(Fuente: ABC [ España ] 30-03-2007)

Las Cámaras de Comercio Canarias han firmado esta semana en Guinea Ecuatorial un convenio con las Cámaras de Malabo y Bata por el cual se comprometen a realizar un plan estratégico de dinamización del sector privado en ese país africano.

Las Cámaras del Archipiélago, en conjunción con la empresa pública Proexca (Sociedad de Fomento Económico de Canarias S.A.) y la Cámara de Comercio de Málaga, organizaron esta primera misión de estudio a este país del África Central entre los pasados días 26 y 30 de marzo. La delegación canaria, compuesta por 17 personas, ha visitado Malabo, la capital política del país, y Bata, el principal centro económico situado en la zona continental. En el transcurso de esta visita se mantuvieron encuentros de máximo nivel con el primer pinistro del país, así como con los Ministros de Transportes y Comunicación, Economía e Infraestructuras.
El vicepresidente de la Cámara de Comercio de Las Palmas, José Miguel Suárez Gil, considera que este viaje es «el primer paso para facilitar el desembarco de empresas canarias en un mercado tan interesante como el de Guinea Ecuatorial». Por su parte, el director de Comercio Exterior de la Cámara, Javier Mariscal, explicó tras este viaje que «los productos canarios y españoles tienen unas condiciones de acceso al mercado de Guinea Ecuatorial privilegiadas,» porque allí son desde hace años un referente de calidad-precio.

(Fuente: Expo Zaragoza [ España ] 29-03-2007)

Esta mañana ha tenido lugar la confirmación oficial de la participación de Guinea Ecuatorial en la Muestra Internacional de Zaragoza.

Con esta nueva incorporación, Expo Zaragoza 2008 asegura actualmente la participación de 81 países.
El espacio de Guinea Ecuatorial estará localizado en el Pabellón “Estepas, praderas y sabanas”, en el que están representados los países participantes de África Subsahariana. La presencia de Guinea Ecuatorial en la Exposición Internacional aumenta la representación africana a 16 países

(Fuente: glorioso.net [ USA ] 29-03-2007)

El Deportivo Alavés se va a quedar sin uno de sus internacionales en breve.

El Deportivo Alavés se va a quedar sin uno de sus internacionales en breve. En una entrevista hecha pública por el California Victory con el entrenador del club filial albiazul en Estados Unidos, Glenn Van Straatum, éste señala que esperan que Juan Epitié pueda unirse a la expedición del Victory para jugar ya este viernes el partido que enfrenta a la recién nacida franquicia con el LA Galaxy en la cancha del conjunto angelino.
Epitié, que participó recientemente en el Guinea Ecuatorial-Ruanda, inició su tercera época como albiazul en el pasado mercado invernal. El jugador no ha llegado a debutar con el club gasteiztarra.

(Fuente: Europa Press [ España ] 27-03-2007)

El centrocampista del Betis Benjamín Zarandona se ha vuelto a sentir indispuesto a su llegada a la sevillana estación de Santa Justa, y ha sido ingresado en una clínica de la capital hispalense para someterse a pruebas médicas.

Como se recordará, Benjamín sufrió un golpe de calor días atrás, cuando se encontraba jugando con la selección de Guinea Ecuatorial contra la de Ruanda.
El propio futbolista ha explicado los momentos de preocupación que llegó a sentir debido a ese percance, producido por el calor y la apretada agenda de actos sociales que llevó a cabo en Guinea, repartiendo medicinas y equipaciones deportivas, cedidas, en este último caso, por el Betis.
Benjamín está siendo tratado en estos momentos por el doctor Santiago Pérez Hidalgo, aunque parece que, al final, todo se quedará en un mero susto.

(Fuente: Bisila.com [ Bisila.com ] 25-03-2007)

El pasado sábado, los Nzalang Boys reafirmaron su poderío venciendo a la selección de Ruando por tres goles a uno, idéntico resultado del Camerún - Liberia.

