(Fuente: El Mundo [ España ] 30-05-2007)

El tesoro que esconde la caldera de Luba, en la isla guineana de Bioko, poco a poco deja de ser un misterio para los investigadores españoles que, por segunda vez, han regresado a las profundidades de esta ignota selva africana. Más de 2.000 especies de flora y fauna, de las que muchas, previsiblemente, serán endémicas de este lugar y desconocidas para la comunidad científica, llenaban en el viaje de retorno el equipaje y las expectativas de los seis exploradores de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) que han participado en la aventura.

A falta del análisis botánico y faunístico de todo lo hallado en el interior de este cráter africano (sólo de mariposas han encontrado casi 500 diferentes), los expedicionarios se sienten plenamente satisfechos con el resultado. "Hemos explorado cerca del 15% de la caldera y seguro que hemos traído especies nuevas porque es uno de los lugares más lluviosos de la Tierra, con 14.000 metros cúbicos de lluvia al año, y un ecosistema muy cerrado", asegura Ignacio Martín, profesor de Zoología Forestal de la UPM y promotor de este proyecto.
La segunda expedición a Luba organizada por la UPM, que tuvo lugar entre el 1 y el 24 de marzo pasado, comenzó con menos problemas burocráticos que la primera, en diciembre de 2005. Para empezar, esta vez sus ocho integrantes (tres profesores, tres alumnos y dos sanitarias) consiguieron su visado sin grandes problemas.
Una vez en la playa de Moraca, en la isla de Bioko, subieron por el cauce de un río hasta los campamentos utilizados el año anterior pertrechados con cientos de kilos de material. "Yo tenía que herborizar la caldera. Coger muestras de plantas con flor y fruto. Lo primero que pensé cuando ví aquella densa masa verde es si podríamos entrar. Me sentía muy pequeña en aquel lugar. Lo que peor llevaba eran las hormigas que estaban bajo las hojas y mordían, y las arañas. Tremendas. Siempre evitaba ir la primera", reconoce Patricia Barberá, una de las estudiantes que participaron en la aventura africana.
Cada día, por delante de los exploradores, un grupo de guineanos se ocupaba, machete en mano, de ir abriéndoles el camino. Aún así, era imposible recorrer más de 600 metros al día, por lo que se quedaron a unos tres kilómetros del fondo del antiguo cráter.
Material biológico
Pero el objetivo no era tanto recorrerlo entero como traer la mayor cantidad posible de material biológico y para ello recurrían a todos los métodos que el entorno permitía. "Para recoger las muestras más altas utilizamos pértigas o, con cuerdas y arneses, colocábamos una sábana en los árboles y recogíamos lo que caía encima. La flora, una vez en el campamento, se prensaba y se metía en alcohol para conservarla", explica Patricia.
Mientras, su colega Pedro Paniagua, con el cazamariposas en ristre, se dedicaba a insectos y coleópteros. Por las noches, uno de los espectáculos más asombrosos era la trampa de luz: una sábana colgada en el interior de la selva que iluminaban con grandes focos. En unos segundos, un sinfín de insectos acudían a la llamada luminosa y quedaban pegados a la tela, momento que aprovechaban para cazarlos sin grandes dificultades. Éste fue uno de los métodos que permitieron aumentar sustancialmente el botín.
No menos importante ha sido la tarea de Judith Muñoz, la joven responsable de ir mapeando el terreno con un GPS, una tarea que la densa vegetación de la caldera no le facilitaba. En total recogía unos 300 puntos geográficos diarios, que luego contrastaba con los mapas existentes en su ordenador. "Pensamos que la cartografía actual, que es de los años 50, no es correcta y se trata de que sea lo más precisa posible", argumenta.
Desde el regreso, todo el equipo se ha puesto manos a la obra para clasificar los dos millares de especies que han traído. Se trata de averiguar si alguna de ellas es nueva para la ciencia, una posibilidad que Ignacio Martín Sanz cree "muy posible". "Queremos que de esta expedición salgan algunas tesis y publicaciones científicas", insiste, con la mente ya puesta en el viaje del próximo año. Para esa ocasión, espera poder aumentar el presupuesto, que es aportado por el Ministerio de Educación y Ciencia a través del rectorado de la UPM. "Este año, por falta de fondos, sólo pudimos ir seis investigadores, por lo que no hemos podido hacer un muestreo de mamíferos, ni de reptiles o pájaros. Hubiera supuesto un trabajo que, con los que estábamos allí, no era posible asumir", reconoce a EL MUNDO el profesor Martín Sanz.
El Jardín Botánico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas ya se ha mostrado interesado en las especies de flora que han traído de la caldera guineana. Sin embargo, de momento, los expedicionarios prefieren analizar por sí mismos el material antes de pensar en traspasarlo a otra institución. Es un tesoro biológico que, aseguran, les ha costado mucho conseguir.
Pisado por primera vez en los años 60
La historia de las expediciones a la Caldera de Luba, en Bioko, no está exenta de polémica. Son muchos los que se disputan el honor de haberla pisado por vez primera. Las primeras exploraciones de las que se tiene noticia, de las protagonizadas por el hombre blanco, tuvieron lugar en los años 60, cuando Guinea Ecuatorial era una colonia española y la caldera se llamaba de San Carlos. En aquella década hubo cuatro viajes al interior del cráter, dos de ellos dirigidos por el periodista radiofónico y antropólogo Luis Jiménez Marhuenda, fallecido en el año 2000.
Desde hace ocho años, el Programa de Protección de la Biodiversidad de Bioko explica en su página web que también investiga en la caldera, gracias a la colaboración con la Universidad Arcadia de Pensilvania (EEUU). Su objetivo principal es el censo de primates y, según aseguran, pasan dos semanas dentro del inhóspito paraje. Otra cosa, según el equipo de la Universidad Politécnica de Madrid, es que los norteamericanos hayan llegado hasta el fondo del antiguo cráter para cruzarlo en su totalidad, como consiguieron ellos en 2005. Además, ha habido viajes de la Federación Española de Montañismo, aunque sin un objetivo científico como eje de su recorrido.
Luba es un volcán que se hundió hace millones de años y que funciona como un embudo para el agua que cae en la zona. Su desagüe natural es el río Tudela, que había sido la entrada de las anteriores expediciones. Sin embargo, en la primera organizada por la UPM, Ignacio Martín Sanz y su compañero Daniel Salas optaron por penetrar por la pared del lado contrario, de 1.400 metros de altura. Tardaron una semana en llegar al fondo y cruzar al otro lado. Este año, los expedicionarios madrileños han vuelto a la entrada más fácil, por el cauce del río.

(Fuente: El Día [ España ] 30-05-2007)

El centrocampista del CD Tenerife Juvenal Edjogo-Owono se encuentra ya en su país natal, Guinea Ecuatorial, con cuya selección juega este fin de semana un importante encuentro de la Copa de África contra el combinado de Ruanda. La selección guineana afrontará este encuentro, y el posterior ante Liberia, para apurar la posibilidad de quedar segunda de su grupo de clasificación.

Desde Bata, segunda ciudad en importancia del país ecuatorial, Juvenal habló ayer para Radio El Día y destacó la importancia de la cita del sábado. "Si consiguiéramos ganar a Ruanda tendríamos muchas opciones de clasificarnos", dijo. Juvenal destacó igualmente la mejora experimentada por su selección: "La revolución ha sido notable. Queremos que la selección crezca poco a poco y clasificarla para grandes citas internacionales de manera regular, dotarla de nivel".
El jugador del Tenerife se mostró asombrado "porque llegamos al aeropuerto de Bata y había tres mil aficionados en la pista de aterrizaje. Aquí, la gente te sigue a diario, estés donde estés, y lo sabe todo sobre ti. Me han preguntado mucho sobre el gol del domingo contra el Castilla y los resultados del Tenerife. Eso significa que están siempre pendientes de cómo se desarrollan nuestras carreras".
En cuanto a la posible oferta realizada por la selección guineana al actual técnico del Tenerife, Juan Casuco, el jugador admitió que "me pidieron referencias sobre él y di mi punto de vista sobre el entrenador. Se ha barajado la posibilidad de incorporar un técnico nuevo. Otra cosa es lo que pase, si esa propuesta se convierte en firme o es aceptada o no. Sí me consta la existencia de un interés de la selección guineana".

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 29-05-2007)

Hoy se ha concluido en Bata la revisión y validación del borrador del Plan de Desarrollo Nacional a largo plazo "Guinea Ecuatorial Horizonte 2020", con el que pretende el país alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y diversificar la economía nacional aprovechando los ingresos petroleros para potenciar Pesca, Turismo y Servicios.

Con la Estrategia de Desarrollo "GE Horizonte 2020", cuya revisión y análisis ha reunido en la capital económica del país ,del 23 al 27 de mayo de 2007, a varios miembros de Gobierno y Consejeros a la Presidencia en materias claves como Educación, Economía, Sanidad, Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, así como las agencias del sistema de las Naciones Unidas (que han financiado el seminario), Guinea Ecuatorial programa la segunda década de la explotación del petróleo, habiendo sido consagrada la primera (1995-2005) a la construcción de las grandes obras de infraestructuras públicas.
El seminario tenía como objetivo revisar y analizar el contenido del documento cuya elaboración corre a cargo del gabinete Performance, que se encarga también de las reformas de los Estatutos de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC).
Con ello se concluye la primera parte de la estrategia, que consiste en el diagnóstico estratégico y las recomendaciones, antes de acometer la cuantificación presupuestaria del plan "Guinea Ecuatorial Horizonte 2020".
El equipo de trabajo ha realizado análisis pormenorizados de los fenómenos y las condiciones que tiene el país en contra y a favor para lograr las metas de la estrategia.
Tanto el síndrome holandés o el mal del petróleo, que define a los países que tras su explotación de petróleo y a costa de una mala o ninguna planificación, acaban en la miseria en el período post petróleo, como los pasos dados por los países emergentes, muchos de los cuales llegaron a construir sus fuertes y sostenibles economías partiendo de condiciones incluso pésimas que Guinea Ecuatorial, fueron ampliamente debatidos, orientados al contexto del país.
La buena gobernabilidad aplicada en todos los sectores, la creación de condiciones favorables a la inversión extranjera, la potenciación de las iniciativas privadas, el reforzamiento y mejora de los servicios sociales, la harmonización de la reglamentación nacional y la internacional y sub regional, la protección del medio ambiente, etc. fueron, entre otros, los puntos claves debatidos a lo largo de los seis días de trabajo.
La Estrategia deDesarrollo a largo plazo "Guinea Ecuatorial Horizonte 2020" fue presentada al Gobierno el 30 de Marzo de 2007, ceremonia durante la cual el Primer Ministro ecuatoguineano expresó la clara voluntad de su Gobierno en el sentido de que éste sea un "cuadro de consenso" de todas las parte implicadas y la comunidad internacional. Para ello, se prepara el país para celebrar su II Conferencia Económica Nacional, foro consagrado para la presentación y discusión pública de la estrategia de desarrollo.

(Fuente: EFE [ España ] 29-05-2007)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha iniciado una campaña nacional de 'sensibilización' para la realización voluntaria de pruebas del sida en los centros hospitalarios, de forma gratuita y confidencial, informó hoy la radio estatal.

