
"Hay que dar lecciones a los que no tienen conciencia, porque las embajadas se pueden ocupar pacíficamente, a modo de protesta, pero no se destruyen los edificios", añadió.
El presidente de Guinea Ecuatorial invitó a las empresas españolas a "regresar" a su país y les pidió que hagan una política de transferencia de tecnología y que instruyan a los ecuatoguineanos para que, en un futuro, puedan dirigir esas empresas en su país.
Concluyó haciendo un llamamiento a los "amigos de España" para que "no sean envidiosos e irracionales porque -según dijo- vuestro deber es abrir las puertas a los ciudadanos de Guinea Ecuatorial"

(Fuente: Europa Press [ España ] 16-11-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, ofreció esta mañana dinero a los seguidores que participaron junto a él en la inauguración de la Embajada ecuatoguineana en Madrid, al tiempo que insistió a los españoles en que no sean "envidiosos e irracionales".

Al término de un segundo discurso dentro la Embajada, Obiang recibió cuatro sobres de un ayudante, eligió uno y dijo a los presentes: "Os he traído un regalo. Os he traído 50.000 euros". Estas palabras motivaron los aplausos y entusiasmo de sus seguidores.
El mandatario africano aseguró previamente que Guinea Ecuatorial es "un remanso de paz" en el que "existe democracia y hay respeto de los Derechos Humanos", por lo que instó a "algunas fuerzas políticas" españolas a que "renuncien" a sus actitudes y sigan "la política del Gobierno y de Su Majestad el Rey".
"Como aquí (en España) hay libertad de prensa, cada uno dice lo que quiere, pero nosotros seguimos decididos con nuestra política. A los españoles les pido que no sean envidiosos e irracionales, porque su deber es abrir la puerta a los ecuatoguineanos y un trato preferencial a Guinea Ecuatorial", explicó a los asistentes al acto.
En ese momento, se dirigió al grupo de seguidores que le ha seguido desde que llegó al aeropuerto de Barajas. "Eso demuestra que estáis orgullosos. Sois vosotros los que tenéis que juzgar y no los extranjeros. Estamos haciendo una política constructiva en el país", indicó.
En este sentido, recomendó hacer un juicio de valor de todas las etapas que ha pasado Guinea Ecuatorial en estas últimas décadas. "Yo heredé un país totalmente destruido y ahora me siento contento de las transformaciones espectaculares que se están llevando a cabo. Guinea Ecuatorial será en el futuro un país de referencia", aventuró.
Asimismo, admitió que "no esperaba una crítica nefasta" como la recibida en España, pese a que "no conduce a nada" pues, entre otras cosas, la situación de su país es "actualmente indescriptible".
"Los partidos políticos están en el entendimiento y en el Parlamento. No queremos ponernos nerviosos ni hacer caprichos como otros países que han descubierto petróleo. Guinea Ecuatorial es un remanso de paz, envidia de la zona. A Guinea emigran muchas personas de otros países que palpan la prosperidad, pero no queremos hacer una política de xenofobia, queremos una inmigración selectiva", aseveró.
"ESTAIS PERDIENDO EL TIEMPO" EN ESPAÑA
En ese punto, habló a los compatriotas que han acabado sus carreras universitarias. "¿Qué estáis haciendo en España? Estáis perdiendo el tiempo. En Guinea Ecuatorial podéis tener una casa, un coche. A los estudiantes y a los que tienen empleo no quiero, sin embargo, precipitarles", señaló el presidente.
En último término, se dirigió a la oposición ecuatoguineana que vive exiliada en España. "Hay guineanos que se sienten perseguidos y yo digo que en Guinea Ecuatorial existe la democracia pluralista y que no hay ninguna persecución. El análisis que hago es que aquí no hay ninguna oposición, sino que hay un grupo de resentidos. También les invitamos a reintegrarse, pero no queremos ningún tipo de desorden. No os asociéis con un grupo de delincuentes. Nosotros estamos dispuestos a perdonar", concluyó.
El acto de inauguración de la Embajada estuvo marcado por la presencia de un grupo de treinta mujeres ecuatoguineanas que llegaron en un autobús y, ataviadas con camisetas, banderas y gorras, cantaron alabanzas a Obiang bajo la incesante lluvia tanto a su llegada como durante la celebración del acto.
El mandatario africano cortó la cinta tras la bendición del edificio a cargo de dos sacerdotes católicos. El subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores español, Luis Calvo, representó al Ejecutivo de José Luis Rodríguez Zapatero en esta inauguración con la que Obiang puso fin a su visita oficial de tres días a España.

(Fuente: Terra [ España ] 15-11-2006)

Andrés Moisés Mba Ada, dirigente histórico del opositor partido Unión Popular (UP) al régimen del presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, falleció hoy en el hospital de Getafe a los 78 años, como consecuencia de un derrame cerebral, informaron a EFE fuentes opositoras.

Las mismas fuentes indicaron que Mba Ada se encontraba hospitalizado en dicho centro desde hacía varias semanas, donde murió esta mañana.
Mba Ada era el único candidato a las elecciones presidenciales de 1968, las primeras y únicas democráticas en los 38 años de independencia de Guinea Ecuatorial, que todavía se encontraba con vida; ya que los demás fueron asesinados durante el régimen prosoviético del primer presidente guineano, Francisco Macías Nguema.
El fallecido, hombre de negocios, presidió el Consejo de Estado de la República al acceder el país a la independencia en 1968.
Nacido el 20 de diciembre de 1928 en Nkomo, en el distrito de Micomiseng, parte continental de Río Muni, Mba Ada fue miembro de la Guardia Colonial entre los años 1946 y 1953, y consiguió en aquellos años la condición de 'emancipado', informan fuentes de la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE).
En 1960 fue nombrado Vicepresidente de la diputación Provincial de Río Muni, puesto en el que estuvo hasta el momento de la independencia.
De 1964 a 1968 simultaneó este cargo con el de procurador en las Cortes franquistas. En los últimos años de la colonia fue Presidente de la Unión Territorial de Cooperativas del Campo de Río Muni.
En 1970 cayó en desgracia al ser detenido por orden del presidente Macías, tuvo que abandonar Guinea, y estuvo refugiado, primero, en Suiza y, luego, en España.
Al volver a Guinea Ecuatorial en 1980, tras el golpe de Estado que derribó a Macías y llevo a Obiang al poder, fue acusado un año más tarde de estar implicado en una conspiración contra la seguridad del Estado, pero logro salir del país antes de ser apresado y asilarse de nuevo en España, por lo que fue juzgado en rebeldía y condenado a 20 años de prisión.
El Gobierno del presidente Obiang pidió al español su extradición, que fue denegada.
En agosto de 1993 regresó a Malabo de su exilio en España para legalizar su formación política UP y participar en el proceso de democratización.

(Fuente: Europa Press [ España ] 14-11-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, se reunirá mañana por separado con las más altas autoridades del país en la jornada central de su visita oficial a España, que esta tarde inició con su llegada al aeropuerto de Barajas poco antes de las 17:00 horas.

El contenido más político de la visita de trabajo a España se centra en la jornada de mañana. Obiang Nguema se reunirá primero con el presidente del Congreso de los Diputados, Manuel Marín, a las 10:00 de la mañana y firmará en el Libro de Honor de la Cámara Baja.
Tras ello, se entrevistará con el vocal del Consejo General del Poder Judicial que preside la Comisión de Relaciones Internacionales y hará una ofrenda floral a las víctimas de los atentados del 11-M en el Bosque de los Ausentes, situado en el Parque del Retiro, junto al alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón.
El presidente ecuatoguineano tendrá a continuación un almuerzo privado, seguido del encuentro a las 17:30 horas con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en el Palacio de la Moncloa. Posteriormente, se desplazará a la sede del Consejo Superior de Cámaras para entrevistarse con representantes de este órgano, del ICEX y de la CEOE a las 19:00 de la tarde, en un encuentro en el que está prevista la asistencia de alrededor de 40 empresarios españoles y ecuatoguineanos.
Obiang concluirá su agenda de actividades a las 21:00 de la noche con la cena privada que le ofrecerá el Rey, don Juan Carlos, en el Palacio de la Zarzuela.
La jornada del jueves incluye como único acto público la inauguración de las nuevas instalaciones de la Embajada de su país en Madrid. El mandatario visitará el edificio situado en el número 14 de la avenida Pío XII a las 14:00 horas.
La antigua legación diplomática de Guinea Ecuatorial fue clausurada en junio del pasado año tras un asalto a manos de seguidores del presidente del autoconstituido Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio, Severo Moto, quienes denunciaron con este acto las actuaciones del régimen de Teodoro Obiang en la antigua colonia española. El Gobierno español indicó en diciembre de 2005 que el importe de las obras de reparación de la antigua Embajada ascendió a un total de 213.015 euros.

(Fuente: Europa Press [ España ] 14-11-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, mantendrá encuentros por separado con responsables de las compañías Repsol-YPF, Fenosa e Isolux durante su estancia en Madrid hasta el próximo jueves, según informaron fuentes diplomáticas españolas a Europa Press.

El mandatario africanos se reunirá mañana a las 19:00 horas con alrededor de 40 empresarios españoles y ecuatoguineanos citados en la sede del Consejo Superior de Cámaras, en un acto organizado por este órgano junto al ICEX y la CEOE. El presidente de Repsol-YPF, Antoni Brufau, ratificó el pasado 23 de octubre el interés de la compañía por ampliar sus actividades en Guinea Ecuatorial después de entrevistarse con Obiang en Malabo y destacó las grandes posibilidades de este país en el ámbito energético. Brufau, en declaraciones a Europa Press, destacó la "impresión muy positiva" que se llevó del encuentro mantenido con el mandatario guineano, quien exhortó a las empresas españolas a incrementar sus inversiones en el sector energético, fundamentalmente en petróleo y gas natural licuado (GNL). "Es un país de mucho futuro", resaltó Brufau, quien se mostró gratamente sorprendido del interés demostrado por Obiang en el desarrollo del sector energético guineano, así como de sus conocimientos en la materia y de la iniciativa que mantuvo en la conversación. El presidente de Repsol YPF, que formaba parte de la delegación de empresarios que acompañó a los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, en su viaje a Guinea Ecuatorial, indicó que la petrolera con mayor implantación en el país es la estadounidense Exxon Mobil por delante de otros grupos de nacionalidad francesa y china. La zona de mayor potencial para la prospección está en la isla de Malabo, en un lugar llamado 'Punta Europa'. La empresa hispano-argentina está interesada en la próxima concesión de parcelas para prospecciones petrolíferas. A 31 de diciembre de 2005, Repsol YPF poseía en Guinea Ecuatorial derechos mineros sobre dos bloques de exploración, con una superficie neta total de 2.927 kilómetros cuadrados. En 2005 se terminó un sondeo exploratorio con resultado negativo en un bloque próximo a la parte continental. Asimismo, el pasado año se adquirieron 940 kilómetros de sísmica 2D. Entre los empresarios que integraban la comitiva española figuraban también el presidente de Isolux, Luis Delso, y el del Cluster de Empresas Pesqueras en países terceros, José Ramón Fontán.

(Fuente: Europa Press [ España ] 14-11-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, llegó esta tarde a las 16:45 horas al aeropuerto de Barajas (Madrid), donde fue recibido por el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Angel Moratinos, y arropado a la salida del pabellón de Estado por más de 200 seguidores, que lucían pancartas y camisetas con la cara de Obiang.