La selección de Camerún lidera el grupo con 9 puntos, seguida de la de Guineoecuatorial con 6 puntos, en tercer lugar la de Liberia con 3 y cerrando el grupo la de Ruando con 0 puntos.

(Fuente: EFE [ España ] 22-03-2007)

El ministerio de Planificación, Desarrollo Económica e Inversiones Públicas de Guinea Ecuatorial y expertos de varios organismos internacionales elaboraron en Malabo una 'estrategia para el desarrollo integral' de la ex colonia española, informó hoy la radio estatal.

plan económico a corto plazo' por medios de trabajos técnicos que implican a todos los departamentos ministeriales ecuatoguineanos.
Asistieron a la reunión, además de Guinea Ecuatorial, expertos de la Cooperación Española, la ONU y la Unión Europea.
La situación económica y financiera de Guinea Ecuatorial es 'muy buena', gracias a la 'progresión de la producción de metanol y un ligero repliegue de la extracción de petróleo, la intensificación de las inversiones públicas y el dinamismo del sector terciario', según dijo recientemente su ministro guineano de Hacienda y Presupuestos, Marcelino Owono Edu.

(Fuente: La voz [ Colombia ] 22-03-2007)

El único país del Africa que tiene el español como idioma oficial sueña con tener una Academia de la Lengua, y la Real Academia Española está dispuesta a darle una mano siempre que tenga paciencia.

Víctor García de la Concha, director de la RAE, dijo que su academia ha invitado al XIII Congreso de Academias de la Lengua a dos intelectuales de Guinea Ecuatorial a modo de un primer acercamiento con "la idea de nombrarlos correspondientes" de la RAE.
Los invitados al congreso que agrupa a las 22 academias de la lengua española son Trinidad Morgades Besari, vicerrectora de asuntos académicos de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial, y Julián Bibang Oyee, profesor de lengua y literatura española en la misma casa de estudios.
En Guinea Ecuatorial, un país marítimo del Africa occidental, el español es idioma oficial pero compite con lenguas vernáculas como fang, hijowe y bubi (bantúes), annoboues (con influencia del portugués) y el pidgin (con influencia del inglés).
García de la Concha dijo a la AP que "hemos invitado a intelectuales guineanos para que vean cómo es una academia y para que puedan crear la célula".
"Lo que debe entender todos los que quieran formar academias de español es que no son organismos gubernamentales, no dependen de los gobiernos", advirtió el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias.
Morgades Besari, que asiste a las reuniones de las academias con un elegante atavío africano, dijo que "vinimos a aprender cómo se lleva a cabo una academia correspondiente y también para aclarar dudas y hacer contactos".
Pero en una entrevista con la AP reiteró su pesar de que Guinea Ecuatorial sea el único país que tiene el español como idioma oficial pero no una academia de la lengua, agravado por el hecho de que las principales lenguas vernáculas de su país tienen las suyas.
"Estamos como huérfanos", se lamentó.
Morgades Besari agregó que al término del congreso "haremos un proyecto y un programa para ver cómo nos pueden ayudar".
Cuando se le preguntó cuándo creía que Guinea Ecuatorial pudiera tener su academia, respondió: "en forma realista, más o menos cinco años".
Por su parte Bibang Oyee, que estudió en la Universidad Complutense en España, dijo que "tanto el país como la RAE han dado los primeros pasos" para que se concrete el sueño de la academia propia.
"Siempre hemos sido un poco olvidados", agregó. "Que toda América Latina sepa que en Africa hay un país que habla español".

