(Fuente: Europa Press [ España ] 31-10-2006)

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, anunció hoy que el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, visitará oficialmente España el próximo 15 de noviembre.

Durante su intervención en los Desayunos Informativos de Europa Press, el ministro aseguró también que durante su reciente visita oficial a Malabo el primer ministro ecuatoguineano, Ricardo Mangue, le informó de que el Parlamento del país había aprobado una ley contra la tortura y que el presidente Obiang tenía intención de sancionarla, lo cual, según Moratinos, es un ejemplo de que cómo las conversaciones han contribuido a "la mejora de los Derechos Humanos" en la antigua colonia española.
Moratinos hizo hincapié en que el Gobierno español no tiene que esperar a la llegada del presidente Obiang a España "para pedirle públicamente y hacerle comprometerse con un proceso de profundización democrática respecto a las libertades y de mejora de los Derechos Humanos", ya que esta posición ha sido la mantenida "siempre" por todos los Gobiernos españoles y "desde luego" por el actual Gobierno socialista.
Fruto de ello es que se hayan logrado "resultados" en estos últimos dos años, apuntó el jefe de la Diplomacia española al referirse a la citada mejora de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial.
En su primera visita (abril de 2004), se planteó públicamente ese compromiso y el Gobierno de Obiang respondió con el indulto y liberación de 50 prisioneros políticos. Tras ello, el régimen de Malabo puso este año en libertad a Weja Chicampo, uno de los líderes independentistas bubi que ahora está viviendo "en plena libertad" aquí en España.
SIN LISTAS DE PRESOS POLÍTICOS
"Por tanto se está respondiendo a una mejora de la situación de los Derechos Humanos y a un compromiso democrático", estimó Moratinos, quien puso un último ejemplo apoyándose en los datos de la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (Asodegue), una de las más críticas con el Gobierno de Obiang.
"Antes de mi primer viaje me entregó una lista con prisioneros políticos detenidos para proceder luego a la liberación de esos 50 ciudadanos de Guinea Ecuatorial. En esta ocasión, 48 horas antes de viajar, me entrevisté también con Asodegue y me dijeron que no había listas, que la situación había mejorado", contó el ministro.

"No quiero decir que la situación sea extremadamente positiva, pero sí que ha mejorado de manera significativa", aseveró al explicar la situación interna en Guinea Ecuatorial. Además, defendió una interlocución de España con el el único país del África subsahariana que habla el español, que ha difundido nuestra cultura en ese continente africano y que "desea mejorar su situación política, administrativa, democrática e institucional".
Moratinos constató que en estos últimos años en los que España apenas ha prestado atención a su antigua colonia, ha provocado que Obiang haya estado en las cumbres de la Francofonía.
"En el mundo hispano no le recibíamos por razones obvias. Pero si hace un compromiso de reforma democrática, de compromiso con los Derechos Humanos, de incentivos positivos, entonces creo que el Gobierno (español) tiene la obligación y la responsabilidad de acercar y mejorar esa relación con Guinea Ecuatorial", subrayó.
Asimismo, dejó claro que este cambio en la política española hacia este país africano no está motivado por intereses petroleros, sino por la propia "modernización" de Guinea Ecuatorial, un país "que tendrá recursos, dinamismo económico y social, un espacio público diferente al de ahora".
El ministro de Asuntos Exteriores hizo hincapié en que en su última visita a Malabo pudo entrevistarse con miembros de la oposición cuando hay otros muchos países africanos en los que un ministro de Exteriores europeo no puede tener una reunión de ese tipo.
Por ello, abogó por tener un "diálogo y compromiso" con Guinea Ecuatorial para acercar posiciones, "no rompiendo y estableciendo aislamientos innecesarios" como en los últimos años. "La relación entre Guinea Ecuatorial y España es muy complicada, siempre muy complejas porque ha pasado mucha historia común y eso siempre deja huellas de pasión y falta una serena reflexión sobre las relaciones entre dos países que tienen que trabajar juntos", concluyó.

(Fuente: Terra [ España ] 31-10-2006)

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, anunció hoy que el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, visitará oficialmente España el próximo 15 de noviembre.

Durante su intervención en los Desayunos Informativos de Europa Press, el ministro aseguró también que durante su reciente visita oficial a Malabo el primer ministro ecuatoguineano, Ricardo Mangue, le informó de que el Parlamento del país había aprobado una ley contra la tortura y que el presidente Obiang tenía intención de sancionarla, lo cual, según Moratinos, es un ejemplo de que cómo las conversaciones han contribuido a 'la mejora de los Derechos Humanos'.

(Fuente: Bisila.com [ Bisila.com ] 30-10-2006)

El resultado final de 4 a 2 a favor de las nigerianas, evidencia de la calidad de las guineanas.

El equipo de nigeria es firme candidato al trofeo. En la fase eliminatoria anterior, el equipo guineano pudo eludir el enfrentamiento con las supercampeonas nigerianas gracias a la renuncia de Gabón a celebrar el acontecimiento.
Las guineanas llegan a la fase final tras eliminar a Angola en la primera fase.
La fase final está compuesta por dos grupos. El grupo 1 lo forman: Nigeria; Guinea Ecuatorial; Sudáfrica y Argelia. El grupo 2 lo forman: Camerún; RD Congo; Malí y Ghana. El primer clasificado de la liguilla de cada grupo se enfrentará en la semifinal al segundo clasificado del otro grupo el día 7 de noviembre. La clasificación para tercer puesto tendrá lugar el 10 de noviembre. La semifinal se celebrará el 11 de noviembre en el estadio Ughelli y la final el 12 en el estadio Warri.
Los resultados de los partidos de ida fueron:
Nigeria 4 - 2 Guinea Ecuatorial; Sudáfrica 4 - 0 Argelia
Camerún 1 - 1 RD Congo; Malí 0 - 1 Ghana
Los próximos enfrentamientos se celebrarán el 31 de octubre, emparejando a Guinea Ecuatorial con Sudáfrica.

(Fuente: ABC [ España ] 30-10-2006)

Quique Setién dirigirá a la selección de la antigua colonia dentro de un acuerdo entre su Gobierno y el Logroñés centrado en 200.000 menores de 15 años

Quique Setién (27 de septiembre de 1958, Santander), seleccionador de Guinea Ecuatorial y ex jugador, entre otros equipos, del Racing y el Atlético de Madrid, comenzará mañana su aventura africana sustituyendo al brasileño Antonio Dumas al frente de la Nzalang (Rayo) Nacional, como se ha rebautizado al combinado de la antigua colonia española, independizada en 1968. Desde ese día intentará primero clasificar a los sub 21 para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, el gran objetivo del Gobierno, y después participar con éxito en la Copa de África 2012, que organizarán de forma conjunta la propia Guinea y su vecino Gabón. Para todo ello, Setién se dispone a construir la casa desde los cimientos: "Voy a ver jugar a todos los chavales de los colegios y a hacer selecciones por edades para que jueguen cada semana una competición controlados por entrenadores", explica el ex internacional español.
Ese sueño puede convertirse en una realidad gracias a que el 22 de octubre, aprovechando la visita de una delegación gubernamental a Madrid para asistir al partido Real Madrid-Barcelona, el presidente del Logroñés, Juan Hortelano, firmó con el director de la secretaría de Estado de Juventud y Deportes, Ruslán Obiang, uno de los numerosos hijos del presidente, un acuerdo de colaboración hasta el campeonato africano de dentro de seis años.
El convenio supone que el Logroñés se hará cargo del cuadro técnico de la selección, que dirigirá Setién acompañado, entre otros, de Esteban Torre, ex del Racing, y al que también podría incorporarse el ex barcelonista Emmanuel Amunike, que llegó a ser coronado como mejor jugador del continente negro. Además, el club riojano servirá de puente para futuros valores que puedan venir a España para mejorar sus cualidades deportivas y competitivas, se encargará de suministrar el material deportivo a las selecciones y formará a los nuevos técnicos, preparadores físicos y masajistas, aparte de trabajar en las infraestructuras de base.
Como contraprestación, el Logroñés promocionará Guinea y la Copa de África. Así, dentro de un mes, sus jugadores llevarán en el pecho de su camiseta el mapa de África, con Guinea como organizador del mencionado torneo; en la manga, un rayo (nzalang), y en la espalda, la frase Guinea Ecuatorial, paraíso de África. Hortelano no ha querido dar a conocer el dinero que percibirá el club por esta publicidad. Pero el caso es que su club podrá llevar a Logroño a los mejores jugadores ecuatoguineanos, a semejanza de otros conjuntos franceses y holandeses, como el, que traslada a las jóvenes promesas africanas al tener compromisos con entidades de varios países.
Setién acudirá a Bata, la principal ciudad en el continente, para posteriormente trasladarse a la capital, Malabo (antigua Santa Isabel), situada en la isla de Bioko (Fernando Poo) para disputar un partido contra la selección de Nigeria con los sub 21. A la concentración se incorporarán trece días después los jugadores que actúan en España, trece, entre los que destacan Benjamín y Epitié, dos de los principales exponentes de la Nzalang Nacional, mientras Bodipo sigue lesionado. A la selección también se incorporarán en principio los dos de origen brasileño que, por unos 100.000 euros por partido cada uno, jugaban en ella de la mano de Dumas, quien fue expulsado al tratar de contratar a otros compatriotas que habrían jugado como si de mercenarios se tratara, desplazándose a Guinea exclusivamente para los partidos. Setién pretende acabar con este despilfarro.
Pero, además de hacerse cargo del equipo de un país de 28.051 metros cuadrados, más o menos la extensión de Galicia, y con un millón de habitantes, como Asturias, Setién se confiesa muy contento por el resto de los puntos acordados. Así, el Ejecutivo de Obiang, en cuyo territorio se han descubierto importantes yacimientos de petróleo que están explotando varias empresas de Estados Unidos tras la salida de Repsol y que, según las proyecciones, contienen recursos para más de 100 años, se ha comprometido a finalizar el estadio de Bata, para 22.000 espectadores, así como a construir seis campos de hierba artificial, tres en Bioko y otros tantos en la parte continental. De los seis, que podrían ubicarse cerca de los principales estadios o en los colegios, dos serán de última generación, explica Setién, quien pretende además acabar con la imagen de los niños descalzos jugando con balones raídos por las calles de Malabo o Bata. "La verdad es que es impresionante ver la pasión que tienen por el fútbol y la Liga española. Puedes incluso observar a jóvenes con camisetas de clubes españoles. Pero a lo que no me acostumbraré es a ver a los muchachos jugando descalzos en las calles llenas de agujeros, lo que no les importa para nada".
Setién y el resto de los entrenadores del Logroñés se pondrán en contacto con los jugadores de la Liga guineado, de doce equipos, seis en la isla y seis en el continente, a los que les ofrecerá la posibilidad de convertirse en técnicos de los pequeños tras pasar un curso. Para conocer a los escolares y seleccionar a los mejores, con la intención de buscar al Eto'o ecuatoguineano, el santanderino se dispone a ver jugar a todos los menores de 15 años, que, según las estadísticas oficiales, podrían ser unos 200.000. "Algunos de ellos, que en condiciones normales no podrían practicar ningún deporte por falta de medios, se desplazarían a Logroño gracias al acuerdo firmado. Allí desarrollarán sus estudios y jugarán en los equipos inferiores del Logroñés, ahora en Segunda B".
"En mi primer viaje conocí la labor de los Salesianos en Bata, donde tienen un colegio con centenares de chicos. Ése podría ser uno de los lugares elegidos para un campo de hierba artificial, lo que nos evitaría desplazamientos en un país en el que las infraestructuras no están muy bien", adelanta Setién.
Mediante esta selección de jóvenes, su pretensión es que los logros no sean flor de un día. "Yo he aprendido en los sitios en los que he estado que un buen resultado se puede conseguir. Pero, si quieres que las victorias se mantengan durante años, tienes que preparar tú a los jugadores. Yo soy un ferviente partidario de la cantera, tal y como han comprendido el Athletic o el Sporting. Y eso fue lo que traté de conseguir en el Racing o el Ejido", comenta quien se confiesa muy ilusionado con el reto: "La oportunidad de mi vida".
Por ello, quien fuera convocado para la Copa del Mundo de México 1986, asegura que lo principal no es que sea seleccionador de Guinea Ecuatorial, un país muy pequeño comparado con vecinos como Camerún, con 16 millones de habitantes, o Nigeria, con 130. "Lo que más me ilusiona es el compromiso del Gobierno de tomarse en serio el desarrollo del deporte en el país", aclara Setién, quien recuerda que sus representantes ya conocen varios modelos de hierba artificial y los precios de las empresas españolas para decidir, aunque después harán los trabajos las empresas subcontratadas chinas que ya están trabajando en la construcción de Bata-2, una nueva ciudad frente a la antigua capital económica.
Los objetivos de Setién se enmarcan en el medio plazo, como la clasificación olímpica para Pekín 2008, la Copa de África de Ghana en el mismo año, el Campeonato del Mundo de Suráfrica 2010 y, sobre todo, la nueva Copa de África de 2012, que se disputará, recuerda, en Guinea Ecuatorial y Gabón.