El viceministro de Sanidad y Bienestar Social, Pedro Abaga Esono, declaró a los medios oficiales que la iniciativa del Ejecutivo del primer ministro, Ricardo Mengue Obama Nfube, tiene como finalidad 'mejorar la vida de las personas que viven con el sida'.
Abaga dijo que 'la detección precoz de la enfermedad es la gran prioridad en el manejo de la epidemia' y recordó que el 'tratamiento por sí solo no puede resolver todo el problema sin la prevención'.
La campaña iniciada en Luba, capital de Bioko Sur, a 60 kilómetros de Malabo, cuenta con el apoyo financiero del Fondo Mundial de lucha contra el Sida.
El pasado noviembre, el Gobierno ecuatoguineano emitió un decreto en el que obligó a 'todos los adultos' a someterse a un test del sida ante la alarmante expansión de dicha enfermedad.
Para ello, se anunció la creación de laboratorios capaces de realizar el test del VIH en todos los centros de salud del país centroafricano.
El presidente de la Asamblea unicameral ecuatoguineana, Salomón Nguema Owono, reconoció recientemente que el número de afectados por el sida crece en Guinea Ecuatorial a un ritmo acelerado ya que, según datos oficiales, el número de casos ha pasado de 15.000 en 2003 a 30.450 en 2005.
Las autoridades sanitarias han reconocido que la enfermedad tiene una incidencia mayor entre los jóvenes, que representan el 80 por ciento del total de enfermos.
El ministerio de Sanidad ha recordado en varias ocasiones que los principales factores que expanden la epidemia del sida son la precocidad de las relaciones sexuales, la promiscuidad, la vulnerabilidad socio-económica de las mujeres y las jóvenes, el rechazo a la utilización de preservativos, el uso abusivo del alcohol y la migración interna y externa.
Se estima que el 7,2 por ciento de la población de Guinea Ecuatorial es seropositiva, situación que las autoridades sanitarias califican de grave, advirtiendo que la facilidad con la que progresa la enfermedad podría conducir a una situación de 'catástrofe' nacional.

(Fuente: Europa Press [ España ] 29-05-2007)

Los partidos que conforman la llamada Oposición Democrática de Guinea Ecuatorial han convocado una manifestación para el próximo 1 de junio ante la Embajada de Estados Unidos en Madrid con motivo de la visita oficial a España de la secretaria de Estado norteamericana, Condolezza Rice, a la que pedirán que Washington 'acabe con la dictadura de Teodoro Obiang Nguema'.

En un comunicado difundido por el secretario general de la Unión para la Democracia y el Desarrollo Social de Guinea Ecuatorial (UDDS), Aquilino Nguema Ona Nchama, la Oposición Democrática convoca a 'todos los guineoecuatorianos, líderes y militantes de todos los partidos guineoecuatorianos, a todos los amigos de Guinea Ecuatorial tanto españoles como extranjeros que viven en España, a todas las asociaciones pro Derechos Humanos, a los militantes de partidos políticos españoles sin distinción alguna, a toda la prensa española y extranjera así como a todos los madrileños en general'.
El objetivo de la manifestación 'es pedir a Estados Unidos que acabe con la dictadura de Teodoro Obiang Nguema', prosiguió el comunicado. Durante la concentración será leído un manifiesto 'que dará a conocer las principales exigencias de la Oposición Democrática guineoecuatoriana' y que será entregado a la Embajada Norteamericana y distribuido al público y a la prensa 'para una amplia difusión en todos los medios de comunicación'.

(Fuente: La Verdad [ España ] 29-05-2007)

Nunca le habrá llegado una oferta tan exótica. Su presidente se llamaría Obiang Nsue y su director deportivo, Ruslan Obiang Nguema, hijo del máximo dirigente del país. A Juan Casuco se le abre la puerta de Guinea Ecuatorial y su combinado nacional. Y es que el técnico murciano tiene encima de la mesa una propuesta para dirigir al combinado africano en busca de su clasificación para la próxima Copa de África.

No sería el primer técnico español, ya que hace un par de meses, Quique Setién se hizo cargo de dicha selección para un solo partido, ante Camerún. Pero nada más se supo. La propuesta ha llegado por medio de un jugador suyo del Tenerife, Juvenal, que defiende dicha camiseta.
Lo eligen los jugadores
Y el cuadro ecuatoguineano tiene una forma curiosa de elegir a sus seleccionadores últimamente. Allí actúan muchos jugadores que defienden la camiseta de equipos españoles, como Benjamín, su hermano Iván Zarandona, Bodipo, Epitié, Balboa o el propio Juvenal. Ellos proponen a un entrenador y en la federación dan el OK definitivo a su contratación. Una forma peculiar que, de momento, no ha dado continuidad en un banquillo tan exótico como complicado.
Los seguidores del Nzalang Nacional (así llaman allí a la selección de Guinea, igual que los de Camerún son Leones Indomables), esperan nuevo técnico, ya que el banquillo el técnico brasileño que ocupa el cargo no es del agrado de la dirección deportiva de dicha federación.
A la espera
El técnico murciano, que el pasado fin de semana logró la salvación matemática con el Tenerife después de hacerse cargo del cuadro chicharrero cuando estaba en una delidada situación, comenta que «es cierto que me ha llegado esa propuesta, y aunque no descarto nada, mi objetivo es entrenar en España la próxima temporada, pero sin duda, es un orgullo que un combinado nacional se acuerde de tí».
Casuco no continuará en el Tenerife la próxima temporada, en donde le sustituirá con total probabilidad el entrenador del Ciudad de Murcia, José Luis Oltra. Y todo apunta a que Guinea Ecuatorial, tal y como él mismo confirma, no es su primera opción para el banquillo. Setién firmó por dos temporadas, con el objetivo de seguir a los jóvenes guineanos, y sólo duró un partido. Dentro de tres semanas, Casuco ya descansará en su querida Águilas a la espera de ofertas. Si le llaman desde un número muy raro, sin duda, será de Guinea.

(Fuente: AfriqueCentrale [ Centroáfrica ] 27-05-2007)

Las autoridades guineo ecuatorianas anunciaron el sábado, la creación de la nueva compañía aérea nacional "Ceiba Internacional", que remplaza a la antigua "Ecuatoguineana de Aviación (EGA)".

Guinea Ecuatorial cuenta a partir de ahora con una nueva compañía aerea, y la antigua EGA, a la que remplaza, ha sido liquidada. "ha llegado un avión nuevo para la nueva compañía .." anunció por televisión el Ministro de de Transportes, Enrique Mercader Costa. Al igual que la anterior, esta compañía es de capital público.
El vuelo inaugural se realizó el pasado jueves, entre las ciudades de Malabo y Bata.
"Ceiba Internacional Guinea Ecuatorial" dispondrá en breve plazo de tres ATR-42-320 adquiridos el año pasado. Hasta este momento, ha recibido un único aparato de 48 plazas. Su área de operaciones se limitara de momento a los trayectos Malabo - Bata - Malabo.
EGA se creó en 1985 y utilizaba aparatos Antonov-24 y Yak-40 de fabricación soviética. Como consecuencia de una serie de accidentes, Malabo decidió prohibir la utilización de estos aparatos, prohibición que afectó a casi todas las compañías que operaban en Guinea Ecuatorial, entre las que se encontraba EGA.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 25-05-2007)

Marathon Oil Corporation y sus socios han anunciado la entrega del primer cargamento de gas natural licuado (GNL) de su proyecto Tren 1 GNL en la isla de Bioko, Guinea Ecuatorial. El proyecto, de 1.500 millones de dólares, se completó en presupuesto y seis meses antes de la fecha límite prevista para finales de 2007.

"El día de hoy marca un éxito significativo para Marathon, el gobierno de Guinea Ecuatorial y otros accionistas de Equatorial Guinea LNG Holdings Limited (EG LNG Co)", declaró Clarence P. Cazalot hijo, presidente ejecutivo de Marathon.
"Este proyecto producirá energía abundante y limpia para los mercados mundiales, así como beneficios económicos positivos para la población de Guinea Ecuatorial durante décadas. El cumplimiento record de este proyecto desde el principio a la primera entrega de GNL y el magnífico registro de seguridad que alcanzamos durante la construcción son el resultado de una visión compartida y un espíritu de sociedad entre los accionistas. Esperamos continuar nuestra colaboración mientras exploramos la posibilidad de aumentar el número de trenes de GNL en el futuro".
El primer cargamento de GNL fue entregado al buque cisterna Gracilis de 138.000 metros cúbicos bajo los términos de un acuerdo con BG Gas Marketing LTD (BG) para suministrar 3,4 millones de toneladas métricas al año para BG por 17 años. Este primer cargamento está inicialmente destinado para Lake Charles; sin embargo, BG mantiene una política de flexibilidad a la hora de determinar donde se entregan los cargamentos.
"El gobierno de Guinea Ecuatorial y Sonagas se unen a otros socios en EG LNG Co en la celebración por la consecución y el comienzo de la actividad del proyecto EG LNG", declaró H. E. Atanasio Ela Ntugu Nsa, ministro guineano de Minas, Industria y Energía.
"Este desarrollo es simbólico de los esfuerzos de nuestro país para desarrollar completamente nuestros recursos naturales y crear beneficios sociales y económicos para todos los ecuatoguineanos. Esperamos trabajar con nuestros socios en EG LNG Co mientras exploramos vías para aumentar estas operaciones y continuar el desarrollo económico de Guinea Ecuatorial".
La planta de GNL está localizada en la zona noroccidental de la isla de Bioko en Punta Europa, cerca de la capital de Guinea Ecuatorial, Malabo. Aproximadamente tres billones de pies cúbicos brutos de gas seco del campo ecuatoguineano offshore de Alba operado por Marathon serán procesados a través de la planta GNL.
Marathon y el resto de accionistas de EG LNG Co comenzaron la construcción preliminar del proyecto Tren 1 en diciembre de 2003, y completaron el proyecto antes del tiempo previsto con una magnífica realización de seguridad de ocho millones de horas de trabajo humano sin incidentes de pérdida de tiempo. Bechtel fue el principal contratista de ingeniería, aprovisionamiento y construcción.

(Fuente: Bisila.com [ Bisila.com ] 25-05-2007)

La selección de fútbol se enfrentará a la de Ruanda el 2 de junio en Kigali y a la de Liberia el 17 en Monrovia. Partidos decisivos para la clasificación de nuestra selección, que ocupa la segunda posición después de Camerún.

Los "Nzalang boys" ocupan la segunda posición del grupo tras vencer a Liberia por 3 tantos a 2, a Ruanda por 3 tantos a 1, y perder frente a Camerún por 3 tantos a 0 en la primera vuelta.
Camerún lidera el grupo tras vencer tanto a Ruanda y Guinea Ecuatorial por 3 tantos a 0 respectivamente y a Liberia por 3 tantos a 1.
De la liga española han sido convocados: Benjamín Zarandona (Betis), Rodolfo Bodipo (Deportivo), Juvenal Edjogo (Tenerife), Juan Epitié (Alavés), Javier Balboa (Racing), David Álvarez (Atlético de Madrid B), Iván Zarandona (Pájara Playas de Jandía) y José Luis Rondo (Vecindario).

(Fuente: EFE [ España ] 24-05-2007)

La Feria del Libro de Madrid, que se celebrará este año del 25 de mayo al 10 de junio, dedicará su tema central a la cultura africana.

Los visitantes de la Feria tendrán la oportunidad de acercarse a una literatura desconocida para la gran mayoría.
De hecho, no es hasta los años 50 y 60 del siglo XX cuando aparecen en lengua española una serie de autores, como Mongo Beti, Ferdinad Oyono, Ousmane Sembène, Amos Tutola, Chinua Achebe..., que con el tema del colonialismo y su respuesta frente a él, acercan la literatura del continente africano a Europa.
Luego, en las décadas de los sesenta y ochenta, con las independencias, este acercamiento sigue creciendo con otros nombres importantes.
Obras intimistas
En la actualidad se están escribiendo obras de carácter intimista como un reflejo del hombre contemporáneo africano con todo lo que implica la complejidad y la interacción del mundo actual.
Dentro del panorama literario en África, existe una parcela que debería ser especialmente apreciada por el lector hispano: la literatura de Guinea Ecuatorial, la única literatura escrita en español en el corazón del continente africano.
De la gran producción de literatura africana en los últimos treinta años, no se ha publicado en español una gran muestra. Exceptuando nombres como los Premios Nobel, Nadine Gordimer o Wole Soyinka, y últimamente el angoleño Pepetela, que acaba de publicar en España su novela El Tiempo de los flamencos, el panorama de la edición de la literatura africana en España no es muy abundante.
De ahí que la Feria del Libro de Madrid, en su 66ª edición, haya querido mirar este año a África, en su afán de incentivar el conocimiento de otras culturas y motivar la aparición de canales que den a conocer al gran público la existencia de otras literaturas que cada vez cuentan con más presencia en el mundo.