(Fuente: EFE [ España ] 22-03-2007)

El ministerio de Planificación, Desarrollo Económica e Inversiones Públicas de Guinea Ecuatorial y expertos de varios organismos internacionales elaboraron en Malabo una 'estrategia para el desarrollo integral' de la ex colonia española, informó hoy la radio estatal.

plan económico a corto plazo' por medios de trabajos técnicos que implican a todos los departamentos ministeriales ecuatoguineanos.
Asistieron a la reunión, además de Guinea Ecuatorial, expertos de la Cooperación Española, la ONU y la Unión Europea.
La situación económica y financiera de Guinea Ecuatorial es 'muy buena', gracias a la 'progresión de la producción de metanol y un ligero repliegue de la extracción de petróleo, la intensificación de las inversiones públicas y el dinamismo del sector terciario', según dijo recientemente su ministro guineano de Hacienda y Presupuestos, Marcelino Owono Edu.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 22-03-2007)

El Primer Ministro guineo-ecuatoriano Ricardo Mangue Obama Nfubea considera "excesiva" la mano de obra extranjera en Guinea Ecuatorial, y a dado cinco días a las empresas para que cumplan con la Ley vigente en materia de empleo.

La Ley vigente en materia de empleo estipula que, el número de empleados nacionales debe ser superior al de extranjeros. Esta normativa no viene siendo respetada por algunas empresas principalmente del ramo de la construcción.
"Hemos observado que en la compañía BTP, hay un número excesivo de empleados chinos desempeñando funciones que pueden ser realizadas por nacionales", explico el Primer Ministro a un grupo de empresarios de la construcción, en una reunión celebrada en Bata, el pasado lunes.
El Jefe del Gobierno concedió cinco días a los empresarios para que se ajusten a la normativa laboral que prevé que los empleados extranjeros no podrán superar el 10% del conjunto de empleados de la compañía.
El Primer Ministro ya había denunciado este echo en el mes de enero.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 22-03-2007)

La alcaldesa de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial, Isabel Eraúl Ivina, fue destituida de sus funciones el pasado miércoles, por orden ministerial, acusada de "actuaciones arbitrarias" y "falta de ética moral y profesional".

El ministro del Interior, Clemente Engonga Nguema Onguene declaró que la destitución se debe a "actuaciones arbitrarias, negligencias administrativas, problemas económicos y financieros, así como la falta de ética moral y profesional".
Según el decreto de destitución, la alcadesa hacía mal uso de los recursos económicos, de las donaciones y del patrimonio municipal, así como la violación sistemática de los acuerdos adoptados por la Asamblea Municipal.
Las autoridades de Guinea Ecuatorial también reprochan a la primera edil de Malabo de haber procedido a "destituciones arbitrarias" y "retenciones ilegales de salarios de funcionarios municipales", y de su "insubordinación manifiesta a las instrucciones del departamento de tutela de los ayuntamientos del Ministerio del Interior".
Isabel Eraul Ivina, esposa del exprimer ministro Miguel Abia Biteo, es miembro del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) en el poder. Había sido designada como alcaldesa por su partido en las elecciones municipales de 2004.

(Fuente: Bisila.com [ Bisila.com ] 22-03-2007)

En el Grupo E de la fase eliminatoria de la CAF Ghana 2008 se enfrentarán Guinea Ecuatorial y Ruanda, encuentro que puede otorgar a la selección guineo-ecuatoriana la segunda plaza del grupo, ocupada por Liberia, que se enfrentará a Camerún.

El grupo E lo constituyen las selecciones de:
Camerún, primera de grupo, que derrotó a Ruanda por cero goles a tres en la primera jornada y a Guinea Ecuatorial por tres a cero en la segunda. Es favorita a primero de grupo.
Liberia, ocupa la segunda posición, empatado a puntos con Guinea Ecuatorial, frente a la que cayó derrotada en la primera jornada por dos goles a uno, venciendo posteriormente a Ruanda por tres a dos en la segunda jornada.
Guinea Ecuatorial, ocupa la tercera posición, dependiendo del resultado del partido Camerún - Liberia, en el que todas las encuestas dan como ganador a Camerún, pasaría a ocupar la segunda posición, venciendo a Ruanda.
Ruanda, es la más débil del grupo, a perdido los dos enfrentamientos.
Con la convocatoria de los Bodipo, Zarandona, Epitie, etc, ZALANG BOYS está preparado para el asalto de la segunda posición de su grupo.