(Fuente: FIFA [ Fútbol ] 27-10-2006)

Guinea Ecuatorial, el equipo sorpresa de esta edición, se enfrenta a la anfitriona en el partido inaugural.

La supremacía del fútbol femenino nigeriano en África es tal que, en las ediciones previas del certamen, la gran duda ha sido siempre qué selección se proclamaría subcampeona, no quién se ceñiría la corona continental.
Nigeria es la anfitriona del V Campeonato Africano Femenino, que se inaugurará este fin de semana. Es también la gran favorita para colgarse la medalla de oro que ya consiguiera en las cuatro ediciones previas. En las dos semanas de competición de este año hay muchísimo más en juego, puesto que las selecciones que alcancen los dos primeros puestos representarán a África en la Copa Mundial Femenina de la FIFA China 2007.
Ocho naciones se han clasificado para el campeonato continental, que se disputará en las ciudades de Oghara, Oleh, Warri y Ughelli, todas ellas situadas en el estado del Delta. Se trata de la tercera vez que Nigeria alberga el certamen. En esta ocasión, lo hace como sustituta de última hora de Gabón, la responsable original de organizar esta edición, que renunció al encargo a principios de año.
Con la ventaja que les proporciona el factor campo, e incluso sin ella, se espera que las Súper Águilas vuelvan a subir al podio, pese a que el margen y la magnitud de su superioridad ha ido decreciendo gradualmente cada año. Sin embargo, el entrenador Ntiero Effiom sigue dirigiendo a unas jugadoras de gran talento y está encantado con la experiencia de entrenar a un grupo rebosante de calidad y posibilidades: "Me ha sorprendido gratamente la competición por las titularidades en el equipo. Es sorprendente la rivalidad que existe entre las jugadoras", ha declarado.
Talento a raudales
Nigeria ha convocado a futbolistas profesionales afincadas en Europa y en Estados Unidos, entre ellas Maureen Mmadu, Yinka Kudaisi y Faith Ikidi, que militan en clubes suecos; Cynthia Uwka, en Finlandia; y Perpetua Nkwocha, la actual Jugadora Africana de la CAF, en China.
Las nigerianas se enfrentarán en el partido inaugural a Guinea Ecuatorial, el equipo sorpresa de esta edición, que participa por vez primera en una competición africana de cualquier tipo. A este choque en Warri seguirá el segundo encuentro del Grupo A, entre Sudáfrica y Argelia, dos selecciones que ya han participado en ediciones previas del campeonato africano femenino y que se verán las caras en Oleh.
Sudáfrica ha cifrado sus esperanzas en alcanzar la primera Copa Mundial Femenina de la FIFA de su historia, después de haber estado a punto de conseguirlo en el pasado. Un hombre emblemático en todo el mundo, el antiguo Presidente del país Nelson Mandela, recibió al equipo antes de su partida hacia Lagos el martes, para despedirse de sus integrantes y darles muchos ánimos.
August Makalakalane, antiguo internacional sudafricano y ex jugador profesional del FC Zúrich de Suiza, es ahora el seleccionador del combinado nacional femenino de Sudáfrica. El técnico ha declarado: "Lo tendremos difícil en Nigeria, pero no me cabe duda de que nuestras chicas están bien preparadas. Es una oportunidad perfecta para limpiar nuestra empañada imagen", añadió en referencia al hecho de que las Banyana Banyana fueron incapaces de superar la primera ronda cuando albergaron la pasada edición del campeonato, hace dos años en Johannesburgo.
También Argelia se ha preparado a conciencia para hacer un buen papel en la competición, con una concentración de entrenamiento en Senegal de dos semanas de duración, bajo la tutela del entrenador Azzedine Chih.
Leonas y Reinas, favoritas del Grupo B
Los partidos del Grupo B empezarán el domingo. Las dos favoritas para avanzar a semifinales son Ghana y Camerún. Camerún se enfrentará a la RD del Congo en Ughelli en su primer partido, mientras que Ghana juega contra Malí en Oghara.
Ghana ha participado en la fase final de la Copa Mundial Femenina de la FIFA y posee un equipo muy potente, encabezado por la capitana Adjoa Bayor, la Jugadora Africana de la CAF del año 2003, en el que juegan dos profesionales afincadas en el extranjero, las defensoras Mavis Danso y Patricia Ofori.
Las Reinas Negras tienen el honor de haber sido el único equipo africano que ha logrado derrotar a Nigeria, en un partido de grupos celebrado en Warri en la edición de 2002. No obstante, el seleccionador Isaac Paha, el mismo que llevó a la selección sub-20 de Ghana al Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA, no ha convocado a algunas de las habituales del equipo tras su concentración de tres semanas en Estados Unidos.
Por su parte, Camerún llega a este campeonato con una hoja de servicios impresionante. La selección eliminó a Ghana en las semifinales del certamen de 2004, aunque cayó por 4-0 ante Nigeria en la final. Charles Kandem sigue al mando del combinado camerunés, y muchas jugadoras regresan al equipo para este nuevo asalto por el título, con el incentivo añadido del viaje a China del año que viene.
La final del Campeonato Femenino de la CAF se disputará en Warri el 11 de noviembre.

(Fuente: ICEX [ España ] 27-10-2006)

El Fondo Monetario Internacional (FMI) acaba de hacer públicas en Singapur sus previsiones de crecimiento para las economías del África Subsahariana.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) acaba de hacer públicas en Singapur sus previsiones de crecimiento para las economías del África Subsahariana. M. Abdoulaye Bio.Tchané, director del Departamento de África del FMI, destacó que el crecimiento del PIB para 2006 sería del 4,3% para alcanzar el 6% el año siguiente. Las previsiones actuales han tenido que ser revisadas a la baja debido a una ralentización de la producción petrolífera en los principales países exportadores de la zona, Guinea Ecuatorial, Nigeria y el Chad. El FMI ha destacado la mayor robustez de la estructura económica del África Subsahariana si bien ha advertido la especial sensibilidad de la misma las subidas del precio del petróleo o a la bajada de productos de base no combustible.

(Fuente: Terra [ España ] 25-10-2006)

El subdirector adjunto para Africa subsahariana del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC), Javier Gasso, reconoció hoy la 'decepción' suscitada por la visita de una delegación española, encabezada por el jefe de la diplomacia, Miguel Angel Moratinos, a Guinea Ecuatorial, después de la aprobación del Plan Africa, que busca promover la democracia, los Derechos Humanos y el desarrollo del continente.

'Yo creo que lo debemos enfocar un poco como la decepción ante el Plan Africa', señaló Gasso, después de que la profesora Alicia Campos, del Grupo de Estudios Africanos, manifestara su disgusto respecto a la visita a un país 'gobernado por un dictador desde hace 27 años', durante una mesa redonda organizada por FRIDE con el objetivo de analizar la política española hacia Africa.
Gasso aseguró que 'sin embargo la visita responde plenamente a la coherencia de la política española hacia el continente africano, más allá de lo que pueda aparecer en los medios de comunicación'.
En este sentido, el subdirector del MAEC quiso destacar que Guinea Ecuatorial es 'uno de los países prioritarios de la acción exterior' de España hacia Africa subsahariana, 'como no podía ser menos' teniendo en cuenta que se trata del único Estado africano en el que España tuvo una presencia colonial y dado que es el único país hispanófono del continente.
Asimismo, Gasso destacó que Guinea Ecuatorial está 'en pleno proceso de transformación' económica, socioeconómica y política, y que, en la reciente visita, el presidente Teodoro Obiang aceptó la firma de un comunicado con el ministro Moratinos en el que se incluye el compromiso de realizar avances en el Estado de Derecho.
'Podría haber dos opciones ante un país en el que existen por supuesto enormes carencias en materia de Estado de derecho y democratización', indicó Gassó, antes de afirmar que España 'no podría cerrar los ojos y mantener una mirada ajena' porque 'eso no es coherente en ningún caso ni con la voluntad de la sociedad española ni con lo que ha manifestado el Gobierno en el Plan Africa'.
Por su parte, un representante del Buró para Africa del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Georges Nzongola-Ntalaja, consideró que limitarse a aislar a un Gobierno 'cuando no se cumplen las condiciones para que haya un Gobierno alternativo' es 'una receta segura para el caos'.
No obstante, consideró que si existe un movimiento democrático 'al que se le niega el acceso a unas elecciones libres y abiertas' podría suscitarse 'la cuestión de las sanciones económicas'.

(Fuente: Europa Press [ España ] 25-10-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, se encuentra desde ayer en Nueva York al frente de una amplia delegación para defender ante el secretario general de la ONU, Kofi Annan, la postura de Malabo en su contencioso con Gabón por la soberanía de varios islotes de la bahía de Corisco, según informó a Europa Press el portavoz del Gobierno de Guinea Ecuatorial, Miguel Oyono.