Obiang pasó revista a un destacamento de los tres Ejércitos españoles, en la ceremonia habitual para este tipo de visitas oficiales. Tras conversar unos minutos con Moratinos, el presidente ecuatoguineano se acercó a saludar a los seguidores que le esperaban desde hacía más de una hora. Preguntado por Europa Press sobre los objetivos de su viaje, el primero de caracter oficial que realiza a España desde 1990, el mandatario africano respondió escuetamente "¡ser positivo!"
Obiang llegó a Madrid acompañado de un séquito de decenas de personas entre los que se encontraban al menos seis ministros: Exteriores, Presidencia, Hacienda y Presupuestos, Justicia, Trabajo y Seguridad Social, y Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer.
Sus seguidores llegaron al pabellón de Estado en varios autobuses, ataviados con gorras, vestidos típicos y pancartas, entre un amplio dispositivo de seguridad formado por guardias civiles, Policía Nacional y miembros de la seguridad ecuatoguineana.
"Los ecuatoguineanos en España condenamos a los violentos, destructores de nuestra Embajada y apóstoles del terrorismo", "La colonia ecuatoguineana en España apoya la paz, integridad territorial, desarrollo y Estado de derecho emprendido por su Excelencia Obiang Nguema en Guinea" y "La comunidad de ecuatoguineanos militantes del PDGE (partido de Obiang) residentes en España le desean bienvenida al hermano militante Obiang Nguema y séquito, y reafirman su inquebrantable adhesión a su línea política", eran algunos de los lemas que podían leerse.

(Fuente: Terra [ España ] 14-11-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, llegó hoy a Madrid a las 16.30 horas para comenzar la que será su primera visita oficial a España en quince años, con la que se pretende estabilizar las relaciones políticas y potenciar la inversión económica española en su ex colonia.

Obiang, que llegó acompañado por una delegación integrada por seis ministros de su gobierno y varios empresarios, fue recibido en el Pabellón de Estado del aeropuerto de Barajas por el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos.
Unos doscientos miembros del partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) se congregaron en el exterior del Pabellón de Estado para dar la bienvenida al presidente Obiang y desplegaron pancartas y corearon, en un ambiente festivo, consignas a favor de la política del gobierno ecuatoguineano.
El presidente de Guinea Ecuatorial comenzará su agenda oficial mañana, con una reunión en la Moncloa con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y cenará en el Palacio de la Zarzuela con el rey Juan Carlos.
El presidente ecuatoguineano visitará también el Congreso de los Diputados y, previsiblemente, mantendrá un encuentro con empresarios españoles.
La visita de Obiang se cerró en el reciente viaje que realizó Miguel Angel Moratinos a Malabo acompañado del ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, y de una delegación empresarial del sector de la energía, la pesca y la banca.

(Fuente: Cuba Visión [ Cuba ] 14-11-2006)

Deogracia Olomo, gobernador de Luba. Guinea Ecuatorial, participa en el XIV Encuentro por la Cooperación y la Solidaridad de los Ayuntamientos con La Habana

Más de 450 delegados de 27 países, participantes en el XIV Encuentro por la Cooperación y la Solidaridad de los Ayuntamientos con La Habana, se reúnen este martes con las asambleas municipales del Poder Popular. Los asistentes a la cita, en el segundo día de trabajo, tienen previsto también un recorrido por lugares de interés histórico, económico y social, y asistir a una actividad cultural preparada en su honor.
Durante las deliberaciones, según conoció Prensa Latina, se analizarán diversos acuerdos de hermanamiento entre ciudades como expresión de la cooperación bilateral de los municipios.
Durante la jornada anterior, los asistentes recibieron la bienvenida en palabras del Historiador de la Ciudad de La Habana, Eusebio Leal, quien destacó la trascendencia del evento en vísperas del aniversario 487 de la fundación de la capital habanera.
Entre las personalidades asistentes se encuentran Florence Bernstrong, alcaldesa de Victoria, capital de Islas Seychelles, Hamilton Green, burgomaestre de Georgetown, capital de Guyana, y Feliciano Lopes, gobernador de Cabinda, Angola.
Igualmente, los gobernadores de Hardap, Kavangi, Khomas, Omusati y Omaheke, en Namibia, Cecil Joseph, alcalde de Rosseau, Dominica y Michael Browne, ministro de Gobierno de San Vicente y las Granadinas.
Además, Antonio Paulo Kassoma, gobernador de la provincia angolana de Huambo, Bernard Dossou, alcalde Porto Novo, Benin, Deogracia Olomo, gobernador de Luba, Guinea Ecuatorial y Luizziane Lins, alcaldesa de Fortaleza, capital de Ceará, Brasil.
La mayor delegación es la de México, con 77 integrantes, seguida de la de Panamá, que cuenta con 66 miembros y la de Nicaragua, con 29.
Asisten también representaciones de Argentina, Chile, Canadá, Italia, Jamaica, Ecuador, Dominica, Francia, Grecia, Guadalupe, Guatemala, Guyana, Rumania, Turquía y Venezuela, entre otros.
La clausura del Encuentro se realizará este miércoles en el capitalino Palacio de Convenciones y la intervención central estará a cargo de Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular.
Las delegaciones participarán en horas de la noche en la ceremonia oficial por el aniversario de La Habana en la zona histórica capitalina.

(Fuente: Bisila.com [ Bisila.com ] 14-11-2006)

Según manifestaciones de un grupo de estudiantes de sanidad en Marruecos, becarios del Gobierno guineoecuatoriano, están a punto de ser desalojados de las residencias por falta de pago. Manifiestan llevar cuatro meses sin recibir sus estipendios.

Su portavoz Mari Carmen, se puso en contacto con bisila.com para denunciar esta situación y solicitar que se haga público. En su correo manifiesta lo siguiente:
" Mi intención para este anuncio es pedir al equipo de esta pagina bisila.com, publicarme esta inquietud afin de que pueda llegar al Gobierno de Guinea Ecuatorial.
Intentaré ser muy breve; senor Ebiaca, haga el favor de publicarme este anuncio lo vengo a enviar en nombre de los becarios de sanida que realizamos los estudios en este Reino de Marruecos, el contenido del anuncio es:
somos 65 estudiante becarios del Ministerio de Sanidad, llevamos cuatro meses abandonados en este país porque no sabemos cuales son los motivos por los que nos han cortado el estipendio de nuestra beca, con este estipendio nos mantenemos aquí, llevamos cuatro meses sin cobrar de hecho le pedimos publicar el anuncio para que llegue en el seno de nuestro Gobierno.
Somos estudiantes universitarios que realizamos los estudios lejos de nuestros familiares, algunos viven en las viviendas alquiladas por el Estado otros en las residencias universitarias, los que viven en las residencias alquiladas estaàn siendo amenazados diariamente por los duenos de las viviendas porque se está espirando el tiempo del contrato pidiéndoles que salgan de ellas, llevan facturas acumuladas de luz, agua... porque hace mucho que no cobran su estipendio que con ello ocupan esas necesidades; los que viven en las residencias universitarias, almenos tienen esos casos a disposición pero les falta medios de transporte para desplazarse de un hospital al otro durante su periodo de formación de las practicas, no tienen para hacer investigaciones en el internet ya que se paga para conectarse entre otras necesidades, no sabemos que problema hay en el país para que estemos en estas condiciones, según noticias no confirmadas, nos enteramos que se nos volverá a enviar el estipendio finales de Enero para el nuevo ejercicio económico y preguntamos durante este periodo como nos mantenemos para responder positivamente a nuestro estado por el objetivo que estamos encomendados aquí.
Muchos de nosotros no tenemos familiares que nos puedan mantener desde aquí, si no tienen medios para pagarnos los estudios superiores en el pais cuanto más transferirnos dinero por aquí, por lo que suplicamos a esta pagina que nos eleve esta noticia al Gobienno de Guinea Ecuatorial.
Le saludamos atentamente "

(Fuente: El País [ España ] 14-11-2006)

La Real Academia Española lanza el 'Diccionario esencial' con más de 1.000 novedades

No acertaban ayer con el parentesco. "Este hermano mayor", decía uno. "Este hijo pequeño", apuntaba otro. El caso es que el nuevo Diccionario esencial de la lengua española, que fue presentado ayer en la Real Academia con asistencia de los Príncipes de Asturias, es un compendio útil de otro compendio mayor. Un diccionario de andar por casa, instrumento de fácil consulta hecho a medida de la vida moderna, que incorpora más de 1.000 novedades y 4.000 acepciones y que, según Manuel Seco, académico asesor del proyecto, "incluye lo que más se aproxima al léxico hispánico de nuestros días".
Su primer antecedente, el Diccionario manual e ilustrado de la lengua española se publicó en cuatro ediciones entre 1927 y 1989. Pero ahora reaparece este instrumento con directrices renovadas, según la nueva línea que rige desde hace pocos años los criterios de la RAE: los de la política panhispánica. Quiere decir esto, con el consenso de las 22 academias de la lengua española en todo el mundo, como aseguraban ayer Víctor García de la Concha, director de la RAE y Humberto López Morales, secretario de la asociación que une a todas las instituciones del español.
No es muy difícil llegar a acuerdos básicos en una lengua como el español. "El 80% del vocabulario es común en el mundo hispánico", aseguraba López Morales ayer en la sede de la RAE, donde se presentó por la mañana el ejemplar en una mesa donde estaban él, García de la Concha, Manuel Seco, Rafael Rodríguez Marín, coordinador del proyecto y José Manuel Lara, presidente del grupo Planeta, cuyo sello, Espasa Calpe, edita el tomo, cuya primera tirada es de 200.000 ejemplares.
Pero lo más atractivo de este nuevo trabajo académico son las novedades. El que sea una amplia reducción del Diccionario de la RAE no quiere decir que no incluya términos que no figuran en el grande. "La meta es ofrecer un registro vivo del léxico de nuestra época", aseguraba Seco. Además, hasta la nueva edición del gran diccionario habrá que esperar. "No aparecerá uno nuevo hasta 2013, en el tercer centenario de la RAE", aseguró ayer De la Concha. Hasta entonces, este nuevo Diccionario esencial y el anterior Panhispánico de dudas sirven de guía sobre los nuevos términos del español.
También la página web de la RAE (www.rae.es), donde diariamente los expertos atienden dudas y consultas de todo el mundo sirve de guía para los académicos que no se duermen nada en los laureles. "Desde la última edición del DRAE en 2001, hemos estudiado 18.862 nuevos términos y operaciones", cuenta García de la Concha. Algunos se han incluido en este nuevo trabajo, que prescinde -algo que entrará en el que aparezca en 2013- del vocabulario desfasado.
En cuanto a cifras comparativas con su hermano mayor, el Diccionario esencial cuenta con 54.000 artículos frente a 88.000 del grande, 110.000 acepciones por 190.000 y 13.000 formas complejas por 25.000 del DRAE. La política panhispánica, que no dicta cátedra sobre una norma o una definición sin lugar a discusiones, si no que abre el significado de cada palabra según su uso geográfico a múltiples variedades, contempla en este Diccionario esencial muchas variantes.
Agrupa el léxico dialectal por arias muy amplias. "Hay países que tienen una denominación propia", asegura López Morales. "España y Filipinas por un lado y de otro México, por ser un país de 100 millones de habitantes y Chile, por esa configuración tan extraña que le hace único", según asegura el encargado de coordinar a las 22 academias. Las demás denominaciones geográficas para el español son la americana central y meridional, las Antillas, el área del Caribe (Colombia, Venezuela y Antillas); los Andes (Perú, Ecuador, Bolivia y noroeste argentino); el área guaranítica (Paraguay y noreste argentino) y por último la del Río de la Plata (Argentina y Uruguay).
Rafael Rodríguez Marín, que ha sido el encargado de coordinar este nuevo proyecto, explica que ha contado con tres fases: "Selección, ampliación y revisión". En el primer tramo, lo difícil ha sido comprobar el uso real de cada acepción entre 150 millones de registros posteriores a 1974. Aunque no envidia el trabajo que tuvieron que hacer sus antecesores con el Diccionario manual e ilustrado. "Hoy contamos con recursos y tecnología como la que no podían soñar hace 80 años", cuenta Rodríguez Marín.
Para los trabajos han contado con la colaboración de expertos en cada campo, que les han solventado muchas cuestiones prácticas. En cuanto a los extranjerismos, afirma el coordinador del proyecto, "nos hemos regido por los criterios del Diccionario panhispánico". Estos contemplan españolizar y adaptar los términos (fútbol por football) o señalar con tipografía -en cursiva, por ejemplo- las palabras que se quieran utilizar. En los gentilicios también se han incluido las más recientes novedades: montenegrino y timorense, habitantes de los dos países más recientes. El Diccionario esencial contiene además un apartado de notas ortográficas y de otro de conjugación verbal.
EL MATRIMONIO SIGUE SIENDO COSA DE HOMBRE Y MUJER
- Matrimonio: Unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales. La definición no incluye la reforma legal que permite el matrimonio entre personas de un mismo sexo. "Es una excepción que sólo ocurre en España y no en otros países de habla hispana, si persiste el uso en esa forma, lo incluiremos", aseguraba ayer Víctor García de la Concha.
- Cayuco: Embarcación construida de una sola pieza y usada por pescadores de Guinea Ecuatorial y otros países de África.
- Tarifa plana: Cobro de servicios, generalmente de telecomunicaciones por un periodo determinado y una cantidad fija.
- Drogas de diseño: La obtenida mediante ligeras modificaciones a partir de otra para conseguir especiales efectos psicotrópicos.
- ABS: Sistema electrónico de los vehículos automóviles que evita el bloqueo de las ruedas por exceso de frenado.
- Cooperante: Persona que ayuda al desarrollo de un país necesitado de él social y económicamente.
- 'Rap': Estilo musical de origen afroamericano en que con un ritmo sincopado, la letra, de carácter provocador, es más recitada que cantada.