(Fuente: EFE [ España ] 23-05-2007)

Cuatro ciudadanos peruanos llegaron hoy a Lima procedentes de Guinea Ecuatorial, donde fueron engañados por una supuesta empresa española que incumplió un contrato de trabajo, informaron fuentes oficiales.

Los obreros de construcción Genaro Signol, de 37 años; Walter Seminario, de 39 años; y Juan Carlos y Néstor Torres Pévez, de 54 y 40 años, respectivamente, fueron recibidos en el aeropuerto internacional de Lima por representantes de la cancillería.
Los trabajadores viajaron el pasado 20 de marzo a España, por separado, tras ser contactados por el peruano Víctor Tafur, quien les ofreció ser contratados por la empresa española 'Construcciones Cottons'.
Sin embargo, al llegar a Madrid se les hizo otro contrato con la empresa 'Construcciones Ecuador', del español Celso Barrero, y se trasladaron a las ciudades de Malabo y Bata, en Guinea Ecuatorial.
Según denunciaron, en el país africano la empresa incumplió con el acuerdo de pagarles 1.200 euros mensuales y darles comida, además retuvo sus pasaportes y les dejó sin posibilidad de comunicarse con sus parientes en Perú.
Juan Carlos y Néstor Torres relataron que desconocían que la empresa ya había dado un trato similar a otros trabajadores peruanos, por lo que se fugaron y fueron perseguidos por la policía guineana, aunque recibieron el apoyo de la Cruz Roja y la iglesia Católica.
El director general de los Derechos de los Peruanos en el Exterior, Marco Nuñez Melgar, señaló a Efe que la empresa tiene 'una conducta que viene practicando desde hace buen tiempo' con los trabajadores peruanos.
'Hacemos un llamado a nuestros compatriotas que quieran embarcarse en este tipo de contratos que los revisen con atención', añadió.
Una nota de la cancillería señaló, posteriormente, que la repatriación de los peruanos se concretó 'luego de arduas coordinaciones consulares', a través de la Subsecretaría de Comunidades Peruanas en el Exterior.
Subrayó las gestiones efectuadas por el Consulado General del Perú en Madrid, 'así como al generoso apoyo de las autoridades consulares de España en Guinea Ecuatorial'.
El comunicado indicó que los trabajadores peruanos fueron sometidos 'a condiciones de trabajo deplorables, sin ningún tipo de seguro, mientras que su documentación fue indebidamente retenida por el empleador, quien les exigía la devolución del dinero invertido en los pasajes'.
Alertó que 'el único propósito de estas personas es explotar laboralmente e incluso desconocer los más elementales derechos de los trabajadores que contratan' y lamentó los casos 'cada vez más frecuentes (de explotación laboral) a pesar de las oportunas advertencias sobre estas ilegales contrataciones'.

(Fuente: El Comercio Digital [ España ] 23-05-2007)

La médica congoleña Nathalie Kapambalisa y la enfermera guineana Margarita Roka denuncian el despilfarro europeo y las carencias médicas del continente negro en el Congreso de Bioética

Si la esperanza en el continente africano tuviese rostro sus rasgos no diferirían mucho de los de la congoleña Nathalie Kapambalisa y la guineana Margarita Roka. Ambas son mujeres, negras, estudiaron en Europa, ejercen en sus países en condiciones precarias y desde principios de semana comparten conocimientos y experiencias en el V Congreso Mundial de Bioética que se celebra en el Palacio de Congresos de la Fidma, en Gijón.
«Podría haberme quedado en España, pero tenía que volver para colaborar en el desarrollo de mi país», dice Margarita, que nació en Malabo y sólo dejó su tierra para estudiar la carrera de enfermería en Granada gracias a una beca de cooperación del Gobierno español. Desde que finalizó sus estudios ejerce en el Laboratorio de Análisis Clínicos de Castro Verde, en el barrio de Elá Nguema. «Mi trabajo tiene mucho más sentido en África que aquí, es más gratificante. La muerte y las necesidades se palpan continuamente». La escasez de medios, de personal, de medicinas es algo con lo que tiene que lidiar cada día. «Cuando vengo a Europa y veo que en un hospital se tira una gasa no lo llevo nada bien. Aquí se despilfarra mucho», dice la guineana.
Más de 1.000 kilómetros al Este de la región donde el explorador británico Livingstone creyó encontrar el paraíso, la vida y el trabajo de los que procuran alargarla no es mucho mejor. Nathalie Kapambalisa nació en la República Democrática del Congo y trabaja en el único hospital de Kiondo (Kivu) una región de los grandes lagos. Empezó como maestra y gracias a una orden religiosa logró estudiar en Lovaine (Bélgica) su verdadera vocación: la medicina. Hoy es la directora de un hospital con cinco médicos, cerca de ochenta enfermeras y 350 camas que cubren las necesidades de más de 200.000 personas. «Nos hace falta de todo, pero especialmente más formación en el personal sanitario y más retrovirales», dice la médica congoleña que precisamente centró ayer su conferencia en el dilema ético en la asistencia a pacientes con sida en los hospitales de su país. Esta enfermedad es uno de las plagas a las que tienen que enfrentarse lo mismo que ocurre en Guinea Ecuatorial, pero otras enfermedades como la malaria, la gastroenteritis o las infecciones respiratorias causan mayor mortandad. La mayoría de ellas responderían adecuadamente a tratamientos antibióticos, pero «muchas veces nos encontramos con medicamentos adulterados con harina, caducados o que no llegan a tiempo», señala Nathalie.
La médica congoleña está especializada en medicina tropical, aunque en su hospital hace de todo, desde cirugía interna hasta maternidad. Las jornadas laborales llegan a ser realmente agotadoras: «Puedes estar diecisiete días sin salir del hospital», señala. Si a esto añadimos una situación política inestable y amenazante tras la guerra de Ruanda -su región es fronteriza con esta nación- ser médico en ese país es algo más que una cuestión de fe. Así todo, ella cree que aunque «en Europa se viva otra realidad, sólo sueño con dedicarme a la investigación y a la formación de nuevos médicos para mi pueblo».

(Fuente: EFE [ España ] 23-05-2007)

Cuatro ciudadanos peruanos llegaron hoy a Lima procedentes de Guinea Ecuatorial, donde fueron engañados por una supuesta empresa española que incumplió un contrato de trabajo, informaron fuentes oficiales.

Los obreros de construcción Genaro Signol, de 37 años; Walter Seminario, de 39 años; y Juan Carlos y Néstor Torres Pévez, de 54 y 40 años, respectivamente, fueron recibidos en el aeropuerto internacional de Lima por representantes de la cancillería.
Los trabajadores viajaron el pasado 20 de marzo a España, por separado, tras ser contactados por el peruano Víctor Tafur, quien les ofreció ser contratados por la empresa española 'Construcciones Cottons'.
Sin embargo, al llegar a Madrid se les hizo otro contrato con la empresa 'Construcciones Ecuador', del español Celso Barrero, y se trasladaron a las ciudades de Malabo y Bata, en Guinea Ecuatorial.
Según denunciaron, en el país africano la empresa incumplió con el acuerdo de pagarles 1.200 euros mensuales y darles comida, además retuvo sus pasaportes y les dejó sin posibilidad de comunicarse con sus parientes en Perú.
Juan Carlos y Néstor Torres relataron que desconocían que la empresa ya había dado un trato similar a otros trabajadores peruanos, por lo que se fugaron y fueron perseguidos por la policía guineana, aunque recibieron el apoyo de la Cruz Roja y la iglesia Católica.
El director general de los Derechos de los Peruanos en el Exterior, Marco Nuñez Melgar, señaló a Efe que la empresa tiene 'una conducta que viene practicando desde hace buen tiempo' con los trabajadores peruanos.
'Hacemos un llamado a nuestros compatriotas que quieran embarcarse en este tipo de contratos que los revisen con atención', añadió.
Una nota de la cancillería señaló, posteriormente, que la repatriación de los peruanos se concretó 'luego de arduas coordinaciones consulares', a través de la Subsecretaría de Comunidades Peruanas en el Exterior.
Subrayó las gestiones efectuadas por el Consulado General del Perú en Madrid, 'así como al generoso apoyo de las autoridades consulares de España en Guinea Ecuatorial'.
El comunicado indicó que los trabajadores peruanos fueron sometidos 'a condiciones de trabajo deplorables, sin ningún tipo de seguro, mientras que su documentación fue indebidamente retenida por el empleador, quien les exigía la devolución del dinero invertido en los pasajes'.
Alertó que 'el único propósito de estas personas es explotar laboralmente e incluso desconocer los más elementales derechos de los trabajadores que contratan' y lamentó los casos 'cada vez más frecuentes (de explotación laboral) a pesar de las oportunas advertencias sobre estas ilegales contrataciones'.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 21-05-2007)

Guinea Ecuatorial lanzó este fin de semana la apertura de su primera campaña nacional de promoción de la prueba voluntaria del VIH. Según confirmaron fuentes oficiales, la gran cantidad de voluntarios sobrepasó las expectativas.

En el marco del proyecto de Fondo Mundial de lucha contra el VIH/Sida del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con el apoyo de todas las agencias de las Naciones Unidas en el país, las ONGs, las cooperaciones multi y bilaterales, los medios de comunicación y la Sociedad Civil (público y grupos de animación), Guinea Ecuatorial lanzó este fin de semana la Campaña Nacional de Promoción de la Prueba Voluntaria del VIH/Sida en el territorio nacional, con cerca de 160 personas solicitando test voluntariamente.
Presidida por el viceministro de Sanidad y Bienestar Social, Pedro Abaga Esono, así como otras autoridades del mismo Ministerio y las locales, la ceremonia de apertura fue precedida de la colocación de pancartas y carteles, el reparto de las camisetas y el tríptico de información sobre la enfermedad, cuyo contenido fue leído ante los micrófonos por alumnos de los diferentes centros escolares de la localidad.
En medio de animaciones musicales, los expertos en comunicación del proyecto IEC (Información, Educación y Comunicación) fueron dando paso a las diferentes intervenciones. Manuel Ndong Nse, empresario y antiguo diputado en el Parlamento y presidente y fundador de la ONG 'Salud Positiva', llamó la atención a la población sobre la necesidad de valorar en su justa medida las ayudas del Gobierno y la comunidad internacional a los enfermos de Sida.
En la misma línea rogó al público que haga caso de los mensajes lanzados por las instituciones que luchan contra esta pandemia. "Yo soy seropositivo- manifestó- pero no soy extraterrestre como pueden pensar algunos. Por esto es mejor conocer precozmente la existencia del virus en la sangre, con el fin de que esta persona tenga posibilidades de someterse a un tratamiento. Yo tuve la suerte de conocerlo antes y aquí me tienen en carne y hueso, haciendo mi vida normalmente, porque tomo antiretrovirrales".
Por su parte, Bienvenido Osa Micha, Representante Residente del PNUD, insistió también en la línea de valorar al máximo la voluntad, lucha y apoyo que pone el Gobierno y las instituciones en la lucha contra el VIH/Sida.
El viceministro de Sanidad, a su vez, llamó la atención a la población para que aprovecharan y secundaran estos esfuerzos "porque - dijo - estas campañas y el dinero que se invierte en ellas no valdrían de nada si la misma población no hace caso de sus recomendaciones. La población tiene que actuar y responder".
Según el miembro del Ejecutivo, el Gobierno está muy preocupado por el elevado número de casos de detección tardía de los infectados.
"Encuentro inquietantes - explicó - los datos que facilitan los facultativos, según los cuales en un 40% del total de casos detectados los pacientes llevan entre 6 y 10 años con el virus en la sangre, lo que vuelve complicado su tratamiento, muy a pesar de que tanto el análisis como el tratamiento son gratuitos".