(Fuente: EFE [ España ] 21-03-2007)

Una delegación del Fondo Monetario Internacional (FMI) quiere que el Gobierno de Guinea Ecuatorial mejore el sistema económico para reducir la inflación, informó hoy la radio estatal ecuatoguineana.

Los expertos de la institución financiera internacional han presentando al ministro de Planificación y Desarrollo Económico e Inversiones Públicas, José Ela Oyana, el plan nacional de desarrollo económico y de la lucha contra la pobreza.
Desde 2003 el FMI asesora al presidente Teodoro Obiang y a su Gobierno en el 'buen uso de los fondos provenientes del petróleo', después de que en agosto de 1999 reclamara a las autoridades ecuatoguineanas una mayor transparencia en las operaciones fiscales y en los ingresos en la producción de petróleo.
El Gobierno sitúa la inflación entre un 7 y un 8 por ciento, mientras la oposición dice que supera el 20 por ciento.
Plácido Micó, secretario general de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), declaró a EFE por teléfono que 'no hay dados fiables sobre esos índices o estas cifras económicas porque el gobierno es bastante incompetente para poder suministrar una información creíble en estas materias'.

(Fuente: SNE [ Colombia ] 20-03-2007)

Los ojos de la comunidad hispanoamericana estarán puestos a partir de este miércoles en Medellín, cuando se inicie el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Este evento congregará a más de 680 invitados nacionales e internacionales, entre académicos, rectores de universidades, ministros y periodistas.

La capital de Antioquia mostrará a Colombia, Iberoamérica y el mundo su transformación cultural, al ser la sede del Congreso que se realizará del 21 al 24 de marzo y contará con 400 actividades académicas y culturales.
Durante el evento se aprobará el texto básico de la Nueva Gramática de la Lengua Española y se presentará el Diccionario Esencial de la Lengua Española.
Por parte del Instituto Cervantes y de los rectores de las universidades hispanoamericanas, se adoptará también el Sistema Internacional del Español como Lengua Extranjera (Sicele).
Además el Ministerio de Educación realizará el evento “Espacio común de educación superior: América Latina, el Caribe y Unión Europea” (Alcue), al cual asistirán ministros de educación de varios países.
Un total de 60 escritores del mundo se tomarán la ciudad en un gran paseo peatonal donde habrá venta de libros, conversatorios y encuentros con el público.
Adicionalmente se realizará un encuentro de Directores de los Suplementos Literarios de 16 periódicos de Iberoamérica, en una jornada llamada “Comunicación y cultura en el siglo XXI”.
La ceremonia de clausura del Congreso contará con la presencia del presidente de la República, Álvaro Uribe Vélez, y los Reyes de España.
Para estos acontecimientos se esperan personalidades de más de 23 países, incluidos Filipinas, Estados Unidos, República de Guinea Ecuatorial y España.
El sábado 24 de marzo, el Jefe de Estado y los Reyes de España asistirán a la inauguración del “Parque Biblioteca España”, en Santo Domingo Savio.
Este evento en la capital antioqueña será la antesala al IV Congreso Internacional de la Lengua Española, que se realizará en Cartagena de Indias entre el 26 y 29 de marzo.
Medellín espera recibir:
- 35 personas entre Ministros y delegación presidencial de Colombia.
- 160 académicos que participarán en el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
- 108 rectores de diferentes universidades de Hispanoamérica que participarán en la Asamblea de Rectores para el Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (Sicele).
- 40 representantes del Gobierno Español, y 65 personas que acompañarán la Comitiva Real.
- 25 Ministros de igual número de países que participarán en el Encuentro de Ministros de América Latina y el Caribe - Unión Europea (ALCUE).
- 13 directores de Bibliotecas Nacionales de igual número de países que participarán en el Encuentro Bibliotecas Nacionales.
- 16 representantes de Suplementos Literarios quienes participarán en un encuentro académico.
- 60 Escritores internacionales y nacionales que estarán en los 24 conversatorios en Carabobo, el Paseo de las Palabras y otros espacios de la ciudad.
- Presencia de 52 empresas Editoriales que estarán en la Vitrina Pedagógica.
- 150 periodistas de medios Internacionales que llegarán con las comitivas extranjeras, y 343 periodistas de 80 medios locales y nacionales.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 19-03-2007)

La cumbre anual de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC), prevista este fin de semana en la capital de Chad, Yamena, quedó anulada en el último momento sin que se haya dado razón oficial. La cumbre iba a permitir a los países miembros adoptar un pasaporte común y suprimir tasas aduaneras a partir de 2009.