Guinea Ecuatorial ya presentó en fechas anteriores a la mediación internacional las pruebas sobre la pertenencia de las islas a Guinea, que, según fuentes internas guineanas citadas por la página de Internet 'guinea-ecuatorial.net', le han sido aportadas por su antigua potencial colonial, España, concretamente por el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos.
Oyono no pudo precisar cuándo será la entrevista entre Annan y Obiang. Asimismo, insistió en que los argumentos de Gabón "no tienen ninguna consistencia" y acusó a las autoridades del país vecino de retrasar deliberadamente las negociaciones que se llevan a cabo bajo la mediación de Naciones Unidas.
Las tres minúsculas islas en disputa (Mbañé, Cocoteros, y Conga) se encuentran en la bahía de Corisco, una zona potencialmente rica en hidrocarburos. Guinea Ecuatorial y Gabón ocupan el tercer y cuarto puesto respectivamente del África subsahariana en lo que se refiere a la producción de petróleo. No obstante, su soberanía ya había sido objeto de disputas antes de que hubiera indicios de yacimientos de oro negro.
El litigio estalló en 1972, cuando Malabo argumentó que el Tratado de París firmado en 1900 entre Francia y España --antiguas potencias coloniales-- situaba la islas en aguas españolas y, por tanto, ecuatoguineanas. Cuando España descolonizó Guinea Ecuatorial dejó sin resolver el conflicto. En todo caso, fuentes guineanas han recordado que España cuenta con la documentación necesaria (mapas y documentos jurídicos) para solucionar el conflicto de soberanía.
Según Gabón, un tratado firmado en 1974 por Omar Bongó y el entonces presidente ecuatoguineano, Francisco Macías Nguema, había solucionado "definitivamente" la cuestión al traspasar la soberanía a los gaboneses. No obstante, tras el relanzamiento del conflicto en febrero de 2003 --cuando Gabón ocupó militarmente Mbañé en una operación capitaneada por el hijo del presidente, Alí Bongó--, el presidente Obiang Nguema rechazó cualquier validez jurídica al tratado firmado por su predecesor.
En 2004, Guinea Ecuatorial y Gabón llegaron a un principio de acuerdo para explotar de forma conjunta los yacimientos de Mbañé, Cocoteros y Conga y para desplegar tropas de ambos países en Mbañé. No obstante, a pesar de comprometerse a "negociar formalmente un acuerdo" sobre la soberanía, desde entonces no ha habido avances.
PETROLERAS
Fuentes opositoras creen que Obiang aprovechará el viaje para intentar negociar con las petroleras el contencioso que mantiene con ellas a propósito de la participación del Estado guineano en los resultados de la producción petrolífera. Obiang intenta desde hace tiempo elevar al alza la parte que debe recibir el Estado, que hasta la fecha no supera no supera un porcentaje del 25 por ciento, cuando en el resto de los países del entorno supera el 70 por ciento.
Según la oposición, "lo que la gente se plantea es que aun siendo exiguo ese 25 por ciento, es una enorme riqueza que los guineanos hasta ahora no han podido beneficiarse, sino que han servido para consolidar una dictadura sangrienta".
Obiang desea retirar a los norteamericanos una parte de la explotación y cederlo a los chinos y aprovechar así tanto la escasa transparencia de China como el hecho de que los chinos no tienen interés sobre los Derechos Humanos de los guineanos, indicaron las mismas fuentes.
OPOSICIÓN DEMOCRÁTICA
En este sentido, el secretario general de la formación ilegal Unión para la Democracia y el Desarrollo Social (UDDS), Aquilino Nguema Ona, anunció hoy que "la oposición democrática" se ha puesto en contacto con el Departamento de Estado y el Departamento de Justicia estadounidenses para reclamar "una solución satisfactoria para las poblaciones amenazadas y el pueblo de Guinea Ecuatorial en general".
En un breve comunicado, Nguema Ona denunció "la intolerable situación de violaciones permanentes de los Derechos Humanos, desvíos y despilfarros de fondos públicos, detenciones arbitrarias, asesinatos políticos, injusticias, intimidaciones a la indefensa población guineoecuatoriana y toda clase de abusos que están cometiendo a diario el dictador Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, su gobierno y secuaces así como su guardia pretoriana y las autoridades guineoecuatorianas en general".

(Fuente: Segundamano Mercado [ España ] 24-10-2006)

Es vecino de Leganés y presidente de la asociación para la Promoción de la Cultura Africana (APCA)

El cantante hispano-guineano Baron ya Búklu, vecino de Leganés y presidente de la asociación para la Promoción de la Cultura Africana (APCA), presentó recientemente en Guinea Ecuatorial su sexto disco bautizado como Fanglosofía. El lugar elegido para hacerlo fue el centro cultural español de Malabo, capital del país africano. En estos momentos está de gira por Bata, y otras ciudades de Río muni región continental de Guinea.El título Fanglosofia recibe el nuevo propósito, del trovador urbano, músico, compositor, productor, actor, estilista musical, historiador, mediador social, filósofo y, escritor Baron ya Búk-lu. Compuesto de 11 cortes, con unas acentuadas notas de Bikut-si, Afro-Tecnobeat, Soukús, Olong…, donde el error humano es el primer ingrediente y, factor común, señala en nota de prensa.
En este nuevo proyecto, hay anotaciones, avanzados, tradición y, música negra. El artista ha vuelto a conectarse con antiguos compañeros del pasado, por eso al desglosar el compact, encontramos temas como Meyeglán, Okang, Bissis, Fanglosofia, Bantú, Man Powa y Oboo Kura.
Colaboran en el trabajo musical, la cantante keniana Janet Thuita, y en los coros veteranos de la música afro como Jojo Kuoh, Maurice Poto y Boffi.
Baron está considerado como la figura más internacional del panorama musical guineoecuatoriano, es la inspiración, el ídolo, el motor y, representante de la generación blacks consciente, que sube en barricada en Europa. Guapos y, fieles de su negritud, reivindicando a través de su música, la ciudadanía universal, finaliza.

(Fuente: Europa Press [ España ] 24-10-2006)

El autoconstituido 'Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio', presidido por Severo Moto, afirmó hoy que el "apoyo público" dado ayer por el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, a dos líderes de la oposición interna ecuatoguineana revela que, a juicio de Madrid, el presidente Teodoro Obiang Nguema "es un criminal y un tirano del que hay que prescindir" y para quien se debe buscar una sucesión entre las opciones políticas más próximas al PSOE y al PP.

Moratinos se reunió ayer en Malabo, con motivo de su visita oficial a Guinea Ecuatorial, con dos representantes de Alianza Popular de Guinea Ecuatorial (APGE, de centro-derecha) --su secretario general, Avelino Mocache, y su presidente, Carmelo Mba--, y con el secretario general de Convergencia para la Democracia Social (CPDS, socialista), Plácido Micó.
Según Severo Moto, citado en un comunicado del 'Gobierno en el Exilio', "España, el Reino y Gobierno español, al apoyar públicamente a dos líderes de la oposición, diferentes del hasta aquí tan mimado Obiang Nguema, han dejado muy clara su opinión muy negativa sobre Obiang Nguema, su familia y su partido".

"Está claro que los españoles piensan, como nosotros, que Obiang Nguema Mbasogo es un criminal y un tirano del que hay que prescindir", prosiguió. "Nos alegramos de que España haya entrado en razón sobre la tragedia de Guinea Ecuatorial", añadió Moto.
Asimismo, "la decisión española, hecha pública, de apoyar a dos líderes políticos guineanos, Avelino Mocache (APGE) y Plácido Mico (CPDS), deja muy claro que los españoles, PSOE y PP, deben estar muy seguros y convencidos de que Obiang Nguema Mbasogo está muy cerca de la muerte y que ahora es una apuesta inútil", manifestó Moto.
A juicio del "Ejecutivo" de Moto, el proyecto español para democratizar a Guinea Ecuatorial pasa por prescindir de Obiang Nguema y por buscar para su sucesión a dos formaciones próximas al PSOE y PP. Para el primer caso la opción sería CPDS y para el segundo la APGE, una formación liberal de centro-derecha que sustituiría a Severo Moto como principal aliado de los 'populares' españoles.

(Fuente: Terra [ España ] 24-10-2006)

El portavoz de Exteriores del PP, Gustavo de Arístegui, consideró hoy 'positiva' la visita del presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, y apoyó la apertura de una 'nueva etapa de diálogo crítico' con el país subsahariano siempre que se le inste a 'dar pasos firmes hacia una democratización seria'.

En declaraciones a Efe, Arístegui recordó la 'larga trayectoria de falta de respeto de los derechos fundamentales' en la ex colonia española, pero matizó que en los últimos tiempos 'ha habido algún síntoma esperanzador' por parte del gobierno de Obiang para fomentar la estabilidad, la prosperidad, el progreso y la democracia.
Relacionó esta relativa mejora de las condiciones de vida con las 'ingentes cantidades de petróleo' que ha comenzado a producir este país, que era el más rico del Africa subsahariana cuando se independizó en 1968, y pasó a ser el más pobre del área unas décadas más tarde, recordó.
En este contexto, el portavoz defendió un diálogo 'exigente, firme y crítico' con el régimen de Obiang, en línea con la actitud que mantuvo el gobierno de José María Aznar durante sus ocho años de mandato, aseguró.
Arístegui explicó que el PP estudiará los términos en los que está prevista la visita a España del presidente ecuatoguineano antes de fin de año, y, de ajustarse a las citadas premisas, 'el PP apoyará esta política de diálogo crítico'.
Subrayó además que la Unión Europea mantiene relaciones con otros países que sufren tiranías, tratando de buscar una mejora de las condiciones para las poblaciones civiles.
No obstante, se refirió a las acusaciones 'completamente intolerables' del gobierno de Obiang sobre la relación del ex presidente Aznar con una supuesta trama golpista, y las catalogó como 'condenables y falsas de toda falsedad'.

(Fuente: Europa Press [ España ] 24-10-2006)

La Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE) expresó hoy su "disconformidad" con la decisión del Gobierno español de invitar a Madrid "al dictador ecuatoguineano", Teodoro Obiang Nguema, y anunció su intención de convocar a las organizaciones democráticas ecuatoguineanas presentes en España y "a todas las organizaciones interesadas en los temas ecuatoguineanos" para expresar su rechazo a la visita.

"Queremos expresar nuestra disconformidad con la decisión del Gobierno español de invitar a Madrid al dictador ecuatoguineano, para que sea recibido, además, por el jefe del Estado español, así como con la decisión de invitarlo a participar en las Cumbres Iberomericanas", señala la organización en un comunicado.
El presidente Teodoro Obiang Nguema visitará oficialmente España antes de finales de 2006, según anunció ayer en Malabo el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, quien junto con el titular de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, ha visitado durante dos días la capital ecuatoguineana, Malabo.
"Creemos que es un gesto precipitado", ya que "nada hay en el triste historial de Obiang que le haga merecedor de tal reconocimiento", prosiguió. "Se accede con ello a una de sus viejas peticiones sin que, sepamos, haya concedido nada a cambio en el terreno de la democracia o en el de los derechos de los ecuatoguineanos", agregó la Asociación, con sede en Madrid y relacionada con elementos de la oposición izquierdista en Guinea Ecuatorial.
"Anticipamos nuestra intención de expresar públicamente nuestro rechazo a esa visita y nuestra intención de convocar para ello a las organizaciones democráticas ecuatoguineanas presentes en nuestro país y a todas las organizaciones interesadas en los temas ecuatoguineanos", advirtió ASODEGUE.
"BALBUCEOS REFORMADORES"
A juicio de la Asociación, "el proceso democrático en Guinea Ecuatorial será el resultado de la conjunción de voluntades entre la oposición democrática ecuatoguineana y la comunidad internacional". En este sentido, aseguró, "en la parte española hay un claro voluntarismo, un optimismo que se compadece poco con la realidad ecuatoguineana".
ASODEGUE lamentó que los ministros Moratinos y López Aguilar dieran ayer "como hechos probados" los "simples balbuceos reformadores de algunos miembros del Gobierno de Guinea Ecuatorial", y se preguntó al respecto si existe realmente una voluntad democratizadora en el gabinete de Ricardo Mangué o si el régimen de Malabo va a respetar realmente los Derechos Humanos.
"En el mejor de los casos hay que decir que no hay motivos suficientes para responder afirmativamente a ninguna de las tres cosas", advirtió la Asociación.

(Fuente: V LEX [ España ] 24-10-2006)

El ministro de Justicia Juan Fernando López Aguilar, y su homólogo guineano, Mauricio Bokung, han firmado un convenio de cooperación en materia civil y mercantil, y otro sobre asistencia judicial penal. Ambos acuerdos pretenden ser la base de una sólida colaboración jurídica entre los dos países.

España continúa afianzando la colaboración jurídica a nivel internacional con los distintos países. El convenio con Guinea Ecuatorial pretende profundizar en las relaciones entre ambos gobiernos para propiciar un clima de confianza y entendimiento mutua. Los ministros han sentado as bases para la creación de un Plan de Acción en materia de modernización de la Administración de Justicia y formación de recursos humanos de la República de Guinea.
López Aguilar y Bokung han abierto así cauces de cooperación en la formación de jueces y fiscales. El Centro de Estudios Jurídicos pondrá a disposición de l Ministerio de Justicia de Guinea Ecuatorial un número concreto de plazas para a formación de fiscales ecuatoguineanos. Ambos ministros han propuesto también la realización de actividades conjuntas para impulsar dicho proceso de modernización.
Para la consecución de estos objetivos, se creará un grupo de trabajo que desarrollará las iniciativas sobre modernización, reformas procesales y agilización de la justicia. Otros aspectos clave son la cooperación jurídica en la lucha contra el terrorismo internacional y el crimen organizado, así como el avance en la legislación jurídico-preventiva. Para ello se crearán órganos judiciales especializados y se impulsarán reformas en la legislación mercantil.