(Fuente: Europa Press [ España ] 21-05-2007)

Un total de 28 países disputarán la próxima edición del V Mundialito de la Inmigración y la Solidaridad, que se celebrará del 16 de junio al 22 de julio en Madrid, con la incorporación de seis nuevas selecciones como principal novedad y en el que Paraguay defenderá su condición de vigente campeón.

Al acto de presentación, que se celebró esta mañana en Madrid y en el que se sortearon los emparejamientos de equipos, asistieron el jugador del Atlético de Madrid Martin Petrov, y los ex futbolistas Vicente Miera, Enrique Collar, José Emilio Santamaría y José Eulogio Gárate.
Los equipos debutantes en el Mundialito, cuyo partido inaugural estará protagonizado por Paraguay y Mali, serán Bulgaria, Suecia, Guinea Ecuatorial, Guinea Conakry, Venezuela y la propia selección de Mali.
Tanto la puesta de largo como la final se desarrollarán en el Centro Deportivo Municipal Antiguo Canódromo de Madrid. Cada fin de semana del 17 de junio al 15 de julio se disputarán el resto de encuentros en el campo Ernesto Cotorruelo de la capital española.
El objetivo de esta iniciativa del Mundialito de la Inmigración y la Solidaridad es impulsar el deporte como elemento de integración de los inmigrantes en la sociedad madrileña y, al mismo tiempo, servir de plataforma para luchar contra el racismo.

(Fuente: Prensa Latina [ Cuba ] 20-05-2007)

Con Miki, cantante rapero de Guinea Ecuatorial, llega a la feria Cubadisco 2007 que arrancó hoy, la expresión de una vertiente del desconocido hip hop africano.

Este músico se distingue por cultivar disímiles expresiones alternativas de la música contemporánea, singularidad que los asistentes a la máxima fiesta del fonograma de la isla podrán disfrutar.
Miki interpretará su versión de esos ritmos fusionados con la música de su país.
Este artista hará sus presentaciones en el Recinto Ferial Pabellón Cuba, sede de la XI Feria Internacional Cubadisco 2007 que culminará el 27 de mayo y está dedicada a Venezuela y a la relación entre el cine y la música.

(Fuente: EFE [ España ] 18-05-2007)

El ministerio de Transportes de Guinea Ecuatorial anunció hoy que extenderá certificados de explotación de servicios aéreos a las compañías que operan en el país para garantizar la seguridad en este sector, informó hoy la radio estatal.

El comunicado leído en la radio y televisión estatales señala que 'el Estado tiene el derecho y el deber de garantizar que los exportadores de los servicios aéreos del país estén en debidas condiciones para llevar a cabo su actividad, respetando y garantizando la seguridad de las vidas humanas que transportan'.
Exige asimismo, 'el cumplimiento de los requisitos, recomendaciones y reglamentos' de la Organización de Aviación Civil Internacional (OASI).
El anuncio se produce después de que el pasado día nueve una misión de expertos de la OASI visitara el país para 'evaluar y analizar la problemática de la seguridad aeroportuaria', en la que recomendó al Gobierno 'mejorar las deficiencias' de los aeropuertos.
El jefe del Ejecutivo ecuatoguineano, Ricardo Mengue Obama Nfube, reconoció en la reunión con los expertos que el pasado año los aeropuertos de Guinea Ecuatorial fueron 'catalogados' los menos seguros de la sub-región.
Guinea Ecuatorial sufrió en julio de 2005 la mayor catástrofe aéreo de su historia, cuando un avión de la compañía Air Equateur con 85 personas a bordo se estrelló poco después de despegar del aeropuerto de Malabo, desde donde había salido con destino a la ciudad de Bata.

(Fuente: EFE [ España ] 18-05-2007)

La viuda del que fue primer presidente de Guinea Ecuatorial, Francisco Macías Nguema, falleció hoy en el hospital general de Bata, primera ciudad en importancia en la parte continental del país de Río Muni, a consecuencia de un derrame cerebral, informó la radio estatal.

Clara Angué Osá, se casó con Macías Nguema en 1964 en el poblado de Nsang Ayong Esangui, distrito de Mongomo, aldea natal del actual jefe de Estado ecuatoguineano, Teodoro Obiang, a su vez sobrino de Macías Nguema a quien derrocó en un golpe de Estado en 1979.
Angué, tras la ejecución de su marido ese año, fijó su residencia en la ciudad de Bata, pero sus restos mortales serán enterrados en el cementerio municipal de Mongomo, indicó la fuente.
Macías Nguema gobernó con mano de hierro esta antigua colonia española en Africa subsahariana desde 1968 hasta 1979.

(Fuente: EFE [ España ] 18-05-2007)

Nigeria y seis países más del Golfo de Guinea anunciaron hoy la creación de una fuerza especial para vigilar los intereses comunes de la rica región petrolera, según fuentes oficiales nigerianas.

La Fuerza de Guardia del Golfo de Guinea está formada por Angola, Camerún, Gabón, Guinea Ecuatorial, Nigeria, República Democrática del Congo y Sao Tomé y Príncipe.
El ministro de Defensa nigeriano, Thomas Aguiyi-Ironsi, dijo que la creación de este cuerpo es necesaria debido al creciente interés de la comunidad internacional por este área.
'El incremento de la relevancia del Golfo de Guinea en la política internacional puede originar amenazas', dijo Aguiyi-Ironsi en declaraciones hechas en Abuja, la capital nigeriana.
'Los intereses internacionales, con la vista puesta hasta ahora en la crisis aún abierta en Oriente Próximo y en el Golfo Pérsico, están cambiando su foco hacia nuestra región', continuó.
'El golfo de Guinea, con unas reservas calculadas de 30.000 millones de barriles de crudo, representa el mayor depósito unificado de petróleo en toda Africa subsahariana y se está convirtiendo en una área estratégica en la política petrolífera global emergente', agregó.
De todos los países miembros, Nigeria es el mayor productor de crudo en el continente y el sexto de las naciones integradas en la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
La fuerza multinacional, que tiene como objetivo proteger los intereses marítimos comunes de los siete países miembros, ha empezado ya a formarse bajo la dirección de Nigeria, explicó Aguiyi-Ironsi.
Asimismo, el ministro informó que Nigeria formó un Consejo Militar Bilateral con Sao Tomé y Príncipe para la seguridad y vigilancia de la Zona de Desarrollo Mixta.

(Fuente: Europa Press [ España ] 17-05-2007)

El Congreso de los Diputados y el Ministerio de Asuntos Exteriores están preparando el viaje de una delegación parlamentaria a Guinea Ecuatorial para la segunda semana de junio pese a que el presidente Teodoro Obiang Nguema fue objeto de boicot en la Cámara baja por parte de las minorías durante su reciente visita a España.

El presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso, el nacionalista Josep Antoni Duran i Lleida, ha comunicado al presidente de la Cámara, Manuel Marín, que la Comisión confirma el "deseo" de Marín de enviar una delegación a Guinea Ecuatorial y expresa su disposición a viajar entre los días 7 y 12 de junio.
En la carta, a cuyo contenido tuvo acceso Europa Press, se pone de manifiesto que la delegación no sería la habitual de cinco diputados, sino que el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Gobierno de Guinea Ecuatorial desean contar con representantes de todos los grupos parlamentarios, "sin excepción".
Eso incluiría, por tanto, a los grupos minoritarios de la oposición que en noviembre de 2006 promovieron un documento de protesta por la recepción que el Gobierno socialista y el presidente del Congreso, Manuel Marín, pensaba brindar entonces al presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema.
PNV, ERC E IU-ICV CONTRA EL DICTADOR.
Al final, Obiang suspendió su paso por el Congreso, donde incluso iba a firmar en el Libro de Honor de la Cámara Baja, y portavoces de IU-ICV, CiU, ERC y PNV no ocultaron su satisfacción por no recibir en el Congreso a quien coinciden en acusar de dictador y de no respetar los derechos humanos.
Habida cuenta del interés del Ministerio y de Guinea Ecuatorial por contar con todos los grupos, hasta el punto de que Exteriores se ha comprometido a hacerse cargo de la mitad del coste del viaje, Duran quiere que la Mesa de la Cámara determine ahora el número de componentes de la delegación que debe viajar a Malabo.
Por otro lado, Duran aprovecha su carta a Marín para pedir autorización para realizar otros dos viajes en el segundo semestre del año, uno al Africa Subsahariana (Namibia, Nigeria y Senegal) y otro a México, Ecuador y Bolivia.

(Fuente: Cubadisco 2007 [ Cuba ] 17-05-2007)

Miki Bad Boy representará a Guinea Ecuatorial en la feria más importante de la música en Cuba.

Miki, cantante rapero de Guinea Ecuatorial, cultivador de disímiles expresiones alternativas de la música contemporánea, interpretará su versión de esos ritmos fusionados con la música de su país. Este artista hará sus presentaciones en el Recinto Ferial “Pabellón Cuba”, sede de la XI Feria Internacional Cubadisco.

(Fuente: Afrique Centrale [ Centroáfrica ] 16-05-2007)

Guinea Ecuatorial ha librado más de 500.000 dólares para la adquisición de medicamentos antiretrovirales , para reforzar la lucha contra el SIDA.

Según comunicado del Ministerio de Sanidad, la compra de estos medicamentos ha sido confiada a los representantes en el país de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Estos fondos serán destinados a la adquisición de antiretrovirales de segunda generación, que reforzaran los tratamientos que se llevan acabo en enfermos de VIH / SIDA, explicaron fuentes del Ministerio. La incidencia del VIH / SIDA en Guinea Ecuatorial es del 7,5%, en una población poco más del millón de habitantes, según cifras del Ministerio. El tratamiento contra el VIH / SIDA es gratuito y se proporciona en las principales ciudades del país.