(Fuente: Terra [ España ] 13-11-2006)

Amnistía Internacional destacó hoy que cuatro presos políticos guineanos fueron puestos en libertad ayer domingo, tres días antes de la visita a España del presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, pero recuerda que existen aún más casos que 'deberían ser abordados' durante esta visita.

Amnistía Internacional expresó en una carta al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, su inquietud por los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, en concreto la existencia de presos políticos y de conciencia, las muertes bajo custodia, el uso de la tortura y la detención arbitraria.
La organización envió esta misiva con motivo de la visita que realiza el miércoles, día 15, a España el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema.
Los cuatro presos puestos en libertad este domingo, según AI, son Filemón Ondó, José Antonio Nguema, Florencia Ondó y Basilio Mayé, quienes fueron detenidos el pasado mes de octubre y sometidos a torturas o maltratos -de acuerdo con una nota de la organización- en las dependencias de la policía.
Tras permanecer desde el 31 de octubre en la Cárcel Pública de Bata 'en régimen de incomunicación y sin cargos', fueron liberados este domingo sin que haya información sobre el inicio de investigaciones sobre las denuncias de tortura mientras estuvieron detenidos, siempre según Amnistía Internacional.
En una nota, AI subraya su desacuerdo con el titular de Exteriores, Miguel Angel Moratinos, cuando en unas recientes palabras 'asume que la situación en Guinea Ecuatorial ha mejorado significativamente al no tener constancia de listas de presos políticos en el país tras la amnistía decretada en junio pasado' por Obiang.
Por este motivo, AI envió, junto a la carta, un listado con los casos de catorce presos de conciencia y varios presos políticos que siguen encarcelados en ese país africano.
La organización pide que estas preocupaciones sean abordadas 'en profundidad' con Obiang por parte del Ejecutivo español, y aboga por un 'compromiso público y hechos concretos del mandatario ecuatoguineano para mejorar la situación de los derechos humanos' en su país, 'incluyendo la liberación de opositores políticos presos de conciencia que aún existen'.

(Fuente: Europa Press [ España ] 13-11-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, iniciará mañana una visita oficial a España de tres días de duración ya que sus actividades se prolongarán hasta el próximo jueves con la inauguración de la nueva Embajada ecuatoguineana en Madrid, según informaron fuentes diplomáticas españolas y ecuatoguineanas a Europa Press.

Obiang llegará en torno a las 16:00 horas al aeropuerto de Barajas y será recibido por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, en el Pabellón de Estado de la terminal 4. Por la tarde tendrá una serie de encuentros de carácter privado.
El contenido más político de la visita de trabajo a España se centra en la jornada del miércoles. Obiang Nguema se reunirá primero con el presidente del Congreso de los Diputados, Manuel Marín, y luego con el vocal del Consejo General del Poder Judicial que preside la Comisión de Relaciones Internacionales.
Tras ello, hará una ofrenda floral a las víctimas de los atentados del 11-M en el Bosque de los Ausentes situado en el Parque Juan Carlos I, seguido de un almuerzo privado y del encuentro a las 17:30 horas con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en el Palacio de la Moncloa.
A continuación, se desplazará a la sede del Consejo Superior de Cámaras para entrevistarse con representantes de este órgano, del ICEX y de la CEOE. El presidente ecuatoguineano concluirá su agenda de actividades a las 21:00 de la noche con la cena privada que le ofrecerán los Reyes, don Juan Carlos y doña Sofía, en el Palacio de la Zarzuela.
La jornada del jueves incluye como único acto público la inauguración de las nuevas instalaciones de la Embajada de su país en Madrid. Obiang visitará el edificio situado en el número 14 de la avenida Pío XII a las 14:00 horas.
La antigua legación diplomática de Guinea Ecuatorial fue clausurada en junio del pasado año tras un asalto a manos de seguidores del presidente del autoconstituido Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio, Severo Moto, quienes denunciaron con este acto las actuaciones del régimen de Teodoro Obiang en la antigua colonia española. El Gobierno español indicó en diciembre de 2005 que el importe de las obras de reparación de la antigua Embajada ascendió a un total de 213.015 euros.
Pocas horas antes de esta visita, Amnistía Internacional informó de que las autoridades de Guinea Ecuatorial han puesto en libertad a cuatro miembros del Partido del Progreso --Filemón Ondó, José Antonio Nguema, Florencio Ondó y Basilio Mayé-- que habían sido detenidos "de forma arbitraria".
Sus nombres aparecían en una lista de detenidos proporcionada por Amnistía Internacional, que acompañaba una información hecha pública con motivo de la visita oficial del presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang, a España, el próximo 15 de noviembre.
Fuentes gubernamentales hicieron hincapié en que Zapatero aprovechará su encuentro con Obiang para instar a este último a que impulse el proceso de democratización en Guinea Ecuatorial de cara a las próximas elecciones legislativas de 2008 y presidenciales de 2009.
Esta visita de Obiang a España se fraguó durante la visita de los ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, el pasado 23 de octubre a Malabo en la que se abrió una nueva etapa en las relaciones bilaterales.

(Fuente: Europa Press [ España ] 13-11-2006)

Las autoridades de Guinea Ecuatorial han puesto en libertad a cuatro miembros del Partido del Progreso que habían sido detenidos "de forma arbitraria", según informó hoy Amnistía Internacional, que califica las liberaciones de "mínimos pasos en la protección de los Derechos Humanos".

Según informó la ONG, Filemón Ondó, José Antonio Nguema, Florencio Ondó y Basilio Mayé fueron liberados ayer. Sus nombres aparecían en una lista de detenidos proporcionada por Amnistía Internacional, que acompañaba una información hecha pública con motivo de la visita oficial del presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang, a España, el próximo 15 de noviembre.
En su información, Amnistía Internacional denunciaba que en Guinea Ecuatorial se siguen violando los Derechos Humanos y lamentó las recientes palabras del ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, en las que afirmó que la situación en Guinea Ecuatorial ha mejorado significativamente.
Entre los abusos denunciados, AI mencionó fundamentalmente la existencia de presos de conciencia, la práctica de detención arbitraria sin cargos y sin juicios, las muertes bajo custodia, el uso de la tortura y los malos tratos, la aplicación de la pena de muerte y los desalojos forzosos.
La organización pidió que estas preocupaciones sean abordadas en profundidad con el presidente Obiang por parte del Ejecutivo español, y señaló que es necesario que se llegue a un compromiso público y de hechos concretos por parte del mandatario ecuatoguineano para mejorar la situación de los Derechos Humanos en el país, incluyendo la liberación de opositores políticos presos de conciencia que todavía hay en el país.

(Fuente: Cronicas de Lanzarote [ España ] 13-11-2006)

La colección bautizada como “Biosfera, Arte y Mestizaje” se caracteriza por la expresividad demostrada por la autora en cada uno de sus cuadros

“Biosfera, Arte y Mestizaje” es el nombre con el que la pintora guineana Paloma Loribo ha bautizado la muestra que estos días presenta en Sala de Exposiciones Charco de San Ginés de Arrecife, en el marco de las XII Jornadas de Mararía que se desarrollan este fin de semana. Paloma Loribo, conocida popularmente por ser una de las componentes del dúo musical “Las hijas del Sol”, propone una colección cargada de fuerza y sentimientos que invita a descubrir el lado más humano de la autora.
Los cuadros de esta artista transmiten sus sensaciones más íntimas y personales sobre temas muy presentes de la sociedad actual como la comunicación entre personas de distintas razas y cultura, la soledad, la condición de la mujer, la naturaleza y, por supuesto, su África natal, tierra de la que extrae todo el colorido y la fuerza con la que impregna sus creaciones. Asimismo, “Biosfera, Arte y Mestizaje”, colección que recoge una decena de cuadros, desvelan también los aspectos más enriquecedores de la multiculturalidad. Las experiencias de la artista extraídas de sus viajes, de sus relaciones con los demás y de su propio interior hacen de esta colección, una muestra cargada de magnetismo.
Cantante de profesión, Paloma Loribo, natural de la isla de Bioko en Guinea ecuatorial, decidió adentrarse en el mundo de la pintura de forma autodidacta y desde el año 2003 ha realizado numerosas exposiciones por toda España con éxito de la crítica y el público. Sus exposiciones tanto colectivas como individuales la han llevado por las salas más prestigiosas de Madrid, Burgos, Valladolid o Salamanca, entre otras. Ahora la artista se encuentra en Lanzarote invitada por la Asociación Cultural para el Desarrollo de la Mujer, Mararía, con motivo de la celebración de sus XIII Jornadas de convivencia y su obra quedó abierta al público el pasado jueves, acto que contó con la presencia, entre otros del concejal de Cultural del Ayuntamiento de Arrecife, Celso Betancort y la presidenta de Mararía, Nieves Rosa Hernández.
En el ámbito musical también ha cosechado éxitos destacados participando no sólo en los más importantes festivales europeos sino prestando su original voz para acompañar las grabaciones de artistas tan populares como Rosana, Manu Chao, Rita Marley, Capercaille, Joao Alfonso o Mestisay.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 12-11-2006)

El Presidente guineoecuatoriano Teodoro Obiang Nguema ha firmado un decreto que prohíbe a los miembros de las fuerzas de seguridad del estado a consumir alcohol o drogas durante el servicio, bajo pena de expulsión, informaron el viernes fuentes oficiales.