(Fuente: Fuenteventura [ España ] 23-10-2006)

El presidente de Repsol YPF, Antoni Brufau, ratificó hoy el interés de la compañía por ampliar sus actividades en Guinea Ecuatorial después de entrevistarse con el presidente Teodoro Obiang, y destacó las grandes posibilidades de este país en el ámbito energético.

Brufau, en declaraciones a Europa Press, destacó la "impresión muy positiva" que se llevó del encuentro mantenido con el mandatario guineano, quien exhortó a las empresas españolas a incrementar sus inversiones en el sector energético, fundamentalmente en petróleo y gas natural licuado (GNL).
"Es un país de mucho futuro", resaltó Brufau, quien se mostró gratamente sorprendido del interés demostrado por Obiang en el desarrollo del sector energético guineano, así como de sus conocimientos en la materia y de la iniciativa que mantuvo en la conversación.
El presidente de Repsol YPF, que formaba parte de la delegación de empresarios que acompañó a los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, en su viaje a Guinea Ecuatorial, indicó que la petrolera con mayor implantación en el país es la estadounidense Exxon Mobil, por delante de otros grupos de nacionalidad francesa y china.
La zona de mayor potencial para la prospección está en la isla de Malabo, en un lugar llamado "Punta Europa". La empresa hispano-argentina está interesada en la próxima concesión de parcelas para prospecciones petrolíferas. A 31 de diciembre de 2005, Repsol YPF poseía en Guinea Ecuatorial derechos mineros sobre dos bloques de exploración, con una superficie neta total de 2.927 kilómetros cuadrados.
En 2005 se terminó un sondeo exploratorio con resultado negativo en un bloque próximo a la parte continental. Asimismo, en 2005 se adquirieron 940 kilómetros de sísmica 2D.
Entre los empresarios que integraban la comitiva figuraban también el presidente de Isolux, Luis Delso, y el del Cluster de Empresas Pesqueras en países terceros, José Ramón Fontán.

(Fuente: ABC [ España ] 23-10-2006)

Los Gobiernos de Guinea Ecuatorial y de España han decidido abrir una nueva etapa en sus relaciones. Ayer, los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, escenificaron el primer capítulo con una rápida estancia en Malabo, pero el acto principal tendrá lugar antes de fin de año cuando el presidente Teodoro Obiang realice una visita oficial a nuestro país, en la que será recibido por Su Majestad el Rey y por el jefe del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero.

Moratinos hizo el anuncio tras ser recibido, en compañía de López Aguilar, por Obiang, quien, después de 27 años en el poder, al que llegó por un golpe de Estado, se siente fortalecido gracias a las reservas petrolíferas de la antigua colonia española. Los beneficios derivados de la extracción de 360.000 barriles diarios de crudo, que pueden alcanzar el medio millón en 2008, no terminan de llegar a una población sumida en el subdesarrollo, pero al dictador le han supuesto un importante balón de oxígeno. Consciente de esa nueva realidad, el Ejecutivo español ha decidido recuperar el tiempo perdido en continuos roces con el régimen de Obiang, que impidieron, por ejemplo, que las estancias del presidente ecuatoguineano en España tuvieran carácter oficial. Después de frecuentes viajes en la época de Felipe González, Teodoro Obiang tuvo que aprovechar las ocasiones que propiciaban encuentros multilaterales para reunirse con Aznar. Ahora, el Gobierno invita a Obiang a que visite oficialmente España, acompañado de empresarios, y además se muestra dispuesto, como indicó el propio Moratinos, a abogar en la Cumbre Iberoamericana de Uruguay, a comienzos de noviembre, para que Guinea Ecuatorial se asocie a ese club.
Repsol
El régimen ecuatoguineano, a su vez, ha percibido el interés de las autoridades españolas y ha preparado con detalle (incluso celebrando un Consejo de Ministros extraordinario) la visita de Moratinos y López Aguilar junto a una representación empresarial importante, formada por altos representantes de Repsol, Isolux, Unión Fenosa, el BBVA y el «cluster» de empresas pesqueras. Todos ellos fueron recibidos por Obiang, tras su encuentro con los ministros.
Quizás uno de los más interesados en una buena relación Madrid-Malabo sea el presidente de Repsol, Antonio Brufau, que ayer sondeó las posibilidades de que su empresa reciba una nueva parcela de explotación petrolífera en el reparto que hará Obiang.
Moratinos firmó con su colega guineano, Pastor Micha, una declaración conjunta, mientras López Aguilar suscribió con el ministro de Justicia, Mauricio Bokung, un memorándum para la cooperación en materia civil y penal.

(Fuente: El Centinel [ USA ] 23-10-2006)

El presidente del C.D. Logroñés, Juan Hortelano, y Ruslan Obiang, director de deportes de la Secretaria de Estado de Juventud y Deportes de Guinea Ecuatorial, han presentado esta noche un acuerdo de colaboración hasta la disputa de la Copa de Africa 2012, que organizará este país africano.

En el acto estuvo presente el coordinador deportivo de Guinea Ecuatorial, Boris King, y el actual seleccionador nacional de este país, Quique Setien, que junto a Esteban Torre, ex jugador del Racing de Santander, se harán cargo de este conjunto nacional.
Entre sus objetivos destacan la preparación para los Juegos Olimpicos de Pekín, Copa de Africa 2008, Mundial Sudáfrica 2010 y sobre todo la Copa de Africa 2012.
El acuerdo refleja que el Logroñés se hará cargo del cuadro técnico de la selección. Además, el club servirá de puente para futuros valores de jugadores de este país que puedan venir luego a España para mejorar sus cualidades deportivas y de competitividad.
El Club formara nuevos técnicos, entrenadores, preparadores físicos y masajistas en el país africano, además de trabajar las infraestructuras de la base del fútbol en el país africano.
Como contraprestación el Logroñés, promocionará el país africano y la Copa de Africa 2012, y así dentro de un mes los jugadores del C.D. Logroñés llevarán en el pecho de la camiseta el Mapa de Africa, con Guinea Ecuatorial organizador de la Copa de Africa 2012, y en la manga un rayo, y detrás la frase Guinea Ecuatorial Paraíso de Africa.
El acuerdo según palabras del presidente de la entidad blanquirroja, Juan Hortelano, es hasta el año 2012, cuando Guinea Ecuatorial organizará este evento deportivo. Hortelano no ha querido dar a conocer la cantidad económica que percibirá el club por esta publicidad.

(Fuente: El mundo [ España ] 23-10-2006)

El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, apostó por mantener unas relaciones "normalizadas" con Guinea Ecuatorial y por la potenciación de la inversión española en el país, y anunció que antes de fin de año visitará España el presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang.

Moratinos, que junto al ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, se ha reunido con Obiang en Malabo, defendió la necesidad de superar "los vaivenes y los ciclos políticos" de las relaciones bilaterales y destacó el apoyo de España "al proceso de democratización, a la construcción del Estado de derecho y al respeto de los derechos humanos" en la ex colonia.
Obiang estuvo en España en marzo de 2001 haciendo una escala técnica en Madrid procedente de la cumbre de la Organización para la Unión Africana (OUA) en Trípoli y en septiembre de 2003 cuando se entrevistó con el entonces presidente del Gobierno, José María Aznar, en el Palacio de la Moncloa tras participar en el Congreso de la Lengua Española en Valladolid.
Además, el jefe de la Diplomacia española explicó que llevará a la reunión preparatoria de la próxima Cumbre Iberoamericana de Montevideo la propuesta de que Guinea Ecuatorial acuda a esta reunión como país invitado miembro de la comunidad hispana.
El titular de Exteriores, que viajó a Malabo acompañado de una delegación empresarial en la que se encontraba el presidente de Repsol YPF, Antonio Brufau, subrayó la importancia de la agenda económica y la actitud "positiva" del Gobierno de Obiang para cooperar en el sector energético, pesquero y de turismo.
Según informaron fuentes diplomáticas, la presencia empresarial española en Guinea Ecuatorial, el tercer país exportador de petróleo del África Subsahariana, es en estos momentos "anecdótica" y, como comprador de productos ecuatoguineanos, España se sitúa por detrás de Estados Unidos y China.
Respecto a la situación política de la ex colonia, Moratinos destacó la "voluntad" del Gobierno ecuatoguineano de celebrar las próximas elecciones legislativas, locales y presidenciales "con todas las garantías".
Por su parte, el ministro de Justicia firmó junto a su homólogo, Mauricio Bokung, un acuerdo para el futuro desarrollo de dos convenios de cooperación: uno en materia civil y comercial, que dará seguridad jurídica a las empresas, y otro sobre asistencia penal.
Según explicó, el objetivo es que España sea "una referencia" para la modernización institucional de un país que experimenta un crecimiento económico sostenido y que tiene que afrontar la tarea "urgente" de actualizar su ordenamiento jurídico, para responder a las necesidades de la inversión extranjera.
El saldo comercial entre los dos países es muydeficitario para España, que exporta a la ex colonia por importe de 89 millones de euros anuales e importa por valor de 587 millones (el 94% correspondiente a productos del petróleo).

(Fuente: Europa Press [ España ] 23-10-2006)

Los ministros viajan acompañados de una decena de empresarios, entre ellos Brufau, y se reunirán con Obiang en Malabo.

Los ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, efectúan hoy lunes una visita oficial a Guinea Ecuatorial en la que abrirán una nueva etapa en las relaciones de España con su antigua colonia africana.
Se trata de la segunda visita de trabajo del ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación a Guinea Ecuatorial y la primera del ministro de Justicia cuando este año se conmemora el XXVI aniversario del Tratado Básico de Amistad y Cooperación entre los dos países.
Moratinos y López Aguilar serán recibidos en Malabo por el presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang Nguema, y mantendrán reuniones con el primer ministro, Ricardo Mangue; el ministro de Exteriores, Pastor Micha; y el ministro de Justicia, Mauricio Bokung, entre otros, según informaron fuentes diplomáticas a Europa Press.
La visita supone un "nuevo impulso" a las relaciones bilaterales, especialmente en los campos de concertación política, refuerzo institucional, económico y comercial, así como de la cooperación jurídica en materia civil, mercantil y penal.
En el aspecto político, el jefe de la Diplomacia abordará con sus interlocutores ecuatoguineanos la situación de las relaciones bilaterales, asuntos de la ONU y de la Unión Africana, así como un calendario de intercambio de visitas para los próximos meses.
Por su parte, López Aguilar discutirá la formación de jueces y fiscales en Guinea Ecuatorial, la gestión de tratados en materia de cooperación jurídica y aspectos de legislación en cuanto a derechos y seguridad jurídica.
En el área económica y comercial, el ministro de Asuntos Exteriores estará acompañado por una decena de empresarios de sectores como los de energía, tanto petróleo como electricidad, turismo, el agroalimentario, pesca y finanzas, aunque las citadas fuentes declinaron facilitar sus nombres.
El presidente de Repsol YPF, Antoni Brufau, será uno de los miembros de la delegación, según informaron fuentes de la compañía petrolera a Europa Press. La empresa hispano-argentina está interesada en la próxima concesión de parcelas para prospecciones petrolíferas. A 31 de diciembre de 2005, Repsol YPF poseía en Guinea Ecuatorial derechos mineros sobre dos bloques de exploración, con una superficie neta total de 2.927 kilómetros cuadrados.
En 2005 se terminó un sondeo exploratorio con resultado negativo en un bloque próximo a la parte continental. Asimismo, en 2005 se adquirieron 940 kilómetros de sísmica 2D, según los datos facilitados por la empresa a Europa Press.
COOPERACIÓN AL DESARROLLO
Asimismo, ambos Gobiernos analizarán la cooperación al desarrollo ya que España y su antigua colonia deben cerrar la próxima Comisión Mixta debido a que la actual concluye en febrero de 2007. En este sentido, precisaron que no se concluirán las negociaciones en este viaje, sino que el acuerdo podrá anunciarse en diciembre o enero.
Ante una situación de "mayores recursos" económicos de Guinea Ecuatorial, advirtieron de que la cooperación española "debería centrarse más en sectores estratégicos" intentando, de esta forma, que la ayuda española "no sustituya a las autoridades de Guinea en sus propias responsabilidades" de aumentar el desarrollo del país.
En último término, en el área de educación y cultura ambas partes estudiarán los nuevos planes de estudios del país africano, la puesta en marcha de una Academia de la Lengua en Guinea Ecuatorial y, en definitiva, la promoción del español.
El pasado 4 de octubre, Moratinos expresó su deseo de que su próximo viaje a Malabo sirva para marcar "un nuevo punto de partida en las relaciones bilaterales" basadas en "una mayor confianza y madurez", especialmente en los campos de la concertación política, la cooperación para el desarrollo y el fomento de los intercambios comerciales y económicos.
Moratinos recibió ese día en Madrid a su homólogo ecuatoguineano, en lo que supuso el tercer encuentro entre ambos ministros en los últimos meses, después del que mantuvieron en julio en Rabat y, con motivo de la Asamblea General de la ONU, en septiembre en Nueva York.