Según un comunicado oficial de la CEMAC, difundido en el diario progubernamental camerunés 'Le Messager', los cinco jefes de los Estados miembros de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC) "han anulado en el último minuto su viaje a Yamena donde debería tener lugar su cumbre anual. La octava sesión de la cumbre de los jefes de Estado de la CEMAC que debía tener lugar en la capital chadiana los días 16 y 17 de marzo ha sido anulada hasta una fecha posterior".
Dicho comunicado oficial no da muchas razones para justificar el retraso de esta cumbre, si bien fuentes oficiosas recuerdan las diferencias entre los miembros de la CEMAC respecto a la reforma institucional de la propia institución, que incluye a Camerún, Congo Brazzaville, Chad, Gabón, Guinea Ecuatorial y República Centroafricana.
La cumbre de la CEMAC iba a permitir a los países miembros adoptar un pasaporte común y la supresión de tasas aduaneras a partir de 2009. De manera más concreta, los jefes de los Estados de los seis países miembros han decidido acelerar, a partir de esta visión común, un programa económico regional que permitiría la libre circulación de personas y bienes y de instituciones especializadas como parte integrante de lo que especialistas consideran un camino de integración irreversible.
Por su parte, la Asociación de Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (Asodegue), informó hoy desde Madrid que el presidente de Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema, habría pedido la rotación de los países miembros para ocupar los puestos de responsabilidad de las instituciones regionales y el abandono de las antiguas reglas que otorgaban el puesto de Gobernador del Banco de los Estados del África Central (BEAC) a Gabón, el de vicepresidente al Congo Brazzaville y el del secretario ejecutivo a Camerún.
Además, recuerdan las mismas fuentes, Guinea Ecuatorial desearía que el gobernador del BEAC sea elegido por un periodo de siete años no renovables. Guinea Ecuatorial, nueva potencia petrolera de la región, posee el 47% de los activos de la cuenta de operaciones del BEAC y quiere, por ello, imponer su voz. Gabón no es nada partidario de esta propuesta que obligaría a Jean Félix Mamalepot, natural de ese país y con 17 años al frente del BEAC a abandonar su puesto.

(Fuente: EFE [ España ] 16-03-2007)

Uno de los seis acusados del intento de asesinato del hermano de un opositor al régimen ecuato-guineano reconoció hoy que uno de los procesados les encargó a tres de ellos 'dar un susto a un negro que debía dinero', aunque aseguró que nunca se refirió a matarlo, sino a darle una paliza