Desde el 23 de octubre, queda totalmente prohibido a todo el personal de las Fuerzas armadas y de la seguridad del Estado (FAS) de consumir alcohol, estupefacientes y sustancias psicotrópicas ", indica el decreto.
Los miembros del FAS a los que sorprenda ebrios durante el servicio o bajo el efecto de estupefacientes o bajo el efecto de sustancias psicotrópicas serán expulsados inmediatamente del servicio ", previene el texto.
Si uno de este personales causa además un daño o un perjuicio encontrandose bajo los efectos del alcohol o las drogas, " le será aplicadas las penas previstas por el código militar común ", continua el decreto presidencial, sin precisar no obstante estas sanciones.
"Este decreto se justificada por la delicada misión confiada por la Ley Fundamental a las fuerzas armadas y de la seguridad del Estado ", según el decreto.
Las FAS de Guinea Ecuatorial reagrupan a cerca de 8.000 hombres, militares, gendarmes, policías, bomberos o miembros de la seguridad presidencial.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 12-11-2006)

El Congreso de Diputados de Guinea Ecuatorial aprobó el martes un conjunto de leyes que habían sido aprobadas el mismo día por el Consejo de Ministros. La ley de finanzas 2007 prevé un incremento del presupuesto. Por otro lado, los Diputados pretenden aplicar eficacia a la administración. La nueva ley intentará luchar contra la burocracia y la corrupción con el fin de poner a las instituciones al servicio de los ciudadanos.

A propuesta del gobierno, se aprobó una ley que prohíbe la tortura en el país, imponiendo penas rigurosas a los infractores.
El Congreso de Diputados fijó un marco legal sobre el funcionamiento de la medicina. Los médicos que trabajan en los hospitales y los dispensarios públicos no podrán ejercer en clínicas privadas, de las que a menudo son propietarios.
"Estas disposiciones demuestran la voluntad del Presidente de la República y del Gobierno para consolidar el Estado de Derecho" , indicó el portavoz del Gobierno Santiago Nsobeya Efuman Nchama.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 12-11-2006)

Un tribunal militar de Malabo condenó el martes a penas moderadas de tres y dos años y medio de encarcelamiento a dos soldados de las fuerzas armadas guineoecuatorianas reconocidos culpables de homicidios.

Uno de ellos, soldado del ejército de tierra, fue condenado a tres años de prisión por matar a una riña e intentar transformar los hechos en accidente fortuito. También ha sido condenado a pagar 3 millones de franco CFA (4.500 euros) a la familia de su víctima.
El tribunal condenó al segundo acusado, otro soldado del ejército de tierra, a una pena de dos años y medio de prisión por el homicidio de su novia, y 1,5 millones de franco CFA (2.300 euros) por daños y perjuicios.
En Guinea Ecuatorial, antigua colonia española del Golfo de Guinea, los homicidios son generalmente sancionados con penas que van de treinta años de reclusión a la pena capital.

(Fuente: Europa Press [ España ] 12-11-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, retomará esta semana las relaciones políticas e institucionales con España realizando una visita oficial el próximo miércoles a la antigua metrópoli.

El mandatario ecuatoguineano, en el poder desde 1979 tras un golpe de Estado, mantendrá primero un almuerzo con el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, en el Palacio de Santa Cruz, para luego reunirse con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en el Palacio de la Moncloa, a las 17:30 horas y con el Rey Juan Carlos en el Palacio de la Zarzuela a las 21:00 de la noche.
En este sentido, fuentes gubernamentales hicieron hincapié en que el jefe del Ejecutivo aprovechará su encuentro con Obiang para instar a este último a que impulse el proceso de democratización en Guinea Ecuatorial de cara a las próximas elecciones legislativas de 2008 y presidenciales de 2009.
Esta visita de Obiang a España se fraguó durante la visita de los ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, el pasado 23 de octubre a Malabo en la que se abrió una nueva etapa en las relaciones bilaterales.
MEJORA EN LA SITUACIÓN DE DD.HH
El propio Moratinos anunció el 31 de octubre en los Desayunos Informativos de Europa Press esta visita del mandatario ecuatoguineano y aseguró que durante su reciente visita oficial a Malabo el primer ministro ecuatoguineano, Ricardo Mangue, le informó de que el Parlamento del país había aprobado una ley contra la tortura y que el presidente Obiang tenía intención de sancionarla, lo cual, según Moratinos, era un ejemplo de que cómo las conversaciones han contribuido a "la mejora de los Derechos Humanos" en la antigua colonia española.
Moratinos hizo hincapié en que el Gobierno español no tiene que esperar a la llegada de Obiang Nguema a España "para pedirle públicamente y hacerle comprometerse con un proceso de profundización democrática respecto a las libertades y de mejora de los Derechos Humanos", ya que esta posición ha sido la mantenida "siempre" por todos los Gobiernos españoles y "desde luego" por el actual Gobierno socialista.
Fruto de ello es que se hayan logrado "resultados" en estos últimos dos años, apuntó el jefe de la Diplomacia española al referirse a la citada mejora de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial.
En su primera visita (abril de 2004), se planteó públicamente ese compromiso y el Gobierno de Obiang respondió con el indulto y liberación de 50 prisioneros políticos. Tras ello, el régimen de Malabo puso este año en libertad a Weja Chicampo, uno de los líderes independentistas bubi que ahora está viviendo "en plena libertad" aquí en España.
SIN LISTAS DE PRESOS POLÍTICOS
"Por tanto se está respondiendo a una mejora de la situación de los Derechos Humanos y a un compromiso democrático", estimó Moratinos, quien puso un último ejemplo apoyándose en los datos de la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (Asodegue), una de las más críticas con el Gobierno de Obiang.
"Antes de mi primer viaje me entregó una lista con prisioneros políticos detenidos para proceder luego a la liberación de esos 50 ciudadanos de Guinea Ecuatorial. En esta ocasión, 48 horas antes de viajar, me entrevisté también con Asodegue y me dijeron que no había listas, que la situación había mejorado", contó el ministro.
"No quiero decir que la situación sea extremadamente positiva, pero sí que ha mejorado de manera significativa", aseveró al explicar la situación interna en Guinea Ecuatorial. Además, defendió una interlocución de España con el el único país del África subsahariana que habla el español, que ha difundido nuestra cultura en ese continente africano y que "desea mejorar su situación política, administrativa, democrática e institucional".
Asimismo, dejó claro que este cambio en la política española hacia este país africano no está motivado por intereses petroleros, sino por la propia "modernización" de Guinea Ecuatorial, un país "que tendrá recursos, dinamismo económico y social, un espacio público diferente al de ahora".
El ministro de Asuntos Exteriores hizo hincapié en que en su última visita a Malabo pudo entrevistarse con miembros de la oposición cuando hay otros muchos países africanos en los que un ministro de Exteriores europeo no puede tener una reunión de ese tipo.
Por ello, abogó por tener un "diálogo y compromiso" con Guinea Ecuatorial para acercar posiciones, "no rompiendo y estableciendo aislamientos innecesarios" como en los últimos años. "La relación entre Guinea Ecuatorial y España es muy complicada, siempre muy complejas porque ha pasado mucha historia común y eso siempre deja huellas de pasión y falta una serena reflexión sobre las relaciones entre dos países que tienen que trabajar juntos", concluyó.
REACCIÓN DE ASODEGUE
Las palabras de Moratinos provocaron una reacción de Asodegue, que advirtió al ministro de que la práctica de las detenciones ilegales sigue siendo "habitual" en Guinea Ecuatorial y señaló que el hecho de que en su último encuentro no aportara una lista de presos políticos, "no es un síntoma de que haya mejorado la situación de los Derechos Humanos".
"Hay una serie de gente que estaba en la cárcel que ya no está y gente que estaba en la cárcel y sigue estando", declaró a Europa Press el portavoz de Asodegue, Adolfo Fernández Marugán. A su juicio, Moratinos "se ha equivocado" en este punto. "Sigue habiendo gente en detención ilegal y se sigue sin respetar el hábeas corpus", aseguró Fernández Marugán. Al respecto, recordó la reciente detención de cuatro militantes del ilegal Partido del Progreso (PP), los cuales, como único avance reseñable, "no han sido objeto de torturas, pero nada más"

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 10-11-2006)

El gobierno de China ha acordado conceder a Guinea Ecuatorial una línea de crédito de más de dos mil millones de dólares para la realización de una serie de proyectos de infraestructuras, según indicó una fuente diplomática ecuatoguineana.

Se trata de una línea de crédito "sin intereses destinada a sectores de desarrollo que deben identificarse por el gobierno como destinadas a apoyar sus esfuerzos de modernización de las infraestructuras del país y para reforzar la cooperación con China", según indicó bajo el anonimato un diplomático ecuatoguineano a la agencia AFP.
Ya numerosas empresas chinas están presentes en Guinea Ecuatrial, concretamente en los sectores de hidrocarburos, construcción y obras públicas. Mientras tanto, otras quince empresas deberán hacerse presentes en la antigua colonia española a comienzos de 2007, en el marco de un proyecto que prevé la constitución de más de 10.000 viviendas y 2.000 kilómetros de carreteras.
Al regreso de la cumbre China-África que terminó el pasado domingo en Pekín, el presidente ecuatoguineano Teodoro Obiang Nguema ha saludado esta "cooperación sincera y sin condiciones" con China que, ha dicho a la radio nacional, "no plantea condiciones previas sobre democracia o derechos humanos en su cooperación con los países africanos".
El presidente ecuatoguineano, que participó en la primera cumbre China-Africa, clausurada esta semana en Pekín, destacó que "China es amiga de Guinea Ecuatorial desde que accedió a la independencia, desde antes del petróleo, cuando había dificultades. Allí es donde se conocen los verdaderos amigos".
Seguida de Nigeria y Angola, Guinea Ecuatorial es actualmente el país tercer productor de petróleo en el continente africano, con unas reservas estimadas en torno a los 2.000 millones de barriles.

(Fuente: Mallorca Diario [ España ] 10-11-2006)

Concha Buika ha sido elegida la Protagonista revelación del año por el programa radiofónico de Luis del Olmo, merced a su segundo álbum, ‘Mi niña Lola’, por el que recibió de manos de Joaquín Sabina un disco de oro. La cantante, nacida en Palma de Mallorca, posee una voz excepcional y una capacidad innata de sorprender en sus actuaciones en directo.

El programa Protagonistas, de Luis del Olmo, ha dado a conocer la lista de galardonados por ser los Protagonistas del año. Concha Buika es la elegida para el apartado de Revelación del año, después de conseguir un disco de oro por su segundo trabajo, ‘Mi niña Lola’. Aunque de padres exiliados de Guinea Ecuatorial, Concha nació en 1972 en Palma y se crió en un barrio gitano, en el que aprendió a mezclar los ritmos del jazz, el blues, el flamenco, el hip hop o la copla.
Los galardones, que cumplen su décimo aniversario, se entregaran el próximo 27 de noviembre en la tradicional fiesta del ‘Botillo’ y entre los premiados hay nombres como el seleccionador nacional de Baloncesto, Pepu Hernández, el ex ministro José Bono, Informe Semanal o el presidente de La Sexta, Emilio Aragón.

(Fuente: Agenzia Fides [ Vaticano ] 10-11-2006)

Se ha abierto en Bamako, Malí, Novatech 2006, un encuentro internacional dedicado a la tecnología de la información y del comercio electrónico en África occidental y central. El objetivo es permitir a actores públicos y privados de África y Europa encontrarse, intercambiar experiencias e ideas y desarrollar proyectos de colaboración.