(Fuente: El Comercio [ Perú ] 16-05-2007)

Walter Sarmiento, Genaro Signol, Filomeno Salvador Ríos, así como los hermanos Juan y Néstor Torres viajaron al país africano a fines de marzo con la promesa de un sueldo de mil 200 euros mensuales

La señora Hilda Daga denunció hoy que su esposo, Walter Sarmiento, junto a otros cuatro peruanos, se encuentran varados en Guinea Ecuatorial tras haber sido "estafados y amenazados" por una empresa de construcción. Ellos se encuentran en el país africano desde finales de marzo.
En diálogo con elcomercio.com.pe, Daga explicó que un amigo le comentó a su esposo sobre la posibilidad de trabajar en España en una empresa de construcción. Para esto, tendría que pagar 400 soles. La persona con la que debería hablar, precisó este conocido, se llamaba Víctor Tafur.
Según la mujer, el albañil Sarmiento decidió tomar esta oportunidad, luego de hacer los contactos vía Internet, y el 20 de marzó, junto a otros cuatro peruanos, partió hacia España. Sus acompañantes, a quienes recién conoció en el aeropuerto Jorge Chávez, fueron los obreros Genaro Signol y Filomeno Salvador Ríos, y los carpinteros Juan y Néstor Torres, hermanos. El sueldo que les prometieron fue de mil 200 euros mensuales.
Para su sorpresa, el avión aterrizó finalmente en la antigua colonia española Guinea Ecuatorial, un pequeño país de la costa central oeste de África. Algunos de los peruanos se quedaron en la isla de Malabo, la capital, mientras que otros fueron llevado a Bata, la segunda ciudad más importante, cerca de la frontera con Camerún. En ese último grupo estaba el esposo de Hilda Daga.
Cuando pudieron comunicarse, Walter Sarmiento le contó que las condiciones laborales eran pésimas y no les proporcionaban siquiera alimentos. Tampoco les pagaron. Unos supuestos policías, que trabajaban para la compañía Construcciones Ecuador, propiedad de Celso Barreiros, les arrebataron los documentos. Solo uno de ellos, Juan Torres, logró mantener su pasaporte.
Después de soportar abusos por parte del dueño de la empresa durante un mes y medio, tres de ellos abandonaron los lugares donde trabajaban. Walter Sarmiento se quedó atrás, enfermo de paludismo. Pero apenas se recuperó -por sus propios medios-, también escapó. El quinto peruano, Filomeno Salvador, se quedó atrás, pues, fue el único que llegó a firmar un contrato con la empresa constructora. Según los demás, lo hizo bajo amenazas.
Actualmente, los cuatro peruanos se encuentran en la ciudad de Malabo. Ellos están a la espera de que el Ministerio de Relaciones Exteriores envíe los pasajes que les permitan regresar al Perú. Fuentes de la Cancillería informaron que este caso se encuentra en el proceso de aprobación.
Jorge Calderón, cuñado de Juan Torres, confesó que siente temor por la suerte de sus familiares. "Están amenazados de muerte", precisó. En ese sentido, subrayó el régimen cuasi-dicatorial del presidente Obiang Nguema, acusado por varias organizaciones de violar los derechos humanos.
"¿Sabe usted que ahí no hay Poder Judicial? En un país dictatorial, no existe ley", enfatizó Calderón, quien recalcó que en un país así ni siquiera hay garantías de que sus familiares regresen al país, pues Barreiro es un hombre influyente en el país africano.
No es la primera vez que la empresa Construcciones Ecuador, se ve envuelta en un escándalo de este tipo. En febrero de este año, se informó que cinco iqueños que habían ido con las mismas promesas al país africano, encontraron la misma suerte y estaban varados en Malabo. Ángel Benjamín Herrera (40), Jhonny Polanco Jara (42), Pascual Aguilar Márquez (37), Walter Vicente Payhua (32) y Walter Sairitúpac Gutiérrez (37) llegaron el 7 de enero a trabajar para la compañía por mil 200 euros mensuales. En aquella ocasión, el contacto fue Andrés Ancajima.
Las condiciones en las que trabajaron también fueron deplorables, se les quitaron sus documentos y no se les pagó el trabajo de quince días. Sus familiares hicieron las gestiones ante el Ministerio de Relaciones Exteriores para su repatriación, que ocurrió el 14 de febrero, más de un mes después de su partida. En esa ocasión, el legislador iqueño Luis Gonzales Posada señaló que se analizaría la posibilidad de iniciar acciones legales contra los presuntos estafadores.

(Fuente: EFE [ España ] 16-05-2007)

La Audiencia Provincial de Madrid condenó hoy a 11 años y tres meses de prisión a cinco de los seis acusados de intentar asesinar el 20 de junio de 2005 en Alcorcón (Madrid) a Manuel Moto Tomo, al que confundieron con su hermano Germán Pedro Tomo, opositor al régimen ecuatoguineano.

En una sentencia notificada hoy, la sección primera de la Audiencia madrileña condena a la pena citada a Oscar Pérez, Angel Alonso, Juan Manuel Márquz, Miguel Angel Rodríguez y Oscar Darío Velásquez y a diez años de cárcel a Sigifredo Hoyos, a todos ellos como coautores de un delito intentado de asesinato.
En el relato de hechos probados, el tribunal afirma que a finales de 2004 o principios de 2005 el empresario Oscar Pérez, con intereses en Guinea Ecuatorial, resolvió, 'por causas no suficientemente determinadas', acabar con la vida de Germán Pedro Tomo.
Para ello se puso en contacto con Angel Alonso, al que encargó el seguimiento de la víctima a cambio de dinero y de la promesa de un trabajo bien remunerado en una de sus empresas.
Más adelante, Pérez contactó con Juan Manuel Márquez, 'al que solicitó conseguir a las personas necesarias para que le ayudaran a matar a Germán' y que reclutó al resto de los acusados.
Después de vigilar la vivienda de Germán Tomo en Alcorcón durante varios días, los procesados decidieron acabar con su vida el 20 de junio de 2005 y sobre las 14:00 horas de ese día abordaron a un hombre que se bajaba de un coche y le acuchillaron, 'resultando ser el apuñalado Manuel Moto, que había llegado pocos días antes de Canadá, y no su hermano Germán Tomo, a quien se pretendía matar'.
Los familiares de Manuel Moto persiguieron a dos de los agresores, Sigifredo Hoyo y Oscar Darío Velásquez, y dieron alcance a este último, al que retuvieron hasta que llegó la Policía, mientras que el también procesado Miguel Angel Rodríguez huyó en coche.
El tribunal destaca que la herida que recibió Manuel Moto en el tórax le hubiera causado la muerte de no haber recibido asistencia médica.

(Fuente: EFECOM [ Chile ] 16-05-2007)

Las importaciones de petróleo de China, el segundo mayor importador y consumidor mundial, aumentaron un 10,8 por ciento en los primeros cuatro meses de 2007 con respecto al mismo periodo del pasado año, según datos anunciados hoy por la Administración General de Aduanas.

Las compras de crudo a otros países ascendieron a 54,46 millones de toneladas entre enero y abril, frente a las 49,15 del pasado año, indicó la institución a través de la agencia estatal Xinhua.
En abril se batió el récord de petróleo importado en un sólo mes, alcanzando los 14,82 millones de toneladas.
En el primer tercio de este año, también se produjo un fuerte descenso de las exportaciones de crudo, del 55 por ciento, por lo que sólo se vendieron al exterior 1,07 millones de toneladas.
En cambio, la exportación de productos refinados del petróleo aumentó un 25 por ciento y ascendió a 5,25 millones de toneladas entre enero y abril.
China consumió en 2006 un total de 320 millones de toneladas de petróleo, un 7,1 por ciento más que en 2005.
De ese total, el 45 por ciento (145 millones de toneladas) se importó de otros países, principalmente Oriente Medio (Irán, Arabia Saudí), Rusia y países de Africa como Sudán, Angola, Guinea Ecuatorial o Nigeria.
El año pasado, Angola se convirtió en la mayor exportadora de crudo a China, superando a Arabia Saudí y suministrando al gigante asiático el 7 por ciento del petróleo que consumió.
Los analistas señalan el aumento de la demanda china en los mercados internacionales como una de las principales causas del ascenso de los precios del petróleo en los últimos años.
China fue mayoritariamente exportadora de petróleo hasta principios de los años 90, en que, impulsada por su crecimiento económico, comenzó a aumentar las exportaciones a un ritmo acelerado.
Hace dos semanas, la Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC) anunció el descubrimiento de un yacimiento de petróleo en el mar de Bohai (noreste del país) con reservas de mil millones de barriles, lo que lo convirtió en el mayor hallado en los últimos 40 años por el país asiático.
El descubrimiento, según los analistas, podría ayudar a reducir la necesidad china de importar crudo.

(Fuente: EFE [ España ] 15-05-2007)

El abogado Johathan Samkange, que defiende al mercenario sudafricano Simon Mann, cuya extradición pide Guinea Ecuatorial, fue detenido hoy por la policía de Zimbabue y acusado de violar la ley de inmigración, dijeron fuentes del caso.

Mann está acusado de ser el cabecilla de la intentona golpista del 2004 para derrocar al presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang Nguema, y fue detenido en Zimbabue cuando hizo una escala en Harare camino de Guinea Ecuatorial.
El abogado de Mann quedó detenido en la comisaría de Rhodesville, en esta capital, a la espera de que se conozcan detalles de la acusación formal.
Fuentes que conocen los cargos dijeron que el letrado está acusado de mentir al sostener que un testigo en el caso que se sigue contra Mann, que se había alojado en la casa del letrado, era un amigo suyo.
Al parecer, según la policía, Samkange convenció al testigo para que abandonara el hotel de cinco estrellas en el que estaba alojado y se trasladara a su casa durante las últimas dos semanas del juicio por la extradición de Mann, que comenzó el 15 de febrero.
Fuentes policiales dijeron que el letrado violó la Ley de Inmigración cuando dijo que el testigo, cuya identidad no se ha dado a conocer, abandonó el hotel diciendo que era amigo de Samkange. De acuerdo con la ley, si no es cierto se considera una ofensa legal.
La presidenta de la Sociedad Legal de Zimbabue, Beatrice Mtetwa, confirmó el arresto de Mann y dijo que tenía información de que estaba en la comisaría de Rhodesville.
'Tengo entendido que tiene que ver algo con la Ley de Inmigración', dijo Mtetwa a Efe, pero reconoció que no contaba con muchos detalles.
El portavoz policial Wayne Bvudzijena no pude ser contactado para informar oficialmente de la detención del abogado.
El pasado viernes, la defensa de Simon Mann apeló ante un tribunal superior de Zimbabue en contra de la decisión judicial de extraditarlo a Guinea Ecuatorial para ser juzgado por la intentona golpista del 2004, informaron sus abogados.
Dos días antes, un juez de primera instancia había aprobado la extradición de Mann, de 54 años, origen inglés y ex oficial de las fuerzas especiales del Ejército británico.
Mann está en Zimbabue desde que fue apresado cuando, junto a un grupo formado por más de sesenta personas, todas ellas con pasaporte sudafricano, hicieron una escala en Harare para comprar armas, con destino final Malabo.
En Zimbabue, Mann cumplió el miércoles pasado la condena que le fue impuesta tras ser detenido en Harare por violar las leyes de seguridad de Zimbabue, intentar tomar posesión de armas de guerra e intentar comprarlas sin los certificados correspondientes.
En el juicio por su extradición a Guinea Ecuatorial, la defensa de Mann ha sostenido que, de ser enviado a Malabo, no recibirá un juicio justo y podría ser torturado.
El Gobierno de Malabo ha ofrecido garantías de que el supuesto cabecilla de la intentona golpista recibirá un juicio justo si se aprueba su extradición a Guinea Ecuatorial, y también ha aceptado el nombramiento de un juez internacional que supervise el proceso.

(Fuente: Xinhua [ China ] 15-05-2007)

Durante los días 16 y 17 de mayo, Shanghai se convertirá en el escenario de la XLII reunión anual del Banco Africano de Desarrollo, importante organismo financiero del continente y mecanismo clave en el desarrollo económico e integración de la región.