(Fuente: ABC [ España ] 23-10-2006)

El Gobierno español se muestra decidido a normalizar las relaciones con Guinea Ecuatorial y a facilitar que las empresas españolas puedan acceder a los negocios que se derivan de la producción petrolífera en ese país. Los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, viajaron ayer a Malabo, acompañados de un importante grupo de empresarios españoles, y hoy serán recibidos por el presidente del país, Teodoro Obiang.

Se trata de la segunda vez que Moratinos viaja a la antigua colonia española, por la que el Ejecutivo ha ido aumentado su interés. Inicialmente, desde el Gobierno se mostró bastante desinterés hacia lo que sucedía en Guinea, un país con el que las relaciones siempre son complicadas, pero después se optó por un acercamiento al régimen de Obiang cuando se percibió que el país ha pasado a tener uno de los PIB más altos del continente africano (unos 11.000 dólares por habitante), aunque se mantenga aún en el puesto 121 del índice de desarrollo humano del PNUD, debido a que los beneficios derivados del petróleo no terminan de llegar a la población.
Las autoridades españolas comenzaron un acercamiento al Gobierno ecuatoguineano que tuvo uno de sus episodios más relevantes en la decisión de revocar la concesión de asilo político al dirigente de la oposición en el exilio Severo Moto por considerar incompatibles con ese estatus las actividades que desarrollaba en España, que algunos consideran próximas a actividades golpistas.
Severo Moto perdió también la confianza del Partido Popular, por lo que, paralelamente, el Gobierno y dirigentes del PP comenzaron un diálogo encaminado a fortalecer opciones opositoras al régimen de Obiang con vistas a las próximas elecciones. De esta forma, junto al CPDS, de Plácido Micó, apoyada por el PSOE, se apuesta, con el respaldo de los populares, por el relanzamiento de la Alianza Popular de Guinea Ecuatorial (APGE), con Avelino Mocache como líder. Obiang se mantiene, en cualquier caso, atento a estos movimientos, que ve con cierto recelo, como se pudo comprobar al negar el visado para asistir al congreso de la APGE, a Alberto Ruiz-Thiery, un experto de la Internacional Democrática de Centro (IDC) en asuntos africanos.

(Fuente: Terra [ España ] 23-10-2006)

El ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, subrayó hoy el compromiso de su gobierno de llevar a Guinea Ecuatorial 'la modernidad de la España del siglo XXI', la 'España democrática' y el Estado de Derecho.

Moratinos pronunció estas palabras en el Centro Cultural Español de Malabo, adonde llegó acompañado del ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, y de una delegación de empresarios españoles, interesados en analizar las posibilidades de inversión en el país.
En su segundo viaje de trabajo a la antigua colonia española, que se prolongará hasta mañana por la tarde, Moratinos destacó el gran interés del Ejecutivo de José Luis Rodríguez Zapatero por 'restablecer e impulsar' las relaciones con Guinea Ecuatorial.
Ante los miembros de la comunidad española en Malabo, el titular de Exteriores aseguró que su gobierno está comprometido a mirar hacia el futuro 'con esperanza y con ilusión', para continuar 'con una labor histórica de convivencia, de cooperación y de diálogo' entre los dos países.
El ministro de Justicia, que ha viajado hasta Guinea Ecuatorial con el objetivo de relanzar varios proyectos de cooperación judicial, consideró que 'el desarrollo de la cultura de los valores y de las libertades debe ir en paralelo al desarrollo económico' que ha experimentado el país africano en los últimos años, gracias al petróleo.
El cuerpo jurídico con el que cuenta Guinea Ecuatorial es el que heredó de España en la década de los 50, recordó López Aguilar, quien se comprometió a cooperar con las autoridades del país para renovar esos instrumentos 'obsoletos'.
Moratinos y López Aguilar fueron recibidos por los ministros de Exteriores y de Justicia ecuatoguineanos, Pastor Michá y Mauricio Bokung, respectivamente, y cenan esta noche con el primer ministro, Ricardo Mangue Obama, y con una amplia representación del Gobierno.
Mañana, lunes, tienen previsto entrevistarse con el presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang.

(Fuente: Terra [ España ] 22-10-2006)

Los ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, acompañados por el presidente de Repsol YPF Antoni Brufau, llegaron a primera hora de la noche de hoy al aeropuerto de Malabo, en Guinea Ecuatorial, iniciando así una visita oficial en la que se conmemorará el XXVI aniversario del Tratado Básico de Amistad y Cooperación entre los dos países.

La delegación española, que tocó tierra a las 22:00 horas, fue recibida en Malabo por el presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang, y mantendrán reuniones con el primer ministro, Ricardo Mangue; el ministro de Exteriores, Pastor Micha; y el ministro de Justicia, Mauricio Bokung, entre otros, según informaron fuentes diplomáticas a Europa Press.
En el aspecto político, el jefe de la Diplomacia abordará con sus interlocutores ecuatoguineanos la situación de las relaciones bilaterales, asuntos de la ONU y de la Unión Africana, así como un calendario de intercambio de visitas para los próximos meses.
Por su parte, López Aguilar discutirá la formación de jueces y fiscales en Guinea Ecuatorial, la gestión de tratados en materia de cooperación jurídica y aspectos de legislación en cuanto a derechos y seguridad jurídica.
En el área económica y comercial, el ministro de Asuntos Exteriores estará acompañado por una decena de empresarios de sectores como los de energía, tanto petróleo como electricidad, turismo, el agroalimentario, pesca y finanzas, aunque las citadas fuentes declinaron facilitar sus nombres.
El presidente de Repsol YPF, Antoni Brufau, será uno de los miembros de la delegación, según informaron fuentes de la compañía petrolera a Europa Press. La empresa hispano-argentina está interesada en la próxima concesión de parcelas para prospecciones petrolíferas. A 31 de diciembre de 2005, Repsol YPF poseía en Guinea Ecuatorial derechos mineros sobre dos bloques de exploración, con una superficie neta total de 2.927 kilómetros cuadrados.

(Fuente: Terra [ España ] 20-10-2006)

Los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, viajan hoy a Guinea Ecuatorial junto a una delegación de empresarios españoles para apoyar la modernización institucional del país africano y relanzar las inversiones económicas.

Entre los empresarios que participan en la delegación, del sector energético, agroalimentario, financiero y turístico, se encuentra el presidente de Repsol YPF, Antonio Brufau, según confirmaron a Efe fuentes de la petrolera hispano-argentina, que cuenta con intereses en la ex colonia española.
La visita, la segunda que realiza Moratinos al país africano y la primera de López Aguilar, busca reforzar el diálogo político bilateral y respaldar al Gobierno ecuatoguineano 'en sus objetivos de modernización institucional y fortalecimiento del Estado de derecho', según explicaron ambos ministerios.
Los ministros cenarán hoy con los titulares de Exteriores y de Justicia ecuatoguineanos y, mañana, tras mantener diversas reuniones de trabajo, se entrevistarán con el presidente, Teodoro Obiang, antes de volver a España.
Este viaje, según los dos departamentos, supone un nuevo impulso a las relaciones entre los dos países en el ámbito institucional, económico y comercial.
Al tiempo, se impulsará la cooperación jurídica en materia civil, mercantil y penal.
Moratinos se reunió a principios de mes en Madrid con el ministro de Asuntos Exteriores ecuatoguineano, Pastor Michá, para preparar el viaje y confió entonces en que marque 'un nuevo punto de partida' para dotar a las relaciones de 'mayor confianza y madurez'.
El pasado mes de agosto, el Gobierno de Guinea Ecuatorial, formado por más de cincuenta miembros, presentó su dimisión en pleno a Obiang, que criticó al ejecutivo saliente por no haber sabido materializar las políticas sociales de su partido, a pesar de disponer de medios económicos para ello.
El nuevo gobierno tomó posesión el 18 de agosto y Obiang animó a sus miembros a cumplir el programa del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial; el nuevo primer ministro, Ricardo Mengue Obama, avanzó que las prioridades de su mandato serían la lucha contra la corrupción y la descentralización de las administraciones.
La visita de los dos ministros españoles quiere demostrar el apoyo del Ejecutivo al nuevo proyecto político y, también, relanzar las relaciones económicas entre los dos países.
Durante el anterior viaje de Moratinos a Guinea Ecuatorial, en febrero de 2005, Obiang le expresó su interés por recibir una pronta visita del presidente de Repsol, grupo que participa en la búsqueda de yacimientos petrolíferos en el país.
Al finalizar 2005, Repsol YPF contaba con derechos sobre dos bloques de exploración en el país africanos, con una superficie neta total de 2.927 kilómetros cuadrados y en uno de ellos había terminado un sondeo exploratorio con resultado negativo.
En aquella visita, Moratinos animó a Obiang a utilizar los recursos petrolíferos en beneficio de la población y a ampliar los espacios de libertad política como forma de estabilizar la democratización del país.
La condición de refugiado en España del líder opositor guineano Severo Moto había sido una de las causas de las fricciones diplomáticas entre los dos países, pero el pasado diciembre el Consejo de Ministros revocó su estatuto de asilado, 'tras demostrarse su participación en diversos intentos de golpe de Estado'.
No obstante, este año el Tribunal Supremo decretó la suspensión cautelar de esa medida hasta resolver el recurso presentado por el guineano.
En este viaje, Moratinos analizará también la marcha de los proyectos españoles de desarrollo en Guinea Ecuatorial, país prioritario en el Plan Africa.
Según su Ministerio, la comisión mixta de cooperación debe reunirse próximamente para maximizar los frutos de la ayuda, centrada en proyectos estratégicos de sanidad, educación, agua, energía y reforma de la función pública.

(Fuente: Paz Digital [ España ] 20-10-2006)

Una decena de empresarios van con los ministros. Las fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores declinaron esta mañana facilitar sus nombres... y con motivo. Si se sabe en beneficio de quién emplean el tiempo y el sueldo los ministros a los que pagamos, puede haber disgustos.

El presidente de Repsol YPF, Antoni Brufau, viajará el próximo lunes a Guinea Ecuatorial en la delegación de empresarios que acompañará a los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, según informaron fuentes de la compañía petrolera a Europa Press.
En las conversaciones económicas y comerciales, el jefe de la Diplomacia estará acompañado por una decena de empresarios de sectores como los de energía, tanto petróleo como electricidad, turismo, el agroalimentario, pesca y finanzas, aunque fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores declinaron esta mañana facilitar sus nombres.
La empresa hispano-argentina está interesada en la próxima concesión de parcelas para prospecciones petrolíferas. A 31 de diciembre de 2005, Repsol YPF poseía en Guinea Ecuatorial derechos mineros sobre dos bloques de exploración, con una superficie neta total de 2.927 kilómetros cuadrados.
En 2005 se terminó un sondeo exploratorio con resultado negativo en un bloque próximo a la parte continental. Asimismo, en 2005 se adquirieron 940 kilómetros de sísmica 2D, según los datos facilitados por la empresa a Europa Press.