'En mayo de 2005 Angel A.D. me enseñó una foto y me dijo: este es el negro al que hay que darle un susto. Si hay que darle una paliza se le da', recordó Miguel Angel R.R. en el juicio que se sigue en la Audiencia Provincial de Madrid, en el que la fiscal pide para cada uno de los acusados 15 años de cárcel por un delito de tentativa de asesinato, mientras que la acusación particular solicita 20 años.
Miguel Angel explicó que después de recibir esa orden y tras la insistencia de Angel, él y los procesados Sigfredo H.G. y Oscar Darío V.G. intentaron llevar a cabo el encargo en un par de ocasiones, pero no pudieron 'darle el susto' porque siempre estaba acompañado de gente, 'e incluso de niños'.
'Yo no voy a dar una paliza a alguien con unos niños delante', dijo el acusado, que relató que el 20 de junio de 2005 llegaron en coche, que, según indicó, les había proporcionado Angel, hasta las inmediaciones del domicilio de Germán Pedro Tomo -ex dirigente de la Fuerza Demócrata Republicana de Guinea Ecuatorial- en Alcorcón.
Una vez allí, continuó, Sigfredo y Oscar Darío se bajaron del vehículo mientras él se quedó esperando, y tras recibir una llamada de Angel, que estaba también por la zona, alertando de que 'ya llegaba el coche de Tomo', él se lo comunicó a sus dos compañeros por teléfono.
Después de asegurar que no vio 'ninguna agresión', recordó que Oscar apareció corriendo y 'cinco negros se le echaron encima', por lo que él intentó separarlos pero al detectar presencia policial se montó en el coche y huyó.
Señaló también que ellos no llevaron ningún arma, aunque recordó que en el coche había 'un cuchillo viejo, con óxido y de dimensiones medianamente grande', y dijo que tras ver a uno de esas personas con sangre, imaginó que 'había habido algo más' y que sus compañeros 'habrían cogido el cuchillo'.
En su huida, agregó, se encontró con Sigfredo en una 'callejuela' y lo recogió, tras lo que se dirigieron hacia Vizcaya, donde ellos residían y trabajaban para el acusado Juan Manuel M.J., al que Miguel Angel exculpó en todo momento de haberle ordenado matar a Tomo, tal y como le acusa la fiscal.
Añadió que, aunque finalmente no recibió nada de dinero por esta acción, Angel les había prometido entre 2.000 y 2.500 euros a cada uno, y señaló que no sabe si los otros dos acusado han cobrado algo.
Tras esta declaración , la propia defensa de Miguel Angel como las de los acusados que aún no han declarado, Sigfredo y Oscar Darío, solicitaron la suspensión del juicio al estimar que ante esta 'modificación radical' en la declaración del acusado, necesitan tiempo para preparar de nuevo los interrogatorios de sus clientes.
Antes de Miguel Angel declaró Juan Manuel M.J., que corroboró que el primero trabajaba en su empresa y que desde finales de mayo de 2005 hasta principios de julio, Miguel Angel estuvo de vacaciones.
Además negó que ordenara matar a nadie ya que, según dijo, 'es algo que va en contra de mi criterio', así como que conociera a Angel, mientras que con el acusado Oscar P.B. -que, según la fiscal, fue quien decidió matar a Tomo por sus diferencias comerciales entre ambos- dijo haber hablado una vez pos cuestiones de trabajo.
El juicio se reanudará el próximo lunes a las 10.00 horas con la declaración de los acusados Sigfredo H.G. y Osacr Darío V.G., a quienes seguirá el testimonio de Manuel Moto Tomo, hermano de Germán Pedro que resultó herido tras la agresión.

(Fuente: EFE [ España ] 15-03-2007)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, inaugura mañana en la ciudad de Bata, la primera sesión ordinaria del Parlamento unicameral, en la que la oposición a pedido la comparecencia de once ministros, entre ellos, el primer ministro, Ricardo Mengue Obama Nfube.

En las sesiones, que se desarrollarán en la parte continental de Río Muni, los cien representantes del pueblo tienen en la mesa los proyectos ley del 'impuesto especial sobre bebidas alcohólicas, aguas y bosques, y tasas fiscales', enviados por el Gobierno ecuatoguineano, dijo a EFE por teléfono el líder del principal partido de oposición en el Parlamento, Plácido Micó.
Micó, secretario general de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), manifestó que, además de Mengue Obama, han pedido la comparecencia de los ministros de Asuntos Exteriores, Interior, Justicia, Infraestructuras, Seguridad, Promoción de la Mujer, Función Pública, Trabajo, Pesca y Hacienda y Presupuestos.
El Grupo Mixto representado por Micó y Celestino Bacale, ambos de CPDS, frente a 98 diputados del gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), pretende promocionar una moción para condenar el cobro de impuestos, tanto en la Administración como en las empresas, a favor del partido de Obiang.
El dirigente del partido socialdemócrata ecuatoguineano denunció el hecho de que 'tanto en la administración pública como en las empresas privadas se imponga el cobro coactivo de cuotas o impuestos revolucionarios a favor del PDGE'.
La moción pretende que 'el parlamento condene estas prácticas e instar al gobierno para que cese con ellas, así como exigir al PDGE la devolución del dinero que ha recaudado a los perjudicados'.
Piden la comparecencia del jefe del ejecutivo para que explique la 'política de destrucción de viviendas y expropiaciones que se está llevando a cabo en todas las parte del país sin indemnización alguna'.
Los diez miembros del Gobierno de Obiang tendrán que responder sobre las políticas de la ley contra la tortura, construcción de viviendas, legalización de asociaciones de derechos humanos, tasas arbitrarias para la extensión de documento de identidad y pasaportes, política financiera para la construcción de guarderías infantiles y políticas de la promoción de la mujer, entre otras cuestiones.
La Cámara de Representantes del Pueblo tiene, también, la misión de formar dos comisiones en el marco de las relaciones entre el Parlamento de Guinea Ecuatorial y Angola, así como el de Santo Tomé y Príncipe.