Desde la entrada de China en la institución en 1985, el país asiático ha colaborado de forma estrecha con el organismo financiero, cuya decisión de celebrar su próximo encuentro anual en suelo chino demuestra la importancia que el continente africano concede a la colaboración con Beijing como vía para impulsar un mayor crecimiento en la región.
En el proceso de globalización económica, Africa ha sido considerado un continente "marginal", que gracias al trabajo continuado de sus diferentes países, está logrando cierto desarrollo económico y un cambio de trayectoria en dicha " marginalidad", según explica en un artículo publicado por el Diario del Pueblo Yao Gui Mei, investigadora del Centro de Estudios Africanos de la Academia de Ciencias Sociales de China.
En primer lugar, el peso del continente africano en la economía internacional se ha visto incrementado, cuestión que el Fondo Monetario Internacional reconoció el pasado mes de abril en un informe acerca de las perspectivas de desarrollo económico en el mundo, en el que destacó que la economía de Africa había llegado a representar un 3,4 por ciento de la economía mundial.
Si además tenemos en cuenta que el crecimiento anual del PIB medio del continente llegó en el periodo 2000-2006 al 4,6 por ciento, tasa superior al promedio mundial, podemos concluir que Africa está contribuyendo en gran medida al crecimiento de la economía mundial.
Entre 2004 y 2006, la inversión extranjera directa que percibió el continente se incrementó a un ritmo anual del 26,5 por ciento, ya que pasó de los 17.200 millones de dólares USA registrados en 2004 a los 38.800 millones el pasado año, cantidad que equivale al 10,6 por ciento del total de las inversiones foráneas dirigidas a países en vías de desarrollo.
No hay que olvidar que Africa constituye además un importante mercado de recusos naturales, en especial mineros, ventaja competitiva que los diferentes países han decidido aprovechar para atraer un mayor número de inversores extranjeros.
En este sentido, las diferentes naciones han introducido reformas en sus estrategias de crecimiento, han modernizado la legislación al respecto, se han marcado planes de desarrollo de la industria a corto y medio plazo, etc., que abogan por la explotación de las materias primas en comunión con el cuidado medioambiental y el desarrollo económico como principios básicos.
De entre todos los sectores de materias primas, la industria del petróleo es la más destacada.
De este modo, en países como Sudán, Chad, Guinea Ecuatorial o Mauritania, entre otros, el sector petrolero ha experimentado un rápido desarrollo, al que se han unido otras industrias como las telecomunicaciones, en las que se confía para reducir las diferencias mundiales.
La telefonía móvil e internet están creciendo a pasos agigantados en todo el continente. A principios de los noventa del siglo pasado, Sudáfrica, Egipto y Túnez eran los tres únicos países con acceso a internet, mientras que a finales de esa misma década, el número de naciones en las que se prestaba este servicio superaba el medio centenar.
A mediados de los 90, la presencia de la telefonía móvil en el continente se cifraba en un modesto 0,06 por ciento, proporción que creció hasta alcanzar el 9,1 por ciento en 2004, lo que convirtió al continente en el primero en el que el número de usuarios de telefonía móvil superó el número de usuarios de telefonía fija.
Cabe destacar, por último, el hecho de que las diferentes naciones africanas subrayan la independencia y el equilibrio internacional en sus directrices y políticas de desarrollo.
En octubre de 2001, los dirigentes de los países del continente abordaron la cuestión de la globalización económica y la situación marginal que Africa ocupaba en este proceso y delinearon un plan de actuación para fomentar un crecimiento equilibrado e independiente en la región.
En este proyecto se establecen los pilares principales del desarrollo de la región, a saber, recursos humanos, infrastructuras, agricultura y manufacturas, a la vez que se prima el cuidado del medio ambiente.
En cuanto al aspecto financiero, se adoptaron una serie de medidas para reunir fondos, tales como el fomento del ahorro, el incremento de las cargas fiscales, la atracción de inversiones y ayudas foráneas, la reducción o eliminación de la deuda externa, etc.
Desde que el plan vio la luz, ha contado con un firme apoyo por parte de la comunidad occidental.
Por su parte, Beijing cumple con los compromisos contraídos en el marco del Foro de Cooperación China-Africa, en aras del desarrollo del continente.
En la actualidad, China desempeña un papel fundamental en la construcción de infraestructuras en Africa, además de contribuir de forma notable al desarrollo de la agricultura y la industria, entre otros sectores.(

(Fuente: EFE [ España ] 14-05-2007)

Cuba formará técnicos para la Radio y Televisión ecuatoguineana, así como la prensa escrita y enviará a sus especialistas para que la señal de la televisión llegue a todos los hogares de la geografía nacional, según informó la radio nacional.

El embajador de Cuba en Guinea Ecuatorial, Víctor-Emilio Dreke Cruz, informó al Jefe del Ejecutivo, Ricardo Mengue Obama Nfube, sobre la decisión de su gobierno de ampliar la cooperación en los sectores audiovisual, turismo, cultura y energía.
Según el acuerdo, Cuba formará asimismo, 'cuadros especializados que contribuirán no sólo al mejoramiento de los medios audiovisuales sino también a la página web de Guinea Ecuatorial y la agencia de noticias internacionales'.
Dreke informó al Jefe de Gobierno ecuatoguineano de la llegada en los próximos días de especialistas cubanos para llevar a cabo un 'diagnóstico' en la producción, programación y locución en radio y televisión.
Guinea Ecuatorial y Cuba formalizaron sus relaciones diplomáticas en diciembre de 1972, y un año después establecieron acuerdos de colaboración en los sectores de la salud, educación, construcción y el sector forestal.
El primer convenio de cooperación científica y técnica entre los dos países se firmó en 1974 y actualmente más de 150 médicos cubanos trabajan en diferentes hospitales del país.

(Fuente: EFE [ España ] 14-05-2007)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, que se reunió hoy con once empresarios tunecinos, declaró a los medios de comunicación estatales que la 'cooperación entre países amigos de Africa es necesaria'.

Obiang invitó a los reunidos a invertir y aportar sus experiencias en sectores como la electricidad y las telecomunicaciones, y señaló que la ex colonia española en Africa subsahariana está desarrollando un programa económico 'excelente', gracias a los recursos provenientes del petróleo, informó la radio estatal.
El Jefe del Estado ecuatoguineano expresó el deseo de establecer con Túnez una cooperación 'eficaz' basada en la transferencia de tecnología.
Obiang dijo que aspiraba a que los países de Africa 'sean nuestros aliados, por lo que la cooperación sur-sur debe ser más efectiva'.

(Fuente: Granma [ Cuba ] 11-05-2007)

El Comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado, recibió en audiencias solemnes, a los embajadores de la Orden de Malta, Nigeria y Guinea Ecuatorial, para el acto de presentación de sus cartas credenciales.

Teresa Efua Asangono, embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la República de Guinea Ecuatorial, estuvo acompañada por Lorenzo Machimbo Bisabinga, primer secretario, Pancracio Nguena Ekua, segundo secretario, y la señora Lucía Nvo Omomono, tercera secretaria. Por la parte cubana asistieron Antonio Rodríguez Valcárcel, subdirector de Protocolo; Rubén Franco González, agregado de Protocolo y el subteniente Lenny Ochoa Cutiño, jefe de unidad de la Casa Militar.
Al concluir cada ceremonia, los embajadores, con sus respectivas comitivas, depositaron ofrendas florales ante el monumento a José Martí, en la Plaza de la Revolución, en esta capital.

(Fuente: EFE [ España ] 10-05-2007)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha recibido al viceprimer ministro segundo de Gabón, Pierre Ondo Metogo, portador de un mensaje de su homólogo gabonés Omar Bongo Ondimba, informó hoy la radio estatal.

Aunque Ondo declaró a los medios de comunicación estatales que 'no es normal que los contenidos sean revelados', se cree que la misiva habla sobre el conflicto fronterizo que enfrenta Malabo y Libreville en una zona en la que hay yacimientos petrolíferos.
El pasado abril Gabón calificó de irresponsables y mentirosas' las declaraciones del jefe de la diplomacia ecuatoguineana, Pastor Micha Ondo Bile, cuando acusó a Gabón de no querer negociar la soberanía de los islotes de Mbañé, Cocoteros y Conga situados en la bahía de Corisco, según la página de internet de 'Afrique Centrale'.
Micha recordó en una comparecencia en la Asamblea unicameral que el pasado septiembre, tanto el presidente gabonés como su ministro de Asuntos Exteriores, 'no tuvieron el valor de viajar a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York para hablar de ello con la mediación de la ONU'.
Reveló que a pesar de que Malabo y Libreville han mantenido quince encuentros para tratar de solucionar el conflicto, 'las negociaciones acerca de la soberanía de los islotes Mbañé, Cocoteros y Conga se encuentran estancadas'.
El ministerio gabonés de Exteriores difundió un comunicado en el que expresó su 'asombro e indignación' por el 'carácter irresponsable y mentiroso' de las declaraciones de Micha.
Manifestó su 'buena fe en la búsqueda de una solución pacífica y aceptando la mediación del secretario general de las Naciones unidas, a pesar de la existencia de documentos jurídicos que conceden claramente a Gabón la soberanía de las islas' en disputa.
Los dos países reclaman los yacimientos petrolíferos al no estar bien establecido el trazado de los límites por ninguna institución internacional.

(Fuente: EFE [ España ] 10-05-2007)

El Centro de Estudios Africanos (CEA) llevó a cabo esta semana un ciclo de conferencias sobre el impacto político, económico y social de la explotación de las reservas energéticas y de minerales en el continente africano.

Destacados especialistas africanos y europeos participaron en este evento, que se llevó a cabo en el Auditorio de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona durante los pasados 7 y 8 de mayo.
Con la celebración de este ciclo, el CEA reflexionó sobre el impacto de las actividades extranjeras en los países africanos, haciendo especial hincapié en los casos vividos en Angola y Guinea Ecuatorial.
En el caso de Angola, el profesor de la Universidad Técnica de Lisboa, Manuel Ennes Ferreira, impartió la conferencia 'Una nueva guerra civil: la disputa por los recursos naturales en Angola'. Por su parte, el secretario general de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Plácido Micó Abogo, y la profesora de Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Madrid, Alicia Campos Serrano, analizaron la situación en Guinea Ecuatorial.
Africa se ha convertido en una de las principales zonas de extracción de minerales del mundo. Muchos estados africanos cuentan con importantes yacimientos de petróleo, gas o diamantes, entre otros. La dependencia energética del Primer Mundo, unida a la inestabilidad política que viven muchos países africanos, ha acelerado el proceso de inestabilidad en la zona.

(Fuente: RPP [ Perú ] 9-05-2007)

El Ministerio de Relaciones Exteriores alerta a la opinión pública que en los últimos meses se han venido presentando personas que reclutan a ciudadanos peruanos para puestos de trabajo en Guinea Ecuatorial, África, ofreciendo engañosamente condiciones laborales muy ventajosas.

En realidad, los connacionales reclutados, que son enviados a trabajar principalmente en las ciudades de Malabo o Bata, padecen condiciones sumamente duras y son objeto de maltratos y violaciones a los derechos contenidos en los convenios de la Organización Internacional del Trabajo.
El procedimiento para "enganchar" a los trabajadores consiste en llevarlos hasta Guinea Ecuatorial ofreciéndoles salario y condiciones que luego no son cumplidas, sin contrato de trabajo de por medio, y una vez en territorio africano se les informa que adeudan 3 mil euros por concepto de su traslado desde el Perú.
Por esta razón ninguno de los trabajadores puede retornar al país antes de haber saldado dicho monto con la empresa, generalmente del sector construcción.
Por ello, la Cancillería sugiere que las personas interesadas en laborar en el extranjero se informen previamente de las condiciones laborales del país al que desean viajar, contactando a la Dirección de Asistencia al Nacional, oficina de la Subsecretaría de Comunidades Peruanas en el Exterior de la Cancillería. (Teléfonos: 3112471 y 3112691. Correos electrónicos: fmatallana@rree.gob.pe y bromero@rree.gob.pe)
Asimismo, los connacionales que no vivan en Lima pueden acercarse a las Oficinas Descentralizadas en Piura, Iquitos, Arequipa, Cusco, Puno y Tacna con el fin de obtener la información sobre el país de destino y los requisitos del caso como suscribir un contrato de trabajo visado por las autoridades pertinentes.

(Fuente: EFE [ España ] 9-05-2007)

Tuvo una educación privilegiada en el Reino Unido, sirvió en las Fuerzas Armadas de ese país, llegó a actuar en el cine y ahora, a sus 54 años, Simon Mann se arriesga a terminar sus días en un calabozo de Guinea Ecuatorial.