(Fuente: Terra [ España ] 20-10-2006)

El presidente de Repsol YPF, Antoni Brufau, viajará el próximo lunes a Guinea Ecuatorial en la delegación de empresarios que acompañará a los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, según informaron fuentes de la compañía petrolera a Europa Press.

En las conversaciones económicas y comerciales, el jefe de la Diplomacia estará acompañado por una decena de empresarios de sectores como los de energía, tanto petróleo como electricidad, turismo, el agroalimentario, pesca y finanzas, aunque fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores declinaron esta mañana facilitar sus nombres.
La empresa hispano-argentina está interesada en la próxima concesión de parcelas para prospecciones petrolíferas. A 31 de diciembre de 2005, Repsol YPF poseía en Guinea Ecuatorial derechos mineros sobre dos bloques de exploración, con una superficie neta total de 2.927 kilómetros cuadrados.
En 2005 se terminó un sondeo exploratorio con resultado negativo en un bloque próximo a la parte continental. Asimismo, en 2005 se adquirieron 940 kilómetros de sísmica 2D, según los datos facilitados por la empresa a Europa Press.

(Fuente: Terra [ España ] 20-10-2006)

Concha Buika recibió hoy, de manos de Joaquín Sabina, un disco de Oro por las más de 40.000 copias vendidas de su segundo álbum, 'Mi niña Lola'.

En un acto celebrado en un local flamenco de Madrid, el cantautor jienense definió en unos versos a Concha Buika como 'una gitana de Guinea, sin bata de cola', cuya voz 'es una noticia buenísima en un momento tan raro de la copla', un género al que la cantante ha dado 'sangre nueva y fresquísima'.
'Lo de Concha Buika no lo enseñan en la escuela, viene de las venas, de la sangre y del corazón', añadió Joaquín Sabina, que, además de versos, regaló a la cantante un bombín -que dice dar a la gente que más quiere- y aseguró que 'firmaría de rodillas una copla para ella'.
También Alfonso Pérez, de la discográfica DRO, aseguró que el éxito de esta cantante, hija de exiliados de Guinea Ecuatorial y crecida en un barrio gitano de Palma de Mallorca donde aprendió a mezclar y mezclarse con ritmos como el jazz, el blues, el flamenco, el hip hop o la copla, es 'un milagro que nos anima a todos a seguir', especialmente 'con la que está cayendo en el mundo de la música'.
Vestida también fusionando estilos -ropa de tintes indígenas y botas de rapera- Concha Buika agradeció a mucha gente que su voz 'siga latiendo' y cantó, con Javier Limón, su productor, acompañándola a la guitarra, una emocionada ranchera que ella misma ha escrito y que aún no tiene título.
'Mi niña Lola', publicado en marzo de este año, es el segundo disco de Concha Buika, que debutó en el 2005 con 'Buika', por el que fue candidata al Premio al Autor Revelación del 2005 de los Premios de la Música.
Al acabar el acto, varios periodistas abordaron a Joaquín Sabina para preguntarle por la retirada cautelar de la biografía 'Yo también sé jugarme la boca. Sabina en carne viva', escrita por el propio cantante y por Javier Menéndez Flores, debido a un conflicto de derechos de autor entre dos editoriales.
'Yo no tengo que ver, es un asunto entre editoriales. Hoy van a firmar la paz', se limitó a decir Joaquín Sabina, eludiendo profundizar en el asunto.

(Fuente: Terra [ España ] 17-10-2006)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, ha declarado que el Gobierno español debería tomar nuevas medidas para acabar con las 'actividades hostiles' de Severo Moto, al que considera un 'delincuente' que debería regresar a Malabo para 'hacer frente a sus responsabilidades'. Asimismo, ha asegurado que la prisión central de Black Beach, en Malabo, es 'un hotel de cinco estrellas' y que en su país 'no hay parados, no hay más que asentistas'.

En una entrevista publicada la semana pasada por la revista 'Jeune Afrique', el mandatario recordó que España no ha renovado el estatus de refugiado político a Severo Moto, 'lo que supone un primer paso'. 'Observo, sin embargo, que Moto continúa con sus actividades hostiles, con su autodenominado Gobierno en el Exilio, y que se le deja hacer', prosiguió.
Por ello, 'Madrid debe tomar medidas, ya sea expulsar a Moto a un tercer país, ya sea extraditarlo hacia Malabo, donde la justicia lo condenó en rebeldía', comentó Obiang. No obstante, al comentario del entrevistador según el cual España no tiene intención de entregar a Moto, el presidente se limitó a responder: 'Sospecho que pueda ser así'.
El presidente ecuatoguineano aseguró que no está 'a priori cerrado al diálogo' con Severo Moto, quien fue su colaborador hace veinte años. 'Sin embargo, es necesario para eso que este señor, al que yo considero un delincuente, venga a Malabo para hacer frente a sus responsabilidades, es decir se presente ante la justicia. Después, ya lo pensaré', añadió.
DERECHOS HUMANOS
En la entrevista, Obiang desestimó la importancia de los informes sobre Derechos Humanos del Departamento de Estado estadounidense, en los que se critica la situación en Guinea Ecuatorial en esta materia. 'Es un rito, es el mismo documento que sale una y otra vez. Ahora que han nombrado un embajador en Malabo, deberán ver las cosas de otra manera', afirmó el presidente, a quien la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, ha calificado de 'buen amigo' de Estados Unidos.
'El Gobierno americano no puede ser insensible a los argumentos y a los intereses de las empresas petroleras americanas, cuyas inversiones en Guinea Ecuatorial superan los 5.000 millones de dólares', declaró. 'En Estados Unidos, la economía va por delante de la política', añadió.
Al respecto de los Derechos Humanos, Obiang rechazó las denuncias sobre las malas condiciones de vida en la prisión central de Black Beach, situada en el complejo presidencial de Malabo. 'En la actualidad, esa prisión es como un hotel de cinco estrellas', aseveró.
'Se ha rehecho por completo, las celdas, las pinturas, los patios, todo ello para facilitar la rehabilitación', prosiguió. 'Además, los presos están contentos, incluso los mercenarios', añadió, en referencia a los supuestos mercenarios extranjeros detenidos desde la intentona golpista de marzo de 2004.
CORRUPCIÓN Y PARO
En la entrevista, el presidente Obiang Nguema negó categóricamente que se encuentre enfermo e incluso al borde de la muerte, tal como aseguraron fuentes opositoras. 'Míreme, ¿tengo aspecto de hombre enfermo? Ese tipo de cosas me hacen sonreír', le espetó al entrevistador.
Asimismo, aseguró que sus colaboradores son 'sin ninguna duda' personas honradas, que 'trabajan con seriedad' y a quien él mismo controla personalmente. En este sentido, el objetivo de que él sea la única persona con capacidad de ordenar pagos del Estado y salidas del Tesoro es 'ayudar a mis colaboradores a no sucumbir a la tentación'. Cuando un ministro tiene competencia para gastar 10.000 millones de francos CFA, sus convicciones pueden vacilar, es humano', declaró. 'Es por eso que soy yo quien paga cualquier gasto', añadió.
En el mismo sentido, el presidente Obiang defendió a su hijo y ministro de Agricultura y Bosques, Teodoro Nguema Obiang, 'Teodorín', de las acusaciones de corrupción. 'Hace su trabajo normalmente y no tengo noticias de ningún problema a este respecto', aseveró.
Según el mandatario, en Guinea Ecuatorial --que con un PIB por habitante de 11.000 dólares, uno de los más altos del continente africano, figura en el puesto 121 del índice de desarrollo humano del PNUD-- no hay ningún problema de distribución de las riquezas petroleras.
'Esa cifra no quiere decir gran cosa, porque no tiene en cuenta un dato básico: las tres cuartas partes de los ingresos de nuestro petróleo van a parar a los bolsillos de las compañías extranjeras', afirmó.
'Por esta razón, les hemos impuesto una renegociación global de los contratos que nos ligan con ellas', ya que 'es el momento para que aumentemos la parte que nos corresponde', comentó el mandatario. 'En este momento está entre el 20 y el 25 por ciento, y aspiramos a estar entre el 40 y el 50 por ciento, incluso más', agregó.
Aparte, aseguró Obiang, en Guinea Ecuatorial no hay desempleo. 'No hay parados entre nosotros. No hay más que absentistas. Todos los que quieren trabajar trabajan', proclamó.

(Fuente: Terra [ España ] 17-10-2006)

El representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO) en Guinea Ecuatorial, Calambay Calula, pidió hoy a las autoridades 'invertir en la agricultura para lograr la seguridad alimentaria' de la población, informó la radio estatal.

El funcionario de la FAO que participó en varios actos junto a los representantes de las organizaciones OMS, UNICEF, PNUD y UNESCO, para celebrar el Dia Mundial de la Alimentación, citó la 'erradicación de la pobreza y la lucha contra el sida' como otros retos que debe abordar el gobierno guineano.
La carencia de alimentos y el alza de sus precios es la tónica general que se vive en las principales ciudades de Guinea Ecuatorial, especialmente en Malabo, capital del país y, en Bata, segunda ciudad en importancia.
A pesar de la instalación de dos plantas de conservación de alimentos en Malabo y Bata hace cuatro años, productos como yuca, tomates, plátanos, cebollas, patatas, entre otros, deben ser importados de Camerún.
Además, un setenta por ciento de la población guineana que se dedica a la agricultura, ganadería y pesca desconocen técnicas modernas para mejorar sus explotaciones.
La FAO coopera con Guinea Ecuatorial en el programa de apoyo institucional con los ministerios de Agricultura, Pesca y Forestal, así como en un proyecto de desarrollo agrícola en tres distritos de la parte continental del país, con un coste de dos millones de dólares al año.
El país africano se beneficia de la asistencia de la FAO desde hace más de quince años, tanto a nivel de cooperación bilateral como multilateral, por medio de instituciones como el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo.

(Fuente: Terra [ España ] 16-10-2006)

Un equipo de médicos españoles llegó hoy a Guinea Ecuatorial para realizar intervenciones quirúrgicas gratuitas a personas con problemas visuales, según informó la radio estatal.

Los cinco médicos españoles, que permanecerán hasta el próximo 22 de octubre en la ciudad de Bata (parte continental de Río Muni), realizarán también consultas para diagnosticar enfermedades oculares como cataratas, miopía o hipermetropía.
La misma fuente indicó que otro equipo de ginecólogos de la organización no gubernamental española 'Mujer y Madre', inició hoy en Malabo, capital del país, la segunda fase de la campaña para el diagnóstico precoz del cáncer uterino en mujeres.
La primera fase de dicha campaña se realizó en mayo pasado en la región insular de Bioko.

(Fuente: Terra [ España ] 14-10-2006)

La tortura y otros tratos degradantes e inhumanos serán tipificados como delito en Guinea tras la aprobación por unanimidad en la Asamblea unicameral del proyecto de ley sobre la prevención y sanción de la tortura, informó hoy la radio estatal.