(Fuente: Eurocarne [ España ] 14-03-2007)

La Cámara de Comercio de Madrid organiza una misión de referencia, de carácter multisectorial, en Malabo, territorio insular y Bata, territorio continental, de Guinea Ecuatorial, entre los días 18 y 23 de junio del presente año. Los sectores prioritarios para esta acción serían: alimentación, construcción, repuestos para automoción, electricidad, transporte y banca.

El objetivo de esta Misión es promover el intercambio comercial entre empresas ecuatoguineanas y empresas españolas. Guinea Ecuatorial presenta unas cifras de crecimiento económico muy altas, como consecuencia del descubrimiento y explotación de grandes bolsas de petróleo. El futuro para este país de población reducida (540.000 habitantes aproximadamente) es, por ello, más que halagüeño. Su cercanía lingüística y cultural, lo convierten en un país muy atractivo para las empresas exportadoras y los inversores españoles.
Para ello, cada empresa española inscrita en esta Misión dispondrá de una agenda de trabajo con empresas y organismos ecuatoguineanos, elaborada de acuerdo con las especificaciones que ella misma determine, junto con un dossier de viaje que incluirá información completa de mercado. Además, con el objetivo de facilitar la asistencia a esta Misión, la Cámara de Madrid ofrece a cada empresa madrileña participante una ayuda en concepto de bolsa de viaje.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 13-03-2007)

Las autoridades guineoecuatorianas prohibieron "la importación y venta" de pistolas de juguete, que son utilizadas cada vez más por los delincuentes para cometer atracos, según un comunicado del Ministerio de la Seguridad Nacional.

"La importación y venta de pistolas de juguete, parecidas a las reales, quedan prohibidos", declaró el Ministerio de Seguridad Nacional.
Esta prohibición comprende a las réplicas del revólveres "Colt 45" y de la pistola Makarov, que crearon una situación realmente preocupante y peligrosa, tanto para la seguridad de los ciudadanos como para la de los portadores de estos juguetes", según el comunicado.
Según las autoridades, estos juguetes son cada vez más utilizadas por las bandas criminales en Malabo y Bata.

(Fuente: El día [ España ] 13-03-2007)

El jugador del CD Tenerife Juvenal Edjogo Owono podría perderse el encuentro que Tenerife y UD Las Palmas jugarán la próxima semana en el Heliodoro Rodríguez López. El centrocampista guineano del conjunto blanquiazul ha sido preseleccionado por su país para disputar el encuentro internacional que medirá a Guinea y Ruanda el próximo día 25 en Malabo. El partido es de clasificación para la próxima Copa de África.

En principio, Juvenal debería viajar desde el próximo lunes a Guinea. Tendría que hacerlo desde Madrid junto a otros futbolistas de su país que forman parte de la selección. Sin embargo, la intención del jugador es estar presente en el encuentro del Club Deportivo Tenerife, que se jugará bien el sábado 24 o bien el domingo 25 de marzo. Por ello, ha contactado con los responsables de su selección para saber si le resulta posible ausentarse. Pronto habrá respuesta.