Según un documento publicado por los organizadores de la conferencia, las tecnologías de la información son un catalizador del desarrollo del continente africano. Se pone el acento, en particular, sobre el fuerte desarrollo registrado en África en los últimos años de las infraestructuras de telecomunicación (fibras ópticas, satélite, redes de móviles, etc…), sobre el crecimiento de los servicios de telecomunicación con la privatización y la apertura a los capitales extranjeros del sector, sobre la creación de servicios de call-center y servicios comerciales en Internet y sobre los móviles.
Las nuevas tecnologías de la información permiten además desarrollar soluciones tecnológicas innovadoras en diversos sectores económicos. Entre estos están los servicios de taquilla electrónica en el sector del transporte aéreo, ferroviario y urbano; seguridad de áreas sensibles en el cuadro de la lucha contra el terrorismo (aeropuertos, puertos, centrales eléctricas, centros de tratamiento y distribución de aguas) con el empleo de sistemas biométricos; informatización de los procedimientos aduaneros y desarrollo de plataformas integradas a nivel regional para el tránsito de las mercancías; tecnologías para seguir e identificar los productos agrícolas (elemento indispensable por las exportaciones africanas hacia Estados Unidos y Europa); tecnologías para controlar la erogación de agua y electricidad, y evitar así robos, derroches y averías en el sistema de distribución; los sistemas de pago electrónico a nivel regional entre los Países del África occidental y del central; los sistemas de localización para seguir las actividades de la pesca, de transporte urbano, marítimo y ferroviario; una biblioteca y una universidad "virtual" para permitir una mayor difusión de la cultura y la enseñanza en las áreas más remotas; servicios de telemedicina en colaboración con hospitales africanos y europeos; servicios administrativos electrónicos.
Novatech está financiado en gran parte por la Unión Europea y está organizada por ProInvest, un programa del grupo de los Países ACP (África, Caribe y Océano Pacífico) y la Unión Europea, en colaboración con la Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) que agrupa a 15 Estados y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA a la que se adhieren 8 Países).
Se adhieren a la iniciativa, además de los 25 Estados miembros de la Unión Europea, 24 Países del África occidental y central: Benin, Burkina Faso, Camerún, Cabo Verde, Chad, Congo Brazzaville, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Gabón, Gambia, Ghana, República de Guinea, Guinea Bissau, Guinea Ecuatorial, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Sao-Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Togo.

(Fuente: Europa Press [ España ] 9-11-2006)

La delegación del Gobierno en Madrid no autorizará la concentración prevista para el próximo día 14 de noviembre para protestar contra la visita del presidente guineano Teodoro Obiang Nguema a Madrid, según informó en un comunicado la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE).

La delegación del Gobierno, que se comunicó telefónicamente con los convocantes, basó sus motivos en que "la petición se ha cursado fuera de los plazos legales", según comunicó ASODEGUE.
La manifestación, inicialmente prevista en la Puerta del Sol de Madrid para expresar la oposición "a la dictadura de Obiang" y para reclamar "libertad y democracia para Guinea Ecuatorial", fue convocada el pasado lunes por varias organizaciones españolas y ecuatoguineanas.
Entre estas organizaciones figuran ASODEGUE, Comisiones Obreras, Convergencia i Unió, la formación opositora legal guineana Convergencia para la Democracia Social (CPDS), la Fundación Pablo Iglesias, el ilegal Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) y la Unión General de Trabajadores.

(Fuente: Las Provincias [ España ] 9-11-2006)

La constructora valenciana Franjuán ejecutará un proyecto de dotación de infraestructuras en Malí. Con la incursión en este país tras la experiencia en Mauritania y con proyectos para Guinea consolida su expansión en África, un continente de gran potencial y al que se han dirigido ante la madurez del mercado nacional.

“Trabajar en África requiere prudencia pero sobre todo paciencia, mucha paciencia, porque no tienen nuestro ritmo vital”, asegura Patxi Fernández, responsable de internacionalización de Franjuán, para quien la apuesta por África es una opción de futuro por encima de los riesgos.
La empresa constructora ha recibido el encargo del Gobierno de Malí de construir una carretera de 40 kilómetros y un puente sobre un río, proyectos que supondrán una inversión de once millones de euros. Con este trabajo se consolida la presencia de la compañía en el continente, una estrategia en la que sólo se aventuran algunos de los grandes.
“En España no se pueden construir autovías sobre autovías, sin embargo, en África queda mucho trabajo por hacer y tiene un gran potencial de desarrollo”, señaló a LAS PROVINCIAS Fernández. Se trataría, salvando las distancias, de replicar lo que ha ocurrido a España con el despegue económico tras la llegada de flujos de capital para infraestructuras.
Pioneros en el mercado africano desde que hace siete años desembarcaran en Mauritania, Franjuán aprovecha su conocimiento de esa zona para diversificar. Las ayudas exteriores que recibe el continente de organismos internacionales y de países colaboradores ofrecen posibilidades si se combinan con los socios locales y se miden adecuadamente los riesgos financieros.
La inseguridad jurídica de esas latitudes opera como factor disuasorio para muchas empresas, pero en Franjuán están convencidos de que se puede trabajar acotando el riesgo en función de la obra que se acometa.
“Hay mucho oportunista y la oportunidad se paga cara porque es un contexto muy duro”, advierte: “Distinguen muy bien quién va a aprovecharse y quiénes nos quedamos”.
Para afrontar el trabajo tiene que combinar personal propio allí con técnicos valencianos que acuden a África con mucha frecuencia para seguir de cerca la evolución de las obras.
El proceso de internacionalización responde al convencimiento y empuje de Alberto Giner, director general de la compañía, que ha trazado un plan estratégico que incluye también la presencia en los países del Este para proyectos de obra civil y edificación. Ya ha abierto oficina en Praga y prevé entrar a medio plazo en Rumanía y Bulgaria en busca de negocio en edificiación y obra civil. La empresa prevé que para el año próximo una cuarta parte de su facturación provenga de sus intervenciones en el extranjero.
La evolución Franjuán se manifiesta claramente en su cifra de negocio. La empresa cuenta con 52 años en el sector de la construcción, hace diez años se movía en unos volúmenes de 700 millones de pesetas y ahora prevé facturar este año entre 70 y 80 millones de euros.
Además de la internacionalización, la firma trabaja también una diversificación de sus negocios. En esa línea apunta sus proyectos en Guinea Ecuatorial. En esta antigua colonia española están pendientes de un último trámite para encargarse de la construcción de un colegio. “Allí el salto será que además nos vamos a responsabilizar de la gestión, una línea totalmente diferente a la que hasta ahora seguíamos”, anuncia Fernández.

(Fuente: Terra [ España ] 6-11-2006)

China 'no quiere monopolizar los recursos petrolíferos de Africa, y no excluirá ni influirá en la cooperación (en ese sector) entre países africanos y de otras regiones', aseguró el ministro de Asuntos Exteriores chino, Li Zhaoxing, citado hoy por el diario 'China Daily'.

'Las críticas a las políticas energéticas de China en Africa no son razonables', aseguró el canciller chino en una conferencia de prensa conjunta con sus homólogos de Etiopía y Egipto, con la que se cerró ayer, domingo, la macrocumbre chino-africana (3-5 noviembre).
La cumbre, con representantes de 48 países, que fue el mayor foro multilateral nunca antes organizado por Pekín y fue vista con recelo por potencias con intereses en los mercados de Africa, como la Unión Europea o EEUU.
China necesita, cada vez más, importar fuentes de energía del exterior, y las importaciones chinas desde países africanos productores de petróleo, como Sudán, Angola, Guinea Ecuatorial o Nigeria, han aumentado en los últimos años.
Sin embargo, frente a los recelos de Occidente, Li destacó que un 90 por ciento de la energía que consume China procede de fuentes nacionales (principalmente carbón), y que las importaciones de crudo africano sólo representan un 6 por ciento del comercio mundial de petróleo.
Li añadió que en el comercio petrolífero con Africa, China respeta las leyes internacionales, y destacó que 'es una parte de la cooperación chino-africana, basada en los principios de igualdad y beneficio mutuo'.
Organizaciones pro derechos humanos han denunciado el ejemplo de Sudán, país cuyas exportaciones de crudo a China representan un 80 por ciento del total, y al que Pekín ha 'defendido' ante la ONU en el conflicto de Darfur, donde se han denunciado graves violaciones de derechos humanos por parte del gobierno sudanés.
Las presiones de Pekín, miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, han logrado bloquear por el momento el envío de tropas de las Naciones Unidas a la región sudanesa de Darfur, algo que el presidente de Sudán, Omar al Bashir, actualmente en China, agradeció expresamente al gobierno chino en los pasados días.
La segunda edición de la cumbre chino-africana se celebrará en el año 2009 en Egipto.

(Fuente: Bisila.com [ Bisila.com ] 5-11-2006)

El equipo de Guinea Ecuatorial ha quedado tercero de grupo tras empatar a tres con las argelinas.

Las guineoecuatorianas han quedado terceras de grupo después de las nigerianas y las sudafricanas; que pasarán a semifinales enfrentandose a cameruneses y ghanesas, segundo y primer clasificados del grupo B.
Los resultados de los encuentros fueron:
Grupo A Guinea Ecuatorial 3 - 3 Argelia; Nigeria 2 - 0 Sudáfrica. Semifinalistas Nigeria y Sudáfrica.
Grupo B RD Congo 1 - 3 Ghana; Camerún 2 - 0 Malí. Semifinalistas Ghana y Camerún.
Las semifinales se celebrarán el día 7 entre Nigeria - Camerún y Ghana - Sudáfrica.

(Fuente: Afriquecentrale.info [ Centroáfrica ] 5-11-2006)

El Primer ministro de Guinea Ecuatorial Ricardo Mangué Obama Nfubea criticó la "calidad" y los "retrasos" de los proyectos confiadas a sociedades nacionales de obras públicas, anunció el viernes la radio nacional.

En el curso de una reunión el jueves con los responsables de estas sociedades, "expresó su descontento respecto a la calidad de los trabajos y los retrasos acumulados con relación a los plazos suscritos en sus contratos con el Estado ", precisó la radio.
El jefe de Gobierno lamentó particularmente que estas sociedades guineoecuatorianas " no hubieran alcanzado el 40 % de la realización de los trabajos " que les habían sido confiados por el Estado que, por su parte, " desbloqueó más de 90 % de los importes concedido a las infraestructuras ".
Anunció que se aplicarán medidas más estrictas en lo sucesivo para supervisar el desarrollo de las obras públicas, asegurando que estos mercados serían otorgados desde ahora en adelante sistemáticamente a sociedades guineoecuatorianas.
Según la radio, los dirigentes de las sociedades criticadas también expusieron una serie de dificultades encontradas en la realización de estos trabajos, particularmente el pago tardío de los fondos destinados a las obras.
Guinea Ecuatorial, el tercer país productor de petróleo de África subsahariana, inició una gran cantidad de obras para la modernización de sus infraestructuras.

(Fuente: Terra [ España ] 5-11-2006)

El gobierno chino se comprometió a ayudar a los países africanos con la concesión de créditos, la cancelación de deudas y la ayuda a la formación de unos 15.000 profesionales en los próximos tres años, durante la primera cumbre China-Africa que se clausuró hoy en Pekín.