El proyecto de ley presentado por el viceprimer ministro encargado de derechos humanos, Aniceto Ebiaka Mueté, fue aprobado por los cien diputados de la Cámara de Representantes del Pueblo (parlamento) guineana, en una sesión ordinaria celebrada en Bata.
Ebiaka defendió ante los parlamentarios guineanos la necesidad de tipificar la tortura como delito en el derecho penal de Guinea Ecuatorial, 'siguiendo los términos de la convención de la ONU contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes', según la misma fuente.
El proyecto de ley señala en el preámbulo que el Gobierno 'ha demostrado una vez más que los derechos humanos constituyen el fundamento del Estado guineano como entidad soberana e independiente'.
Añade que la norma sitúa a Guinea Ecuatorial en el 'contexto de un sistema de globalización en el que cada país debe defender su identidad sociocultural y reafirmar su conciencia nacional'.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 11-10-2006)

Sudán, que comenzó sus exportaciones de petróleo tan sólo en 1999, se ha convertido este año en el tercer productor de petróleo del África subsahariana, sólo superado por Nigeria y Angola. La paz entre el norte y el sur ha permitido a Sudán producir ahora alrededor de 400.000 barriles al día (bbl/d) de crudo y el gobierno planea aumentar la producción a 600.000 bbl/d antes de fin de año.

Las nuevas estadísticas presentadas hoy por agencia estatales de EEUU indican que la producción petrolífera de Sudán ya supera a la Guinea ecuatorial (330.000 bbl/d), Congo Brazzaville (244.000 bbl/d) y Gabón (237.000 bbl/d) - los países que han ido alternando la tercera posición de país productor de petróleo del África subsahariana durante la última década. Solamente Nigeria produce 2,2 millones de bbl/d y Angola 1,4 millones de bbl/d. También en un contexto del Norte de África, la producción petrolífera de Sudán está llegando a ser significativa. Se estima que Argelia tiene una producción petrolífera de alrededor de 2,1 millones de bbl/d, incluyendo gas natural, mientras que la producción petrolífera de Libia es alrededor de 1,8 millones de bbl/d, experimentando ambos países un rápido crecimiento de la producción. Mientras tanto, la producción petrolífera egipcia se estima actualmente en 579.000 bbl/d, sufriendo un continuo descenso desde mediados de la década de los 90. Sudán superará muy pronto a su vecino norteño. Las cifras sobre la producción petrolífera sudanesa son siempre inseguras debido a que el gobierno de Jartum y las principales compañías petroleras que operan en el país desean evitar publicidad y no facilitan los datos completos. La producción petrolífera en Sudán es un asunto delicado debido a las sanciones de EEUU contra el país y las acusaciones de "genocidio" contra las compañías petroleras implicadas allí, lanzadas por tribunales estadounidenses. Sudán comenzó a producir y a exportar petróleo en julio de 1999, al completar un oleoducto de exportación desde el Sudán central al puerto de Bashair en el Mar Rojo. Se ha instado con fuerza a las compañías norteamericanas y europeas a no participar en la aventura del petróleo en Sudán - especialmente por parte de Washington - dejando a Sudán abierto a los inversores chinos, indios y malasios. China National Petroleum Corporation (CNPC), Oil and Natural Gas Corporation (ONGC, India) y Petronas (Malasia) son las principales empresas presentes en el sector petrolero en Sudán. Según 'Oil and Gas Journal', Sudán contaba con unas reservas de 563 millones de barriles en enero de 2006, el doble de lo estimado en 2001. El Ministerio sudanés de Energía estima unas reservas totales de petróleo de cinco mil millones de barriles. Los esfuerzos en las labores de exploración, sin embargo, tan sólo han cubierto algunas partes del país. Debido al conflicto civil, la exploración petrolífera se ha limitado sobre todo a las regiones centrales y sur-centrales de Sudán. La producción se centra en las áreas que rodean el norte controlado por Jartum y el gobierno autónomo del sur de Sudán, una región que finalmente ha encontrado paz y permite así la producción petrolífera e inversiones estables a un nivel más amplio.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 10-10-2006)

Tras años de cuidadosas labores de exploración, los ugandeses escucharon lo que han estado deseando oír: el descubrimiento de petróleo en su país. El presidente del país, Yoweri Museveni, hizo el anuncio oficial a la nación este fin de semana en la capital del país, Kampala. La producción comercial deberá comenzar en 2009, dijo el presidente Museveni.

Museveni explicó que la búsqueda en Uganda de petróleo, que costó a las compañías al menos 70 millones de dólares, comenzó en las regiones occidentales del país, con los bloques de Waranga 1, Waranga 2 y Mputa en 1989. Una compañía australiana de exploración petrolífera, Hardman Resources Ltd, hizo los descubrimientos en junio de este año, pero el gobierno esperó un día apropiado para hacer pública la noticia a sus ciudadanos.
Hardman es operador y cuenta con el 50 por ciento del bloque 2, que está situado en el noroeste del país y cubre la parte norteña del lago Albert y el área terrestre circundante. El descubrimiento más reciente, Waraga, es similar al lugar del descubrimiento, Mputa, según la compañía.
Hardman considera que el petróleo de Waraga en todas las zonas es de buena calidad, indicando que los avisos de presidente Museveni están en consonancia con las predicciones de la compañía petrolera.
Museveni anunció que su gobierno comenzaría en breve la producción y comenzaría a construir una refinería de petróleo. Describiendo el petróleo como una bendición para Uganda, el presidente Museveni prometió utilizar el nuevo recurso para financiar el desarrollo del país. El presidente de Uganda dijo esperar que la producción comenzara en 2009, con una producción inicial de 6.000 a 10.000 barriles al día. Con ello Uganda podrá situarse entre las naciones productoras de petróleo en África, lideradas por Nigeria, Guinea Ecuatorial, Angola y Libia.
Pero el discurso del presidente Museveni no informó sobre cómo será producido el petróleo, si los yacimientos petrolíferos conllevarán licitaciones o si el propio gobierno se hará cargo de las labores de exploración. Museveni simplemente explicó que Uganda ha estudiado varios contratos de producción petrolífera de todo el mundo. Y negó las criticas de algunos políticos de la oposición que prevén que el petróleo se convertirá en una maldición y conllevará guerras, al igual que ya ha sucedido en otros países africanos.
El presidente Museveni agradeció en primer lugar a Dios la bendición de un petróleo de buena calidad. "En segundo lugar, agradecemos a Dios que nos ha dado sabiduría y previsión para desarrollar la capacidad de descubrir este petróleo mientras todos los esfuerzos anteriores habían fallado", dijo a la nación.
Museveni explicó que poco después de tomar el control del gobierno en 1986, un grupo de representantes de Shell BP y Exxon deseaba obtener los derechos de exploración petrolífera en torno al lago Albert.
"Convoqué a los científicos de minas primero, liderados por Janet Opio, del Ministerio de Recursos Mineros, Acuáticos y Terrestres. Quería saber de estos funcionarios si había gente, en el espectro del sistema de Uganda, que estuviese bien informada sobre petróleo. Ella me dijo que había un 'experto' en petróleo en el Banco de Uganda", relató Museveni.
"Le solicité traerme a ese 'experto'. El 'experto' vino una tarde. Primero, él no era ugandés; él era ghanés; ¡y, lo más asombroso, él no era científico! Él era un economista que trabajaba en el Banco de Uganda sobre todo lo relacionado con la importación de productos derivados del petróleo", explicó Museveni a sus sorprendidos conciudadanos.
Por tanto, el presidente rechazó firmar un acuerdo con Shell BP y Exxon porque "no tenía nadie en Uganda bien informado en cuestiones petrolíferas y no deseaba vender el interés de los ugandanses". El presidente Museveni reconoció que su gobierno se vio obligado a enviar a dos jóvenes ugandeses a cursar geología, física y química, para luego poder hacer su especialidad en industria petrolífera.
"Hoy, se cuenta con un equipo de 25 profesionales", comentó el presidente, subrayando que 20 de ellos cuentan con la más alta formación en estos campos. Después de un período inicial de cinco años de entrenamiento y mejora de la capacidad, la unidad petrolífera se ha transformado en un departamento de exploración y producción petrolífera con un sofisticado equipamiento, dijo Museveni. El presidente de Uganda concluyó que, tras quince años de trabajo duro, su gobierno ahora ha descubierto el "petróleo de buena calidad".
Thomas Male, funcionario del Ministerio de Energía en Uganda, informó que los descubrimientos en los tres yacimientos tienen unas reservas de entre 100 y 300 millones de barriles. Según ‘Associated Press’, nada más conocerse la noticia del descubrimiento, corre el rumor de que ricos ugandeses se han lanzado a la lucha por la compra de las tierras en las que tienen lugar las exploraciones petrolíferas.

(Fuente: 20 Minutos [ España ] 10-10-2006)

A sus 18 años, esta guineana debutará con el primer equipo de Estudiantes. Juega de ala-pivot y mide 1,88 cm.

Hecha de pura fibra, su timidez y aparente fragilidad esconden, a sus 18 años, una ala-pívot dura y tenaz, que se proclamó el pasado verano, en un torneo celebrado en Tenerife, campeona de Europa con la selección española júnior femenina de baloncesto. Ahora, Aauri Bokessa afronta un nuevo reto: debutar el próximo jueves con Estudiantes en la Liga femenina. "Espero, con la ayuda de mis compañeras, estar a la altura de las circunstancias", asegura Bokessa, que a los ocho años cambió el baile por la canasta. Aunque se confiesa admiradora de los chicos de oro, en especial de Pau Gasol, esta madrileña no oculta su devoción por la selección absoluta femenina. "Han hecho un gran papel en el Mundial de Brasil disputado recientemente, y podían haber luchado perfectamente por alguna medalla", manifiesta la ala-pívot de Estudiantes, de 188 cm, quien tiene en Amaya Valdemoro a su jugadora preferida porque "es una ganadora nata". "Me muero por ver Basakato" Pese a ser española de nacimiento, Aauri Bokessa tiene sus raíces en Basakato del Este (Guinea Ecuatorial). "Es el pueblo de mi padre, en la Isla de Bioko. Nunca he estado ahí, pero me muero por conocerlo, siempre he sentido gran curiosidad". Además, la joven jugadora reconoce que todavía no domina el bubi, lengua en la isla de Bioko. "Es mi asignatura pendiente", dice Bokessa.

(Fuente: AFC [ Centroáfrica ] 8-10-2006)

En una entrevista publicada el lunes por el Semanario Joven África, Teodoro Obiang Nguema habla de democratización, de sus relaciones con Gabón y de economía.

Seis páginas, nada menos para el N°1 ecuatoguineano, en las que se expresa largamente sobre la inmensa mayoría de los temas candentes del momento.
Comienza con el litigio fronterizo entre su país y Gabón. ¿ A quién pertenece el islote de Mbanié?, pregunta el periódico. " A nosotros ", responde el Sr. Obiang Nguema. " Es indiscutible. Siempre fue así ". Sobre el revuelo provocado en Libreville por las declaraciones del Ministro del Interior gabonés sobre una posible venta de los territorios en, el presidente Obiang se considera claro y preciso: " No pretendo realizar transacción económica alguna a propósito de Mbanié ", asegura explicando que sólo la mediación de La ONU podría resolver el desacuerdo.
Joven África explica que Guinea Ecuatorial está a punto de convertirse en una potencia regional; económica por supuesto, gracias al petróleo, pero también diplomática. Los jefes de Estado africanos se suceden en Malabo, la capital, y los occidentales desembarcan en masa en el país para realizar negocios.
Americanos, pero también chinos. " Con China jugamos a ganador. Es una cooperación de calidad ", explica Teodoro Obiang Nguema. Para los Estados Unidos, " la economía precede a la diplomacia ", subraya.
El Semanario panafricano evoca la cuestión de la corrupción en este país productor de petróleo. El Jefe de Estado no niega que existe pero no hasta el punto de desestabilizar el funcionamiento del Estado. Sí, afirma, existen unos funcionarios corruptos como existe en otros lugares corruptos extranjeros " anidados en el sector petrolero ". "Yo velo por mis colaboradores para que no caigan en la tentación ".

(Fuente: AS [ España ] 8-10-2006)

Venía para acompañar al presidente y directivos del Logroñés. De manera sorpresiva dimitió el seleccionador Antonio Dumas y le pidieron que se hiciera cargo del equipo. Y todo en apenas media hora.