Un tribunal de Harare autorizó hoy que Mann sea extraditado a Malabo a fin de que responda por la intentona golpista que encabezó en marzo de 2004 y que se vio frustrada cuando el principal grupo fue arrestado en una escala en Zimbabue.
Están pendientes recursos judiciales de parte de la defensa, pero, si se mantiene en firme, Mann tendrá que responder ante los tribunales de Malabo por un complot que fue desbaratado gracias a la información que sus participantes no tenían mucho celo en guardar.
Mann está considerado como el líder de la operación, una actividad que no está lejos de las misiones que venía desempeñando en naciones de Africa y de otros continentes desde que abandonó las filas de las Fuerzas Armadas del Reino Unido.
Físicamente, como destacó la BBC cuando su nombre saltó a la palestra, Simon Mann, barbado y con lentes, parece más un intelectual que un mercenario.
Estudió en el colegio Eton, al que acuden muchos hijos de la élite del Reino Unido.
Tanto el padre como el abuelo de Mann fueron capitanes de las selecciones inglesas de cricket en sus tiempos, y la familia era dueña de una importante firma cervecera, ahora parte del grupo Diageo.
De Eton pasó a la escuela militar de Sandhurst, y al graduarse se incorporó a la Guardia Escocesa. Pero su mayor experiencia la ganó en las filas del regimiento del Servicio Especial Aéreo (las SAS, en inglés), la principal unidad de las fuerzas especiales del Reino Unido.
Como oficial de las SAS, sirvió en Chipre, Alemania, Noruega e Irlanda del Norte. Aunque abandonó las filas castrenses en 1985, fue llamado de nuevo para participar en la primera Guerra del Golfo, en 1990.
En el período intermedio, Simon Mann se dedicó a la venta de equipos de computación y a la asesoría en materia de seguridad, un campo al que se metió a fondo a comienzos de los noventa, cuando fundó la firma Executive Outcomes con su socio Tony Buckingham.
Uno de los primeros empleadores de los servicios de Executives Outcomes fue el presidente angoleño, José Ecuardo dos Santos, cuando buscó un grupo de mercenarios para recuperar una importante explotación petrolera durante la guerra civil (1975-2002).
Después, en 1996, Mann formó la firma Sandline International junto con un antiguo compañero de la Guardia Escocesa, Tim Spicer.
Si antes fue Angola, ahora fueron Sierra Leona y Papúa Nueva Guinea los países que requirieron de la experiencia mercenaria de Mann.
El paso por el cine llegó en 2002, cuando encarnó el papel del coronel Wilford, de un regimiento de paracaidistas, en una película basada en los hechos del llamado 'Domingo Sangriento' que se registró en Irlanda del Norte en 1972.
Como contó la BBC, el director de la película, Paul Greengrass, describió a Simon Mann como una persona 'humana, un aventurero, muy inglés, romántico y gran compañía'.
El 7 de marzo de 2004, Mann fue detenido en Harare, encabezando un grupo de más de sesenta personas, todas ellas con pasaporte sudafricano, cuando pararon en Zimbabue camino de Guinea Ecuatorial para derrocar al presidente Teodoro Obiang Nguema.
Testimonios conocidos en los juicios que se siguieron en Pretoria por esta actividad mercenaria, prohibida por las leyes de Sudáfrica, indican que el grupo de conspiradores pecó de indiscreción en las fechas previas a la intentona.
Los comentarios que hicieron algunos de los miembros del grupo mientras tomaban tragos en Johannesburgo permitieron que los servicios de información siguieran la pista a la intentona y desbaratar el golpe cuando los conspiradores pararon en Zimbabue.
En Harare, el 10 septiembre de 2004, Mann fue condenado a cuatro años de prisión por violar las leyes de seguridad de Zimbabue e intentar tomar posesión de armas de guerra, y otros tres años por intentar comprarlas sin los certificados correspondientes.
La condena quedó reducida después, y estaba previsto que saliera de la cárcel el próximo viernes.
Era el único que quedaba en la cárcel en Zimbabue, porque el resto de los miembros del grupo que fueron detenidos en marzo del 2004 han ido saliendo de prisión en los últimos meses, y en su mayoría han regresado a Sudáfrica.
Desde que fue arrestado en Harare surgieron dudas sobre la verdadera nacionalidad de Simon Mann.
Entró a Zimbabue con pasaporte sudafricano, ciudadanía que conserva, y en un primer momento el Reino Unido no lo asistió en Harare porque no fue notificado de la detención de ningún británico.
Aunque es posible que mantenga las dos nacionalidades, Mann ha sido encarcelado y procesado en Zimbabue como ciudadano de Sudáfrica, donde vivía antes de su aventura guineana, y también ha recibido asistencia consultar del Gobierno de Pretoria.
Sus abogados dicen que Mann está mal de salud, y el pasado 23 de abril pidieron autorización para operarlo de una hernia y reemplazarle una cadera.
Esta operación queda pendiente, y también la sentencia firme de los tribunales para saber si, definitivamente, Simon Mann se arriesga a ser condenado a cadena perpetua en Guinea Ecuatorial por intentar derrocar a su presidente.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 9-05-2007)

Afrijet Airlines de Nigeria se ha convertido en la primera aerolínea nigeriana en conseguir un Certificado de Operador Aéreo de la Unión Europea (UE), el cual le permitirá garantizar la conexión aérea a todos los destinos europeos, entre ellos Madrid.

Según el director general de la aerolínea, William Berry Noelle, con este certificado, Afrijet se convierte en la única compañía aérea del país oeste africano en beneficiarse de un Certificado de Operador Aéreo de la Unión Europea.
Entres sus conexiones internacionales, Afrijet conecta Lagos con Madrid (España), Kinshasa (Congo Kinshasa), Malabo (Guinea Ecuatorial), Duala (Camerún) y Luanda (Angola).
Al mismo tiempo, Afrijet, una de las 20 compañías cuyos certificados fueron renovados en Nigeria después de haber alcanzado el objetivo de capitalización, se benefició igualmente de un préstamo de 30 millones de dólares de AfriExim Bank para la financiación de sus operaciones y adquisición de nuevos aparatos.
Gracias al préstamo, Afrijet ha anunciado su intención de contar con los servicios de un equipo británico de consultores para colaborar en el proceso de reestructuración de la aerolínea.

(Fuente: EFE [ España ] 9-05-2007)

La misión de expertos de la Organización de Aviación Civil Internacional (OASI) que visita Malabo recomendó al Gobierno de Guinea Ecuatorial 'mejorar las deficiencias' de los aeropuertos, informó hoy la radio estatal.

El jefe del Ejecutivo ecuatoguineano, Ricardo Mengue Obama Nfube, se ha reunido con dicha delegación, encabezada por Nelsón Pérez Meneses, para 'evaluar y analizar la problemática de la seguridad aeroportuaria' en esta antigua colonia española del Africa subsahariana.
Mengue, que ha reconocido que los aeropuertos de Guinea Ecuatorial fueron 'catalogados' el pasado año como los menos seguros de la sub-región, dijo a los reunidos que el Gobierno 'está acometiendo obras de infraestructuras en los aeropuertos nacionales'.
El jefe del Gobierno explicó a los medios de comunicación estatales que 'la formación de cuadros en el sector es una prioridad' y se comprometió a respetar las normas internacionales.
El pasado enero, la OASI y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) organizaron el primer seminario sobre la seguridad aérea en el país, con la finalidad de dotar de conocimientos actualizados a los funcionarios y diferentes empleados para garantizar un servicio aéreo eficiente.
En marzo de 2006, el ministerio de Transportes prohibió vuelos de dieciocho compañías aéreas tras 'comprobar que los aviones que utilizan no reúnen las condiciones de seguridad de navegación aérea' fijadas en la ley general de aviación y el convenio de la aviación civil internacional.
En julio de 2005, un avión de la compañía Air Equateur, con 85 personas a bordo, se estrelló poco después de despegar del aeropuerto de Malabo, desde donde salió con destino a la ciudad de Bata, por exceso de carga.

(Fuente: EFE [ España ] 9-05-2007)

La oposición de Guinea Ecuatorial denunció hoy que ministro de Asuntos Exteriores, Pastor Micha Ondo Bile, suspendió una visita a este país de la ONG norteamericana Fundación Internacional para Sistemas Electorales (IFES).

Celestino Bacale, secretario de relaciones internacionales del partido Convergencia para la Democracia Social (CPDS), explicó a EFE por teléfono que la misión de IFES pretendía visitar Malabo del siete al quince de mayo para 'conocer' la situación cuando falta menos de un año para las elecciones legislativas y municipales.
Al ser contactado por EFE, Micha no negó ni confirmó la noticia, mientras que el ministro de la presidencia encargado de Información, Alfonso Nsue, dijo que carecía de información.
El opositor ecuatoguineano afirmó que el viaje contaba con el apoyo del Departamento de Estado norteamericano y tenía como fin 'hablar y asesorar al gobierno y a los partidos políticos para ver si las elecciones se podían celebrar en condiciones más aceptables'.
Indicó que 'esta negativa del ministerio de Exteriores, conocida a última hora, forma parte de las contradicciones de este régimen' ya que, según Bacale, el presidente Teodoro Obiang 'quiere seguir haciendo elecciones sin observadores y sin garantías'.
La pagine de 'guineecuatorial.net' señala que la IFES 'es una fundación que colabora estrechamente con el Gobierno Norteamericano y el Senado, y sus informes son siempre tenidos en cuenta a la hora de elaborar políticas, y adoptar decisiones sobre la situación política en los países del Tercer Mundo o de países que viven bajo dictaduras'.

(Fuente: EFE [ España ] 9-05-2007)

Un tribunal de Zimbabue aprobó hoy la extradición a Guinea Ecuatorial del mercenario sudafricano Simon Mann, acusado de estar vinculado en la intentona golpista del 2004, informaron fuentes judiciales.

La defensa de Mann ha anunciado que recurrirá la sentencia. La decisión se conoció dos días antes de la fecha en la que Mann debía quedar en libertad tras cumplir la pena a la que había sido condenado en Zimbabue, donde fue detenido cuando viajaba a Malabo.

(Fuente: EFE [ España ] 9-05-2007)

Los equipos de rescate prosiguen con la recogida de los restos de las 114 personas que fallecieron en el vuelo KQ507 de Kenya Airways, que se estrelló el pasado sábado en Camerún, informó la compañía.

'Hasta ahora se han recuperado 81 restos humanos, y el proceso de identificación comenzará en cuanto los expertos forenses den el visto bueno a las instalaciones de la morgue', dijo en una rueda de prensa en Nairobi el presidente de la compañía, Titus Naikuni, que acaba de regresar de visitar el lugar del siniestro.
'Los cadáveres están en muy malas condiciones', añadió Naikuni, quien precisó que los restos recuperados no corresponden necesariamente a 81 personas, ya que en muchos casos son restos mutilados que pueden pertenecer a una sola.
Algunos cuerpos serán más fáciles de identificar, como es el caso del auxiliar de vuelo de Kenya Airways Allan Njenga Njoroge, que todavía llevaba su uniforme y la placa con su nombre cuando fue recuperado, informó el diario 'Daily Nation'.
Los restos del Boeing 737-800 que se estrelló en la madrugada del sábado poco después de despegar en dirección a Nairobi fueron hallados cerca de cuarenta horas después del siniestro, a 20 kilómetros al sudeste de Douala, en una ciénaga de manglares cubierta de árboles próxima a la localidad de Mbanga Pongo.
Aunque a 20 kilómetros de la capital, el lugar del siniestro se encuentra a 5,4 kilómetros del extremo de la pista de despegue, y según el jefe de pilotos de Kenya Airways, James Ouma, ello indicaría que el avión pudo estrellarse sólo treinta segundos después de emprender vuelo.
De acuerdo con Ouma, un avión de dichas características recorre unos 4,5 kilómetros en treinta segundos cuando está despegando.
El primer ministro de Camerún, Ephraim Inoni, ha anunciado la creación de una comisión para investigar el accidente.
El presidente keniano, Mwai Kibaki, ha declarado el próximo lunes día de luto nacional, y las banderas ondearán a media asta en todos los edificios nacionales y misiones diplomáticas kenianas en el extranjero.
Kenya Airways ha aprobado hasta ahora el traslado a Douala de 59 familiares de los pasajeros fallecidos, y se hará cargo de los gastos de repatriación y funerarios.
En el avión, de seis meses de antigüedad, viajaban 114 personas entre pasajeros y tripulación, entre ellos 35 pasajeros de Camerún, 15 de India, 7 de Sudáfrica, 5 del Reino Unido y dos de Guinea Ecuatorial, pero ningún español ni latinoamericano.