La promesa añadida de duplicar la ayuda para 2009 se sumó como gesto simbólico de la voluntad expresada en la declaración conjunta de aumentar de nivel su 'asociación estratégica en beneficio mutuo'.
Además, el Gobierno chino construirá en Africa de 3 a 5 zonas comerciales y de cooperación para impulsar el comercio en el próximo trienio a 50.000 millones de dólares, cifra que podría duplicarse en 2010 hasta los 100.000 millones de dólares de seguir el aumento de necesidades chinas en petróleo y minerales.
'Nuestra cita es histórica y China continuará siendo un amigo cercano, socio confiable y buen hermano de Africa', dijo Hu Jintao, presidente de un país que ayuda al continente desde los años cincuenta y ofreció ya 18.000 becas a sus estudiantes.
El paquete de ayuda, anunciado desde el inicio de la cumbre por Hu, incluye 3.000 millones de dólares en préstamos preferenciales y 2.000 millones de dólares en créditos a compradores africanos en los próximos tres años, según la agencia oficial Xinhua.
Además, un fondo especial de 5.000 millones de dólares alentará la inversión china en Africa, y se cancelarán deudas de los países menos desarrollados, siempre que tengan relaciones con China.
Para los analistas, la consolidación de la cooperación con Africa, que incluye construcción de infraestructuras de transporte, hospitales y escuelas, es prueba del impulso diplomático y el posicionamiento internacional de la cuarta economía del mundo.
Las mismas fuentes recuerdan que Occidente no dejará de asimilar el despliegue de generosidad chino como una nueva forma colonialista.
Pekín rechazó críticas de no tratar de imponer la vigencia de los derechos humanos como condición a su ayuda, que Pekín considera intromisión.
'La cumbre materializa lo que viene haciendo China para ayudar a Africa a salir del subdesarrollo', dijo a Efe el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, uno de los 48 que acudieron a Pekín.
Según Obiang, 'China desarrolla en mi país y en general en Africa, una política realista, franca y transparente'.
'La cooperación china es sin condiciones mientras que otros países las imponen como la democracia, derechos humanos, transparencia, globalización...condiciones que realmente los países emergentes no pueden cumplir', insistió Obiang.
Según el primer ministro de Etiopía, Ato Meles Zenawi, 'el compromiso de China con la igualdad soberana y la no interferencia en los asuntos de otros países proporcionó a Africa la oportunidad de forjar una asociación estratégica basada en la confianza mutua'.
La cumbre también fomentó la solidaridad con los aliados de Pekín frente a los cinco países que aún mantienen relaciones con Taiwán: Burkina Faso, Santo Tomé y Príncipe, Suazilandia, Malaui y Gambia.
Según el presidente de la República del Congo y de la Unión Africana en 2006, Denis Sassou-Nguesso, 'el Gobierno chino cumple su compromiso y al pueblo africano le beneficia mucho su generosidad'.
El vicepresidente chino Zeng Qinghong y la viceprimera ministra china Wu Yi subrayaron la importancia de la 'amistad, paz, cooperación y desarrollo mutuos' entre ambas partes.
El Foro de Cooperación China-Africa es un mecanismo de diálogo y cooperación establecido conjuntamente en el año 2000 para hacer frente a los nuevos desafíos y facilitar el desarrollo común.
La segunda conferencia de empresarios de China y Africa, celebrada en paralelo a la cumbre en el Gran Palacio del Pueblo con la asistencia del primer ministro chino, Wen Jiabao, dejó clara la voluntad de aprovechar el potencial de cooperación para situar los intercambios en 100.000 millones de dólares en 2010.
'Aunque el comercio de China registró déficit con Africa, esperamos ampliar las importaciones', dijo Wen.
Según Wen, ambas partes deben trabajar estrechamente también en los sectores de servicios, turismo, finanzas y telecomunicaciones como nuevos puntos de desarrollo económico.
'Alentaremos a las empresas chinas a invertir en zonas de cooperación económica y comercial en Africa mientras que las africanas interesadas en invertir en China son bienvenidas', añadió.
En la clausura de la cumbre se anunció hoy la creación de la Cámara de Comercio China-Africa con el objetivo de contribuir a la práctica de dicha cooperación entre círculos empresariales.

(Fuente: Terra [ España ] 5-11-2006)

La compañía aérea 'Southern Airlines' será la primera en unir China y Africa en vuelo directo tres veces a la semana con aparatos Airbus A330, informó la agencia oficial Xinhua con ocasión de la cumbre China-Africa, clausurada hoy en Pekín.

Se trata del primer vuelo operado completamente por una compañía china (antes eran códigos compartidos) y unirá Pekín y Lagos, los lunes, miércoles y sábados.
Según la agencia, la ruta aérea directa entre China y Africa responde a las necesidades económicas y de intercambios crecientes entre Pekín y el centro económico e industrial de Nigeria mientras que se facilitará el desarrollo de las economías de ambos países.
El comercio chino-africano alcanzará los 50.000 millones de dólares en 2006, cinco veces más que en el año 2000 y el objetivo fijado por la cumbre China-Africa es duplicarlo hasta los 100.000 millones de dólares para el 2010.
Nigeria es junto a Angola uno de los principales suministradores de crudo a China, cuyas importaciones no cesan de aumentar con 3,3 millones de barriles diarios en septiembre.
Las petroleras chinas como CNPC iniciaron recientemente exploraciones en Mauritania y Níger e intentan conseguir más concesiones en otros países productores como Chad, Sudán y Guinea Ecuatorial.

(Fuente: El País [ España ] 4-11-2006)

Los sindicatos surafricanos creen que se han perdido 60.000 empleos por la competencia china.

Zambia, Zimbabue, Mozambique, Marruecos, Nigeria, Angola, Guinea Ecuatorial... La lista de países africanos en los que China invierte masivamente es cada vez más larga. De los 29.000 millones de euros de inversión exterior este año, 3.500 millones se destinaron a África, un continente que Pekín ve como fuente de recursos imprescindibles para el crecimiento vertiginoso de su economía. Los gigantescos negocios chinos se realizan respetando el precepto de no injerencia en los asuntos internos de cada país, dejando en un segundo plano problemas políticos del continente, como los derechos humanos o la corrupción.
Si bien muchas de las inversiones chinas se traducen en mejora de las infraestructuras, algo de lo que África en general se encuentra necesitada, los países occidentales y muchas de las empresas competidoras se alarman por el modus operandi de los chinos en el continente negro.
Pekín no tienen escrúpulos en hacer negocios con Gobiernos corruptos o parias a los ojos de la comunidad internacional; la consideración por el medioambiente o las condiciones laborales no son cuestiones prioritarias y su uso de mano de obra barata les posibilita concursar en obras públicas con ofertas imbatibles.
China trata, desde los noventa, pero de una forma acelerada desde hace una década, de asegurarse en África el acceso a los recursos naturales que necesita para continuar con su crecimiento económico. De ser un país exportador de petróleo, ha pasado a ser importador. Sudán, Nigeria, Angola Kenia y Guinea Ecuatorial son algunos de sus proveedores de hidrocarburos. De Mozambique y Gabón importa madera, y se nutre de cobre en Zambia y Congo. En total, 800 firmas chinas operan en el continente.
Según el estudio Perfil de las Operaciones de las Multinacionales Chinas en África, elaborado por Chris Alden y Martyn Davies, del Instituto Surafricano para las Relaciones Internacionales, (SAIIA), una de las diferencias esenciales entre los inversores chinos y los occidentales es el respeto al pie de la letra de los chinos del precepto de no injerencia en asuntos internos de los países en los que invierten. Lo que les permite hacer negocios sin ningún problema con países como Guinea Ecuatorial, Zimbabue, Etiopía o Sudán, en el punto de mira de la comunidad internacional por su falta de democracia interna y la corrupción.
Asimismo, las grandes multinacionales chinas utilizan en muchas ocasiones su propia mano de obra, mucho más barata, lo que además de no generar puestos de trabajo en el país receptor de la inversión o transferencia de conocimientos, les permite concursar para grandes proyectos públicos a unos precios irrisorios, que ninguna otra empresa internacional puede igualar. Y aunque el beneficio económico de las grandes obras públicas a esos precios es escaso, el beneficio político es inmenso a la hora de garantizarse futuros proyectos más sustanciales.
En 2005, el Gobierno de Zambia y la empresa Bgrimm, que fabrica explosivos para las minas de cobre de Chambinhi, con capital chino, fueron objeto de críticas por la falta de seguridad en las instalaciones, donde murieron 52 personas. El obispo católico de la región, el irlandés Noel O'Regan, tras culpar a sindicatos y Gobierno por igual, aseguró que "los trabajadores pueden ser descritos como oprimidos. Eran hombres y mujeres temerosos de alzar sus voces contra las inhumanas e injustas condiciones en las que trabajaban porque tenían miedo de perder sus trabajos". El Gobierno chino envió una delegación de 24 representantes al funeral y prometió medio millón de dólares a las familias de los fallecidos.
Los autores del estudio también resaltan otro de los fenómenos indirectos de la inversión china, como es la llegada de emigrantes asiáticos (lo que ya se nota en Kenia) sin especialización laboral, que abren pequeños comercios en abierta competencia con los tenderos locales, lo que puede ser foco de conflicto y xenofobia.
Pero una de las mayores preocupaciones es el poder del gigante chino de aplastar la industria textil de países como Kenia, Lesoto o Suráfrica, al inundar los mercados con productos muy baratos, de calidad más o menos discutible. Los representantes sindicales surafricanos consideran que 800 firmas ya han cerrado y 60.000 personas se encuentran en el paro por la competencia directa china.

(Fuente: Terra [ España ] 3-11-2006)

Guinea Ecuatorial desea una cooperación sincera, sin matices y sin condiciones con España, acompañada de una política realista y transparente, dijo hoy en Pekín el presidente de ese país, Teodoro Obiang, quien visitará España el próximo día 15.