Cómo es que se ha metido en este embolado?
Se fue el seleccionador y me pidieron que me hiciera cargo del equipo. Ahora tenemos que ver si lo que quieren es que dirija sólo a Guinea, o que también emprenda una labor de trabajo desde la base.

Su debut fue contra Camerún, que es un grande en este continente...
Es como si España se enfrenta a Andorra. Aguantamos muy bien 70 minutos, pero el equipo se vino abajo físicamente. Tenga en cuenta que la base es de España y hay jugadores, como Benjamín, sin ficha en su club y que juegan poco. Imagínese Yaoundé, con 30 grados. Benjamín estaba asfixiado y en el descanso me pidió el cambio. No podía más.

¿Cómo es el fútbol en Guinea?
Como una religión. El país está volcado porque va a organizar la Copa de África de 2012. Pero tienen muchas carencias y muchos aspectos en los que tienen que mejorar. Se te cae el alma a los pies cuando ves a niños descalzos jugando al fútbol en la calle con una pelota hecha con cualquier material. Con lo primero que pillan.

¿Y qué se puede hacer?
Hay que formar entrenadores pensando en el futuro. Aquí hay material, pero ahora mismo la base de la selección son los de aquí. Bodipo, Benjamín, Juvenal, Epitié y jugadores que militan en clubes de Segunda B y Tercera en España.

¿Por qué se despidió al anterior seleccionador?
No lo sé bien. Me parece que quería imponer a dos jugadores brasileños y no le dejaron.

¿Qué hacían en Guinea Juan Hortelano, presidente del Logroñés, que venía con Tato Abadía, que es su hombre de confianza?
Vinieron porque quieren llegar a unos acuerdos deportivos con éste país por si algún día hay futbolistas interesantes a los que se puedan fichar.

La gente en Guinea está como loca con el fútbol español.
Aquí todos escuchan El Larguero y el país está dividido entre madridistas y barcelonistas. Te sorprendes cuando ves a gente por la calle con camisetas de estos dos equipos.

¿Merece la pena esta experiencia?
Es algo irrepetible ver cómo te recibe todo Guinea en el aeropuerto. Más de 6.000 personas.

(Fuente: La Rioja [ España ] 7-10-2006)

Llegó para echar un vistazo, y acabó sentado en un banquillo, convertido en seleccionador y dirigiendo al combinado guineano en el estadio Ahmadou Ahidjo de Yaoundé. Y con el preparador físico y gerente del Logroñés, López Pérez, a su lado.

La increíble historia de Quique Setién comenzó a escribirse en Las Gaunas, el 23 de agosto. Desde que el Logroñés se presentó ante la selección de Guinea Ecuatorial, el club blanquirrojo ha estrechado muchos lazos con el país africano, cuyo director de deportes, Ruslan Obiang Nsue, es además hijo del presidente Obiang Ngema. Ya entonces se habló de la posibilidad de que la entidad riojana mantuviera algún tipo de colaboración con Guinea. Para refrendar esta ligazón, una delegación del Logroñés viajó a Malabo esta semana. La encabezaba el presidente, Juan Hortelano, y le acompañaban el abogado del club, Carlos Ruiz; el director deportivo, Agustín Abadía; y el gerente y preparador físico, José Alberto López Pérez. Con ellos, invitado por la delegación riojana, iba Quique Setién. Llegaban con la intención de firmar un convenio con los guineanos; un acuerdo que, en principio, iba a posibilitar la formación de entrenadores en la excolonia española así como la captación de jóvenes talentos.
Pero la situación dio un giro en apenas unas horas. El hasta ahora seleccionador ecuatoguineano, el brasileño Antonio Dumas, estaba metido en un conflicto con la federación del país por haber querido alinear a algunos jugadores brasileños, al parecer sin claros orígenes guineanos. El pulso se resolvió con el despido de Dumas, en vísperas de un partido crucial: la Nzalang Nacional (apodo de la selección guineana) jugaba contra Camerún en Yaoundé un partido de clasificación para la Copa de África 2008. El encuentro era vital, ya que ambos encabezaban la tabla con tres puntos.
Metidos en este problema, la solución de urgencia estaba en la delegación del Logroñés. Obiang ofreció el cargo provisional de seleccionador a Quique Setién, que asumió el reto de dirigir a la Nzalang contra los Leones Indomables. Con él, se quedó López Pérez para vigilar la preparación física, mientras el resto de la delegación riojana regresaba a la península. «Todavía no sé si continuaré», explicaba Setién tras el encuentro, que los cameruneses ganaron por 3-0. «Todo depende de las circunstancias. En Guinea hay mucha ilusión, pero hacen falta inversiones y medios». Lo que sí está claro es que, si Setién continúa, «la relación con el Logroñés será muy estrecha».

(Fuente: El Diario montañés [ España ] 7-10-2006)

El cántabro dirigió al combinado de ese país en el partido contra Camerún

Cuando ya se hablaba del ex futbolista y técnico Quique Setién como posible recambio de Miguel Ángel Portugal en el banquillo del Racing, el cántabro ha dado la sorpresa al convertirse, al menos durante un partido, en el seleccionador nacional de Guinea Ecuatorial. Según explicó el propio Quique Setién al término del encuentro que enfrentó a 'su' equipo contra el combinado camerunés, y ante el que perdió por 3-0, «aún no se ha hablado de continuidad» en el cargo de técnico ecuatoguineano.
La sucesión de acontecimientos que acabó con el cántabro sentado en el banquillo del conjunto guineano empezó cuando le ofrecieron formar parte de una 'embajada' del Logroñés al país africano. Según parece, los directivos del club riojano, que preside Juan Hortelano, y del que fue jugador Setién, han hecho buenas migas con Rouland Obiang N'Guema, director general de Deportes de Guinea Ecuatorial y, casualmente, hijo del que manda allí. Tanto es así que la selección 'b' de este país visitó Logroño (se alojaron en el camping) y ofrecieron a los responsables del club la posibilidad de devolverles la visita. Según unos, el objetivo sería buscar un filón de jugadores allí; según otros, negocios.
Sea como fuere, Quique Setién se sumó a la expedición riojana. Llegados allí, una dramática noticia les sorprendió: el entrenador de la selección, el brasileño Antonio Dumas, en vísperas del encuentro contra Camerún (correspondiente a la segunda jornada de la eliminatoria de la Copa de África 2008), decía abur y dejaba huérfanos a sus jugadores. Fuentes ecuatoguineanas dignas de todo crédito manifestaron que el técnico no ha visto renovado su contrato ante la sospecha de que se encontrase negociando su fichaje como preparador de Guinea Bissau «o de otro país que hablase portugués».
El caso es que allí estaba la selección de Guinea, en Yaoundé (Camerún), compuesta y sin técnico, un día antes del partido. Y obligada a decir que Dumas llegaría al día siguiente por no tener valor de afrontar la realidad. Tanto tiempo esperando este partido, vital para los guineanos, en un momento inmejorable, con Eto'o, el pichichi de la Liga española y estrella de Camerún, lesionado, y pasa esto.
Algo debieron de olerse los seguidores del Nzalang Nacional (así llaman allí a la selección de Guinea, igual que los de Camerún son Leones Indomables), cuando vieron que el vuelo procedente de Malabo llegaba con retraso y sin míster. Pero daba igual. Todos decían que «Camerún no puede hacer nada sin Eto'o». Hasta el propio vástago del presidente Obiang reconocía que «es una suerte» la convalecencia del jugador del Barcelona.
Una de cal y otra de arena
Lástima que ellos también hubiesen perdido a su astro, Rodolfo Bodipo, quien, en su lecho del dolor, ha recibido incluso la visita del ministro de Juventud y Deporte de su país, algo que da idea de la alta estima en que tienen al sevillano-ecuatoguineano allí.
Resumiendo, en un momento deportivo tan crucial, las autoridades del país africano pidieron a la delegación de Logroño (convenientemente esponsorizada por, entre otros, Coca Cola y Jamones y Embutidos Pepe Campos), el favor de acompañar a su equipo, de modo que le dieron un chándal a Quique Setién y otro a López Pérez, también ex logroñesista histórico, súbitamente convertido en preparador físico.
Lamentablemente, la suerte no acompañó y Guinea cayó derrotada por 3-0 en su visita a Camerún. 'Kike' Setién (como le han rebautizado allí), no pudo debutar con triunfo en este compromiso sobrevenido, ya que le dio tiempo a ver cómo estaba el campo y poco más.
Bromas aparte, el cántabro habla de «una experiencia alucinante» al referirse al modo en que se vive el fútbol en África, sobre todo después de llegar a un estadio «con 60.000 personas y animando de una forma febril».
Tan positiva ha resultado esta vivencia que no descarta posibilidad alguna, siempre que le den un poco de margen, claro. «Para quedarme sería necesario llegar a unos compromisos de inversión para esta selección. Existen muy pocas infraestructuras y se destina poco dinero, aunque, por otra parte, hay mucha ilusión».

(Fuente: CBHuelva [ España ] 7-10-2006)

Juvenal, que lució el dorsal 9, jugó los 90 minutos en un partido en el que marcaron Idrissou y Webo

La selección de Camerún acaba de golear por 3-0 en Yaoundé a Guinea Ecuatorial. El equipo ecuatoguineano contó con la presencia en el once inicial del centrocampista del Decano Juvenal Edjogo y del ex recreativista Juan Epitié, que jugaron todo el encuentro. El equipo de la que fue colonia española aguantó durante algo más de 70 minutos con el marcador en 0-0, pero en el tramo final del partido su fragilidad táctica le hizo sucumbir ante los cameruneses, a cuyo portero, Kameni, no inquietaron con ningún tiro entre los tres palos.

(Fuente: La Región [ España ] 6-10-2006)

El Instituto Cervantes contará próximamente con siete centros más en Brasil para atender la gran demanda de aprendizaje de español entre la población brasileña. La secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Leire Pajín, y el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, han firmado un convenio de colaboración por el que se adscribirán al Cervantes seis Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) en Brasil, situados en las ciudades de Brasilia, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Florianápolis y Belo Horizonte. A ellos se sumará otro nuevo centro más en Salvador de Bahía.

Los tres primeros centros, así como el de Salvador de Bahía, se inaugurarán oficialmente a comienzos del próximo año. Está previsto que el centro de Recife se abra en 2007, y los de Florianápolis y Belo Horizonte, en 2008, de modo que el proceso se realizará de forma paulatina y acomodándose al calendario de los cursos académicos.
Con todo ello, el Instituto Cervantes aumentará exponencialmente su presencia en Brasil, donde en estos momentos cuenta con centros en Sao Paulo y Río de Janeiro. El objetivo es atender mejor a la gran demanda de aprendizaje de español en aquel país. Se calcula que en los próximos años se necesitarán unos 200.000 profesores tras la entrada en vigor de una ley que obliga a los centros de enseñanza secundaria a ofrecer cursos de español a sus alumnos.
Profesores del Cervantes en Guinea Ecuatorial
Por otro lado, dos profesores de español del Instituto Cervantes se han incorporado al Centro Cultural Español en Guinea Ecuatorial para potenciar la tarea de este organismo en la difusión de la lengua española.
Su tarea consistirá en formar al profesorado guineano que enseña o va a enseñar español en ese país y ayudar en labores docentes de la Universidad de Malabo, la capital.
En Guinea Ecuatorial, tanto el español como el francés son lenguas cooficiales, por lo que el español está sometido a una fuerte competencia, que se incrementa por estar rodeada Guinea de países de marcada influencia francófona.
Es la primera vez que el Instituto Cervantes desplaza personal docente de español a ese país. Los dos profesores cuentan con amplia experiencia docente en países africanos.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 6-10-2006)

Mbañé, una islita que abarca apenas 30 hectáreas y que ha sido objeto de disputa entre Gabón y Guinea Ecuatorial desde 1972, puede costarle el cargo al gobierno gabonés en pleno. Los medios de comunicación gabon