(Fuente: EFE [ España ] 7-05-2007)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, decretó hoy dos días de duelo por la muerte de dos diputados del parlamento unicameral ecuatoguineano en el accidente del avión de la compañía Kenya Airways ocurrido el pasado sábado en Camerún, informó la radio estatal.

El decreto que entra en vigor a las doce de esta noche dice que los diputados José Manuel Okono, portavoz del grupo Coalición Democrática y Pilar Buepoyó, diputada por el gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), respectivamente, 'han muerto en un acto de servicio' ya que viajaban a Sudáfrica para participar en las sesiones del Parlamento Panafricano.
Agrega que 'ante este trágico accidente que ha conllevado la pérdida irreparable de dos representantes del pueblo en la Asamblea y la consternación que este suceso ha causado a las instituciones del Estado y al pueblo de Guinea Ecuatorial, se decreta dos días de luto nacional'.
El decreto recuerda que durante el duelo 'la bandera nacional ondeará a media asta en todos los edificios públicos y buques de las fuerzas armadas y de la seguridad del estado'.
El Gobierno del primer ministro Ricardo Mengue Obama Nfube, por su parte, calificó 'terrible suceso' el accidente del avión de la compañía Kenya Airways.
El ministro de la Presidencia encargado de Información, Alfonso Nsue, dijo a EFE por teléfono que el Jefe del Estado, el primer ministro y el presidente del parlamento ecuatoguineanos, 'están en contacto permanente con los autoridades camerunesas para seguir de cerca la evolución de los hechos'.
Reveló que el ministro de Transportes de Guinea Ecuatorial, Enrique Mercader Costa, acompañado de varios diputados y otras autoridades viajaron hoy a Camerún para 'estar presente en la identificación de los cadáveres'.
Los equipos de rescate continúan buscando supervivientes del avión de Kenya Airways que se estrelló el pasado sábado en Camerún, mientras la radio estatal camerunesa han afirmado que apenas hay posibilidades de encontrar a supervivientes.
Los restos del Boeing 737-800 de la aerolínea keniana, que se estrelló poco después de despegar del aeropuerto de Douala con 114 personas a bordo, fueron hallados anoche, casi cuarenta horas después del siniestro, a veinte kilómetros al sudeste de la ciudad, en una ciénaga de manglares cubierta de árboles.

(Fuente: La Vanguardia [ España ] 7-05-2007)

No se han encontrado supervivientes en el lugar de Camerún donde se estrelló el avión de Kenya Airways, pero no se descarta que pueda haber algunos que se hubieran desplazado tras el accidente, informaron fuentes de la aviación civil camerunesa.

"Aunque podemos asegurar que en la zona donde se encuentran los restos del aparato no hay ningún cuerpo con vida, no osamos confirmar que no haya supervivientes porque, de haberlos, podrían encontrarse lejos del lugar, ya que el accidente fue hace muchas horas" explicó el inspector general de las Autoridades de la Aviación Civil camerunesa, Celestin Ngoue.
El avión, un Boeing 737-800 de 6 meses de antigüedad con 114 personas a bordo, entre pasajeros y tripulación, perdió el contacto con la torre de control la madrugada del sábado pocos minutos después de despegar del aeropuerto de Douala, donde había hecho escala.
Los equipos de rescate localizaron el aparato ayer a 20 kilómetros al sudeste de Douala, cerca de cuarenta horas después del siniestro, después de una complicada búsqueda dificultada por la espesa selva que puebla la región y las fuertes lluvias.
"Lo habitual si alguien hubiera sobrevivido a la catástrofe es que caminara en busca de ayuda, por eso estamos rastreando los pueblos y la selva de los alrededores" aseguró Ngoue en entrevista telefónica con Efe, aunque las posibilidades son escasas porque el choque fue "muy violento", añadió.
Ngoue, que coordina los trabajos de rescate de la aviación civil, dijo que "se están realizando las tareas de identificación, pero que no se tienen aun informaciones precisas de los cadáveres".
Los restos del fuselaje del avión se encontraron en una ciénaga tapados por una cubierta de árboles, en una región pantanosa del sur de Camerún.
Los pasajeros del avión eran de Camerún -35- e India -15- mayoritariamente, pero también viajaban 7 sudafricanos, 2 ciudadanos de Guinea Ecuatorial y 5 del Reino Unido, además de la tripulación, formada íntegramente por kenianos. No había españoles ni latinoamericanos a bordo.

(Fuente: EFE [ España ] 7-05-2007)

Los habitantes de las aldeas de las inmediaciones donde se estrelló el sábado un avión keniano con 114 personas a bordo colaboraron hoy con los servicios de rescate para facilitar el acceso al lugar donde se encuentran los restos del aparato. Esta región de Camerún es una zona pantanosa y con densa vegetación de muy difícil acceso.

Las malas condiciones meteorológicas impidieron que el lugar exacto donde se encontraba el fuselaje fuera localizado hasta la tarde de ayer, a pesar de que se perdió el contacto con el aparato entre 11 y 13 minutos después de que despegara del aeropuerto de Douala, capital económica de Camerún, a las 12:05 horas del sábado (13:05 hora peninsular española). Los restos fueron finalmente hallados a unos 20 kilómetros de Douala.
Aún se desconoce si hay algún superviviente, aunque lo que ya parece seguro es que hay víctimas, ya que uno de los miembros de los equipos de búsqueda, Guiffo Gande Adolphe, aseguró haber visto un cuerpo y restos de otro.
Adolphe formaba parte del grupo de voluntarios y militares que pasaron la noche en el lugar del impacto. Se espera que a primera hora de la mañana de hoy regresen los equipos de rescate que ya estuvieron en el lugar en poco antes de la noche de ayer. El objetivo es seguir los restos de pequeñas partes del avión para encontrar la sección más grande.
En cualquier caso, Adolphe aseguró que sólo se han encontrado pequeñas piezas del fuselaje; un asiento o una placa de metal más pequeña que la puerta de un coche.
Un equipo de rescate acompañado de periodistas logró llegar anoche a pie al lugar del accidente, pero no se consiguió localizar a ningún superviviente antes de que la oscuridad obligase a abandonar la zona pantanosa.
El aparato, un Boeing 737-800 de la compañía Kenya Airways con base en Nairobi, despegó de Douala a primera hora del sábado con condiciones meteorológicas tormentosas, 105 pasajeros y nueve tripulantes a bordo.
En el avión había ciudadanos de 27 nacionalidades distintas, 37 de Camerún, 15 de India, 7 de Sudáfrica, 6 de Costa de Marfil, 6 de Nigeria, 5 de China, 5 de Reino Unid, 3 de Níger, 2 de República Centroafricana, 2 de Guinea Ecuatorial, 2 de la República Democrática del Congo, 1 de Mauritania, 1 de Corea del Sur, 1 de Suiza, 1 de Malí, 1 de Togo, 1 de Suecia, 1 de Ghana, 1 de las Islas Comoras, 1 de Mauricio, 1 de Senegal, 1 de Congo, 1 de Egipto, 1 de Tanzania, 1 de Estados Unidos, 1 de Burkina Faso y 9 de Kenia, informó la propia compañía.

(Fuente: EFE [ España ] 6-05-2007)

Varios pescadores que faenan en aguas pantanosas al noreste de Douala, en Camerún, dijeron hoy a los equipos que buscan los restos del avión de Kenya Airways que oyeron una potente explosión en la zona en la madrugada del sábado, informó la compañía.

'Helicópteros y barcos están rastreando estas zonas pantanosas después de que los pescadores hablaran a los equipos de una gran explosión, lo que plantea la posibilidad de que el avión cayera en esa zona', dijo en rueda de prensa en Nairobi el presidente de Kenya Airways, Titus Naikuni.
'Estamos en constante contacto con las autoridades de Camerún y puedo asegurar que hasta este momento no se ha avistado el avión', dijo el portavoz del Gobierno keniano, Alfred Mutua, en reacción a algunas informaciones que señalaban que el aparato ha sido hallado.
'Por el bien de los familiares de los pasajeros -agregó-, ruego a los medios de comunicación que no se hagan eco de informaciones no oficiales'.
Las hasta ahora infructuosas labores de rescate del Boeing 737-800, en el que viajaban 114 personas y que perdió contacto en la madrugada del sábado diez minutos después de despegar de la ciudad camerunesa de Douala, se extendieron hoy a dos zonas.
Uno de los equipos está buscando a cien kilómetros al suroeste de la capital, Yaoundé, un área que ya comenzó a explorarse ayer, mientras nuevos equipos rastrean ahora el área situada a cuarenta kilómetros al noreste de Douala, que es la zona de donde proceden los testimonios de los pescadores.
Se han delimitado otras dos zonas adicionales que serán exploradas si en las dos primeras no se encuentra el avión.
El hecho de que no todo el espacio aéreo de Camerún esté cubierto por los radares dificulta la búsqueda, ya que a partir del momento en que el avión perdió contacto es imposible saber qué ruta siguió.
Las condiciones meteorológicas de hoy son buenas, a diferencia de ayer, cuando los esfuerzos por localizar los restos del avión se vieron dificultados por las fuertes lluvias y por la densidad de la selva tropical de la zona en la que se cree que cayó el aparato.
Kenya Airways difundió hoy la lista completa de personas que embarcaron en el vuelo KQ507 y anunció que asumirá los gastos de viaje y alojamiento en Camerún de dos familiares por pasajero.
En el avión viajaban 114 personas entre pasajeros y tripulación, entre ellos 35 pasajeros de Camerún, 15 de India, 7 de Sudáfrica, 2 de Guinea Ecuatorial y 5 del Reino Unido, pero ningún español ni latinoamericano.
También dio a conocer el historial del piloto del avión siniestrado, que llevaba diez años en la compañía, cinco de ellos como comandante y tenía en su haber más de 3.000 horas de vuelo.

(Fuente: ADN Mundo [ España ] 6-05-2007)

Los servicios de rescate informaron que se halló partes de la aeronave de Kenya Airways en la selva tropical del sur del país.

El avión 737-80 de Kenya Airways que, según la radio camerunesa, se estrelló con 114 personas a bordo poco después de despegar de la ciudad de Douala, fue hallado al sur de Camerún, según la radio pública del país, que no menciona si hay sobrevivientes ni el estado en el que fue encontrado el aparato.
El avión fue encontrado cerca de la aldea de Awanda, adyacente al pueblo de Mvengue, al suroeste de la capital Yaundé, agregó la radioemisora. La aeronave que se dirigía hacia Nairobi, desapareció el sábado poco después de despegar de Douala en Camerún.
Los equipos de rescate de Camerún reanudaron la búsqueda del avión de Kenya Airways por la