'Esperamos que las autoridades españolas nos reciban también con sinceridad. Estoy deseoso de tener un encuentro con el presidente (José Luis) Rodríguez Zapatero. Me parece bastante realista y conoce muy bien los problemas de la cooperación', declaró Obiang en Pekín, donde participa en la cumbre China-Africa.
El presidente ecuatoguineano, en el poder desde 1979, expresó su deseo de ser recibido por el Rey Don Juan Carlos, 'un amigo, porque visitó Guinea Ecuatorial en los momentos difíciles'.
'Después del cambio, cuando nadie se atrevía a ir, se ofreció a visitar Guinea Ecuatorial. A partir de entonces siempre le he considerado como amigo. Y él también tiene esa consideración. Yo estoy contento de que se reproduzca el encuentro con el Rey y las autoridades españolas', añadió.
Obiang dijo no saber 'qué tipo de ofrecimiento debe dar a España (para la cooperación). Nos ha visitado una delegación con un grupo importante de hombres de negocios (acompañando al ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos) y estamos dispuestos a facilitarles todo'.
'Pero si no hay inversión española es por las leyes españolas, ya que el Gobierno dictó que España no se haría cargo de los riesgos de cualquier inversor que fuera a Guinea Ecuatorial, calificada de 'riesgo mayor'. Eso frenó la inversión española', destacó.
'Sin embargo, vinieron otros países como EEUU y han invertido más de 20.000 millones de dólares. También hablan de inseguridad jurídica. No existe ningún problema con los que han invertido en Guinea Ecuatorial, que tiene la ley más flexible de inversión de capital extranjero', manifestó.
'Los hombres de negocios detectaron el clima de inversión y a ellos les corresponde decidir, aunque creo que también los organismos españoles tendrán que levantar ese velo del riesgo mayor', reiteró.
'Nuestro deseo es que haya una cooperación sincera, sin matices o condiciones, pues de lo contrario siempre habrá recelos, que no empiezan por parte nuestra', señaló al respecto.
Al referirse a las posibilidades de que la petrolera española Repsol regrese a Guinea Ecuatorial, el presidente destacó:'Se está estudiando la posibilidad de ofrecerles un bloque, ya que desgraciadamente el que le dimos está en zona conflictiva. Pero ahora hay leyes de hidrocarburos y tendrán que acatarlas'.
Obiang dijo que 'Guinea había ofrecido a España toda la plataforma nacional de petróleo para que pudiera explotarla. Pero, la entonces llamada Hispanoil, después de diez años de operar, nos comunicó que no había petróleo. Tuvimos que recurrir a otros'.
El Jefe del Estado ecuatoguineano recordó que viajó a España por última vez en la última etapa del Gobierno de José María Aznar, 'cuando ya había empezado la normalización entre los países. Los recelos no son por parte de Guinea Ecuatorial, que siempre ha ofrecido ventajas a España, por ejemplo en lo que respecta al petróleo', reiteró.
Guinea Ecuatorial es el tercer mayor exportador de petróleo del Africa subsahariana, con 810.000 barriles diarios, y cuenta con fuertes inversiones en el sector por parte de EEUU y cada vez más de China, 'que está también implicada en el desarrollo del país desde antes del petróleo'.
El 23 de octubre, Moratinos y el ministro español de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, viajaron a Malabo con el objetivo de 'normalizar' las relaciones bilaterales y potenciar la escasa inversión española en la ex colonia.
Después de reunirse con Obiang, Moratinos dijo a la prensa que había encontrado 'voluntad' de celebrar 'con todas las garantías' elecciones locales, legislativas y presidenciales, tal vez en 2007 o 2008, frente al plan establecido de 2009.
En Pekín, Obiang dijo que su país no atraviesa crisis política y las elecciones se celebrarán de acuerdo al programa y plazos establecidos, por lo que 'las últimas serán las presidenciales'.
'Nosotros no hemos dicho que vayamos a adelantar las elecciones (...). Los acontecimientos van a desarrollarse de acuerdo al programa establecido. (...) Si alguien ha dicho que se van adelantar las elecciones es falso', afirmó.

(Fuente: Terra [ España ] 3-11-2006)

España es víctima de la emigración africana por su proximidad al continente y la solución no es repatriar o dar trabajo, sino ayudar a crear industrias que ocupen mano de obra barata y ayuden a la gente a salir de la pobreza, como hace China, dijo hoy el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema.

'No creo que haya Gobierno alguno que rechace posibilidades para dar empleo. Es indispensable la ayuda para frenar la emigración', afirmó el presidente guineoecuatoriano, quien se encuentra en Pekín para participar en la Cumbre China-Africa.
Una conferencia internacional para conocer los focos de emigrantes y originar políticas que frenen esa emigración debería abordar el problema, 'o llegará un momento en que no habrá puestos de trabajo para darles en España o Francia', destacó.
El presidente guineoecuatoriano recordó haber pedido en la Asamblea General de la ONU una reunión de jefes de Estado para discutir el asunto 'porque -según dijo- se trata de un problema internacional que necesita una solución global'.
Además, calificó de solución equivocada 'el muro de la vergüenza' que construye EEUU en su frontera con México porque 'las personas no son animales'.
'Algún día sabrán como saltar ese muro. Se necesita una solución global', insistió.
Obiang Nguema, en el poder desde 1979, manifestó no estar de acuerdo con calificar a Africa de 'pobre', porque prosperidad, dijo, 'hay en todos los países'.
'No se puede tildar a todo un continente, toda una población, como pobres. Nosotros no somos pobres, tenemos nuestra cultura, nuestra forma de vivir, lo que nos hace falta es formación, cultura.
En eso necesitamos ayuda', añadió.
Según el jefe de Estado de Guinea Ecuatorial, 'la solución global es ayudar a los países en los que se sigue descubriendo mucha pobreza y mucha población, por ejemplo Senegal o Malí. Si España quiere ayudar a evitar ese flujo migratorio, lo que hay que hacer es crear grandes industrias para frenarla'.
Según Obiang Nguema, 'China tiene una gran superpoblación, pero empezó a colocar a su gente, la mano de obra más barata para sacarla de la pobreza'.

(Fuente: Terra [ España ] 3-11-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, afirmó hoy que el eventual ingreso de su país en la Cumbre Iberoamericana, propuesto por el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, es positivo 'pues la iniciativa de crear esa gran plataforma, cultural en principio, fue nuestra'.

'Nosotros habíamos invitado a España, EEUU y a los países latinoamericanos a constituir un organismo cultural que denominamos Conferencia Hispánico Africana', dijo a Efe, al explicar que 'debía haberse celebrado en España, que no se sabe por qué no la convocó y luego se creó la Conferencia Iberoamericana'.
Moratinos anunció en su reciente viaje a Malabo, el 23 de octubre, que España propondrá el ingreso de Guinea Ecuatorial en la Cumbre Iberoamericana que se celebra desde hoy en Montevideo.
El ministro relacionó entonces la propuesta de asociación de Guinea Ecuatorial a la comunidad, integrada por 22 naciones, con la 'importante labor' del país africano para 'defender y promover' el idioma español en la Unión Africana (UA).
'Es positiva (la propuesta) porque seguimos conservando la cultura que hemos heredado de España. Creo que debe ser orgullo para España porque estamos exigiendo a la UA que se hable español. Es decir, Guinea Ecuatorial impone la cultura hispánica en el continente', añadió Obiang.
Sin embargo, 'creo también que si en la Cumbre participan Portugal y Brasil, que no son de lengua española, hay que hacer que los países lusófonos de Africa también participen, lo que sería un verdadero movimiento de cultura ibérica'.
Para apoyar su argumento, Obiang recordó que Mozambique y Camerún -ninguno de los dos de habla inglesa- han pedido ingresar en la Commonwealth, que agrupa principalmente a antiguas colonias británicas.
Según el presidente ecuatoguineano, la política de globalización también se ve en el hecho de que su país ingresó en el 'movimiento de la francofonía'.
'Creo que si se excluye a los africanos (en la Cumbre Iberoamericana) no es una verdadera cumbre cultural. Hay que diversificar ese sentimiento hacia otros países, como hace Francia o el Reino Unido', concluyó.

(Fuente: Terra [ España ] 3-11-2006)

Guinea Ecuatorial no atraviesa una crisis política y las elecciones se celebrarán de acuerdo al programa y los plazos establecidos: municipales, legislativas y, las últimas, las presidenciales, dijo hoy en Pekín el presidente de ese país, Teodoro Obiang Nguema.

'Nosotros no hemos dicho que vayamos a adelantar las elecciones.
(...) Los acontecimientos van a desarrollarse de acuerdo al programa establecido (...). Si alguien ha dicho que se van adelantar las elecciones es falso', declaró a Efe Obiang, que se encuentra en Pekín para participar en la Cumbre China-Africa.
'Pueden estar seguros de que (las elecciones se celebrarán) cuando se produzca el plazo determinado. Las municipales, las legislativas y las últimas serán las presidenciales. De acuerdo al programa, todo se va a realizar de una manera normal', destacó.
El presidente ecuatoguineano llegó a la capital china procedente de Tokio, donde se reunió con diversas autoridades, para participar el fin de semana en la Cumbre China-Africa que reúne en Pekín a más de 40 Jefes de Estado africanos.
'Se trata del primer encuentro a nivel de dirigentes de China y Africa y, aunque ha habido otros, por ejemplo con la UE y Francia, esas fueron simplemente reuniones teóricas, no originaron impacto', afirmó.
Pero 'China cuando ayuda no pone ningún tipo de condición, y se trata de solidaridad china con Africa. Por eso creo que esta reunión (en la cumbre) va a materializar lo que viene haciendo China con respecto a Africa para ayudar a salir del subdesarrollo', añadió Obiang.

(Fuente: La Verdad [ España ] 3-11-2006)

La adolescente señaló en la Fiscalía que sólo quería tener pruebas de lo ocurrido y que la agresión la inició el docente Hoy declara el presunto agresor por un delito de atentado

El Juzgado de Menores impuso ayer una medida de libertad vigilada a la menor de 15 años que presuntamente grabó con su móvil la paliza a un docente en un instituto de San Vicente del Raspeig y difundió las imágenes. A la adolescente, natural de Guinea Ecuatorial, se le imputa un delito de omisión del deber de socorro y otro contra el honor de las personas, según informaron fuentes cercanas al caso. En cuanto al presunto agresor, hoy se le ha citado para declarar en la Fiscalía por los cargos de atentado, al ser la víctima un profesor.
La adolescente compareció en la Fiscalía de Menores tras ser detenida por la Guardia Civil y después de que, según fuentes cercanas al caso, tanto ella como su madre se negaran a acudir a la citación. Durante su declaración, la imputada negó que realizara la grabación para repartirla y venderla e incluso señaló que la grabación difundida por los medios de comunicación la habían realizado otras personas.
La adolescente explicó en la Fiscalía que la agresión la comenzó el profesor, aunque no sabía si de forma intencionada o fortuitamente al realizar un movimiento con el brazo, ya que los docentes del centro eran «muy agresivos». Según su versión, decidió grabar la paliza para que sirviera de prueba de lo ocurrido en caso de que alguien lo requiriera por haber surgido problemas.
La menor explicó en la Fiscalía que la paliza fue grabada por varios chicos que se encontraban en la zona. El abogado de la defensa indicó que a la joven le habían intervenido el móvil, por lo que no pudo difundir el vídeo. Según el letrado, ahora se tendrá que cotejar si las imágenes hechas públicas son las mismas que las que contiene el teléfono de la adolescente.
Desde el juzgado de Menores, sin embargo, explicaron que a la menor no se le retiró el móvil y que, según el denunciante, en el momento de la pelea tan sólo se encontraban el agresor y la chica que estaba grabando las imágenes.
Los hechos se produjeron el pasado viernes en el instituto Haygón de San Vicente. Según fuentes próximas a la investigación, al profesor agredido le tocaba vigilar los pasillos cuando encontró a dos jóvenes fumando en un aula, un ex alumno de 15 años que no se había matriculado y una adolescente de la misma edad que cursaba estudios en el centro. Aunque inicialmente estaba con ellos un tercer muchacho, éste salió de la escena al reconocerlo un docente y obligarle a volver a su clase.
Según fuentes próximas a la investigación, el profesor quitó el paquete de tabaco al chico y éste le contestó con golpes y patadas.El maestro cayó al suelo en dos ocasiones, sufrió varias contusiones y se le rompieron las gafas.
La alumna que registró la paliza con el móvil y que ayer compareció en la Fiscalía fue expulsada del centro por un periodo de 15 días. Ayer, el Ministerio Público le imponía una medida de libertad vigilada, según la cual deberá de someterse al control de educadores de la Conselleria de Bienestar Social hasta la celebración del juicio.
«Sin maldad»
Por su parte, la madre de la menor insistió a la prensa que su hija grabó la paliza «por accidente» y que no tenía «ninguna maldad» al hacerlo. Según la mujer, la adolescente le enseñó las imágenes, pero ella le dijo que las borrara.
La madre de la imputada recalcó que había más gente grabando la paliza y se mostró indignada por la expulsión de su hija y su posterior arresto el martes por la tarde y ayer por la mañana. «Me habían dicho que iba a declarar como testigo», explicaba. En cuanto a lo sucedido ayer, «me han llamado diciendo que si la niña no estaba aquí a las 12 la iban a detener, pero eso no puede ser porque es menor», afirmaba convencida.

(Fuente: Terra [ España ] 2-11-2006)

Más de cuarenta Jefes de Estado y Gobierno participan del 3 al 5 de noviembre en la cumbre del Foro Africa China de Cooperación (FOCAC), que despierta recelo entre algunas potencias económicas pero en otras, como Francia, un deseo de sumarse a Pekín en su aventura africana.

Según Zhai Jun, ministro chino adjunto de Asuntos Exteriores, se esperan 1.700 delegados, también de una veintena de organizaciones de la ONU y regionales, ya que además se celebrará la tercera conferencia ministerial del Foro, mecanismo de diálogo y cooperación lanzado en 2000.
El Gobierno multiplicó estas semanas la seguridad en las calles y la información sobre la gigantesca cita (acuden a ella 1.200 periodistas, 300 de ellos africanos).
Pekín se ha engalanado y llenado de carteles sobre la cumbre, y hasta los centros comerciales han colgado carteles con lemas de bienvenida al 'continente de la amistad, paz, cooperación y desarrollo' o a 'la tierra de milagros'.
El objetivo de la cumbre es estimular el comercio chino-africano, mayoritariamente manufacturas chinas 'a cambio' de materias primas africanas, que se cuadruplicó en cinco años hasta los 39.700 millones de dólares (31.204 millones de euros) en 2005 y se duplicará en el 2010, según las previsiones.
Aunque la Unión Europea es todavía el mayor socio comercial de Africa, su parte de mercado cayó del 44 al 32 por ciento en diez años.
El potencial de crecimiento es aún enorme, pues en el continuo aumento del comercio de China con el mundo, Africa representa aún menos del 3 por ciento del chino y el 10 por ciento del africano.
Países africanos fueron de los primeros en reconocer el régimen comunista chino frente al nacionalista exiliado en Taiwán en 1949, pero todavía cinco países mantienen relaciones con Taiwán: Burkina Faso, Santo Tomé y Príncipe, Gambia, Suazilandia y Malaui, aunque en el último lustro, Pekín logró que tres le reconocieran: Liberia (2003), Senegal (2005) y Chad (2006).
Con la cumbre, que inaugurará el presidente, Hu Jintao, podría triunfar una ofensiva política y económica de Pekín en Africa que suscita inquietud en algunos países, como EEUU.
Otros, como Francia, expresaron admiración y su deseo de sumarse a ella 'dentro de las reglas de juego', según dijo en Pekín el presidente Jacques Chirac, quien llevó a cabo una visita oficial a China la pasada semana.
Hu puede anunciar varias iniciativas en favor de Africa, desde la reducción de la deuda, el tratamiento aduanero preferencial, un crecimiento de la inversión y de la ayuda pública al desarrollo.
Las autoridades chinas insisten en no tener nada que ocultar en su aterrizaje en Africa 'sin querer desalojar a nadie', y destacan su ayuda de décadas con personal sanitario, construcción de infraestructuras 'también con obreros locales' y enseñanza agrícola.
Con reiterados anuncios de voluntad de ayuda al desarrollo y para contrarrestar críticas por su sed de energía, Pekín niega que vea a Africa solamente como fuente de petróleo y materias primas, o mercado de consumo de sus manufacturas baratas.
La cumbre chino-africana de Pekín es vista también por analistas como reminiscencia de la Guerra Fría, cuando Pekín cortejaba a la oposición anticolonialista y se imponía además frente a su entonces rival político, la Unión Soviética (URSS).
Si en los cincuenta y sesenta apoyó movimientos de liberación y después construyó puentes, ferrocarriles, hospitales en los nuevos países independientes y educó en Pekín a sus élites para ganar influencia, actualmente necesita sus materias primas, sobre todo petróleo, para su rápido crecimiento económico.
China fue de 2000 a 2004 responsable del aumento de la demanda mundial de crudo en el 40 por ciento y su interés por dicha fuente de energía en el continente se concentra en Nigeria, Angola, Sudán, Guinea Ecuatorial, Gabón y Congo.
Los principales beneficiarios son países productores de petróleo y otros que tienen cobre, cobalto (República Democrática del Congo y Zambia); mineral de hierro, platino y maderas preciosas (Sudáfrica, Gabón, Camerún, Congo y Guinea Ecuatorial) o algodón (Burkina Faso) muy demandado por la enorme industria textil china.

(Fuente: Bisila.com [ Bisila.com ] 2-11-2006)

El equipo de fútbol femenino de Guinea Ecuatorial sufrió su segunda derota en la fase final de la Copa Africana de Fútbol Femenino.

El grupo A lo lidera Nigeria tras vencer a Argelia por seis goles a cero, seguido por Sudáfrica, en tercer lugar Guinea Ecuatorial y la última posición para Argelia.
El grupo B está liderado por Ghana que venció a Camerún por dos a uno, seguido por Malí que venció a la RD de Congo por tres a dos, en tercer lugar la RD de Congo y en última posición Camerún.
Mañana 3 de noviembre, las guineanas se enfrentarán a las argelinas en disputa por la tercera posición del grupo.

(Fuente: Europa Press [ España ] 1-11-2006)

El lema de esta Cumbre 'Migración y Desarrollo' cobra "especial significado" para España ante la presión migratoria que sufre

El Gobierno español propondrá en la Cumbre Iberoamericana de esta semana en Montevideo (Uruguay) que estas citas cuenten a partir de ahora con más países observadores como Guinea Ecuatorial, según informaron fuentes diplomáticas españolas.
En la actualidad, Belice, antigua colonia británica encuadrada entre México y Guatemala, cuenta ya con el estatus de observador aceptado en la Cumbre Iberoamericana de Salamanca y desea convertirse en miembro de pleno derecho de la Comunidad Iberoamericana, al igual que lo consiguió Andorra en el pasado con la mediación de España.
En esta ocasión, la delegación española subrayará la necesidad de que un país de habla hispana como Guinea Ecuatorial forme parte de las Cumbres Iberoamericanas en calidad de país observador, un estatus al que podrían unirse las antiguas colonias portuguesas en el continente africano o los países del Caribe.
Por el momento, la población hispana de Estados Unidos -tercera en importancia en cuanto a número tras los habitantes de México y España-- seguirá sin voz en este tipo de encuentros, aunque la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) pretende dar los primeros pasos para una cooperación cultural con los principales grupos latinos de este país.
Uno de los objetivos prioritarios de la Comunidad Iberoamericana es tener una mayor proyección internacional. Con la reciente creación de la SEGIB se ha conseguido en los últimos doce meses el reconocimiento de la misma como organismo observador en Naciones Unidas y un acuerdo de cooperación con la Unión Europea.
LEMA DE LA CUMBRE: MIGRACIÓN Y DESARROLLO
Por otro lado, el lema central de la reunión de Montevideo 'Migración y Desarrollo' cobre "especial significado" para España, según fuentes gubernamentales, ante la presión migratoria que sufre nuestro país en los últimos meses. Uno de los objetivos de la Cumbre es cómo abaratar el envío de las remesas de los emigrantes que en 2005 alcanzaron en Latinoamérica la cifra de 54.000 millones de dólares. Además, casi la mitad de los tres millones de migrantes iberoamericanos son mujeres y no solamente el movimiento migratorio se produce hacia fuera del continente americano, sino que otros dos millones de iberoamericanos se mueven dentro del continente.
El secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, subrayó recientemente que Latinoamérica crece pero no lo suficiente y que los flujos migratorios irán aumentando mientras las economías latinoamericanas no creen más empleo que el de la actualidad. Se calcula que tendría que crecer un 7 por ciento para conseguirlo.
Sin embargo, la potencialidad de la región es "enorme" ya que los países iberoamericanos -inclusive España, Portugal y Andorra-- representan un 10 por ciento de la población mundial, su PIB es el 8 por ciento de la riqueza mundial y también representan un 8 por ciento del comercio internacional.
La Cumbre de Montevideo celebrará en paralelo dos foros a semejanza de lo que se hizo en Salamanca el pasado año: el Foro Empresarial y el Foro Cívico. En el primero se abordarán los aspectos económicos prestando especial atención a la situación "de tensión" en el continente debido a los cambios políticos que traen consigo los 11 procesos electorales de este año.
Mientras, en el Foro Cívico se intentará seguir impulsando una mayor presencia de la sociedad en la vida política de estos países. En las conclusiones se ofrecerán la perspectiva ciudadana de los procesos y políticas que afectan a la lucha contra la pobreza y a los derechos políticos, sociales, económicos y culturales de la población. Las citadas fuentes insistieron en que con estos encuentros se pretende promover la ciudadanía iberoamericana y su participación en estos debates de las cumbres.
INICIATIVAS DE ESPAÑA
España presentará en esta reunión un comunicado propio sobre propiedad industrial e igualdad de genero, mientras que Argentina pedirá el respaldo iberoamericano a su reclamación territorial de las Malvinas. Colombia hablará de su proceso de paz con las guerrillas, Brasil de la lucha contra la pobreza y México, por último, de la reciente decisión de Washington de construir un muro de separación en más de 1.000 kilómetros de su frontera común.
Asimismo, la delegación española propondrá a la Secretaría General Iberoamericana una serie de iniciativas: en primer lugar, un mecanismo iberoamericano de becas de estudios a semejanza del 'erasmus' en la Unión Europea, junto con la elaboración de una propuesta para el acceso al agua potable en el continente americano ya que 70 millones de personas no tienen acceso al mismo y 130 millones no disponen de acceso a servicios de saneamiento.
En tercer lugar, el Gobierno español reclamará una iniciativa para fomentar alianzas de los países iberoamericanos para 'fortalecer' el tejido productivo y ayudar a canalizar los beneficios de la bonanza económica que vive el continente americano.
En último término, se presentará una propuesta hispano-peruana para atender mejor las necesidades de las poblaciones indígenas y afro descendientes en los países de la región.

(Fuente: Terra [ España ] 1-11-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, llegó hoy a Pekín, donde participará junto a líderes de 48 países africanos en la cumbre que celebra los 50 años de relaciones entre China y Africa, informó hoy la agencia Xinhua.

Se trata de la sexta visita oficial a China de Obiang, que ya estuvo en este país el año pasado.
China y Guinea Ecuatorial quieren aumentar la cooperación bilateral en sectores como la exploración petrolífera, la industria maderera (material escaso en China) o la de procesamiento de productos marinos.
La cumbre chino-africana, del 3 al 5 de noviembre, es el mayor evento multilateral celebrado nunca antes por Pekín, ciudad que ha movilizado decenas de hoteles y ha cortado numerosas vías de tráfico para facilitar la circulación a las comitivas oficiales.
Las naciones de Africa fueron de las primeras en reconocer el régimen comunista chino, en detrimento del gobierno nacionalista exiliado en Taiwán desde 1949, especialmente a partir del nacimiento del bloque de los Países No Alineados, iniciado en 1955 con la Conferencia de Bandung (Indonesia) y promovido por Mao Zedong.
No obstante, todavía hay cinco países africanos (de 24 en todo el mundo) que mantienen relaciones diplomáticas con Taiwán y no con China: Burkina Faso, Suazilandia, Santo Tomé y Príncipe, Gambia y Malaui.

  
 

  La información
  es un derecho
  al que no
  pueden alcanzar
  los más
  necesitados.
 
   A. Ebiaca
 
 
 
 Quisiera
 absorber
 todo el saber
 de occidente
 y llevartelo
 a ti, no para
 que seas como
 ellos,
 sino para que
 no te equivoques
 donde ellos
 lo hicieron.
 
  A. Ebiaca