(Fuente: Marca [ España ] 13-03-2007)

La selección femenina de fútbol de Sudáfrica se quejó este martes de que en el partido contra Guinea Ecuatorial dos jugadoras de ese país no parecían tales y sospecha que eran hombres. El partido se disputó el pasado domingo en Pretoria y fue ganado por 4-2 por Sudáfrica. Ese triunfo le permitió al fútbol femenino sudafricano asegurarse un puesto para la siguiente ronda de la fase de clasificación para los Juegos Olímpicos de Pekín.

Pero la gerente del combinado nacional sudafricano, Fran Hilton-Smith, anunció que ha elevado una queja ante la Confederación del Fútbol Africano porque tiene serias dudas del verdadero sexo de dos de las jugadoras alineadas por Guinea Ecuatorial. "Eran extremadamente fuertes y altos. Está perfectamente claro que no eran chicas", afirmó Hilton-Smith en declaraciones reproducidas por la agencia local Sapa.
La selección de Sudáfrica logró superar esta diferencia, según Hilton-Smith, y la supuesta alineación de dos hombres se convirtió "en un factor de motivación" para sus jugadoras. Uno de los supuestos hombres guineoecuatorianos ocupaba una posición ofensiva y el otro jugó algo más retrasado, en el centro del campo. Antes de presentar la queja ante la organización continental del fútbol, Sudáfrica se puso en contacto con la FIFA, que requirió fotografías y filmaciones del partido y anunció que haría exámenes de saliva de las jugadoras sospechosas de ser jugadores.
La responsable del equipo sudafricano cree que una de las alineadas por Guinea Ecuatorial defendió los colores de Camerún en un partido contra Sudáfrica que se jugó en 1998, y a partir de entonces decidió cambiar su nombre. Cabe la posibilidad, agregó, de que se trate de hermafroditas, a lo que se opone Sudáfrica, "especialmente si la jugadora tiene más características masculinas", porque, dijo, "es jugar con una ventaja injusta".

(Fuente: Heraldo [ España ] 13-03-2007)

La organización de Naciones Unidas presenta en Zaragoza la campaña "Unidos por la infancia, unidos contra el sida", que en 2007 se centra en los huérfanos por la enfermedad.

Las cifras son escalofriantes y no dejan lugar a la indiferencia. Casi 1.800 niños resultan infectados a diario por el VIH en todo el mundo. Unos 1.400 menores de 15 años mueren cada día debido a las enfermedades relacionadas con el sida. Más de 6.000 jóvenes de entre 15 y 24 años contraen el VIH. Cada día. Todos los días. En todo el mundo.
Unicef trata de centrar la atención en los niños, a su juicio, la cara oculta de la enfermedad. Para ello, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia ha puesto en marcha una campaña, "Unidos por la infancia, unidos contra el sida", con el objetivo de hacer una llamada a la acción para involucrar a todos los entes sociales en la lucha contra esta lacra.
La campaña, presentada ayer en Zaragoza de la mano de Esteban Sarasa, presidente de Unicef Aragón, nació en 2005 tras la constatación de que más allá de los niños afectados directamente por el virus, son muchos más los que viven con sus consecuencias. "Se estima que más de 15 millones de niños han perdido al menos a uno de sus progenitores a causa del sida", apuntó Inés Lezama, responsable de programas de Unicef Aragón.
Atender a estos pequeños es una prioridad para la organización, ya que, si no se hace nada para evitarlo, las estimaciones para 2010 cifran en 25 millones el número de niños "estigmatizados, rechazados, que deben abandonar la infancia para enfrentarse a tareas de adultos que, muchas veces, les llevan a la explotación y al abuso", denuncia Unicef.
Lezama anunció ayer los cuatro pilares básicos sobre los que se asienta la campaña de la organización de protección a la infancia de la ONU, que pasan por prevenir la transmisión del VIH de madre a hijo, proporcionar tratamientos pediátricos adecuados, prevenir la infección entre los adolescentes y proteger y apoyar a los niños afectados por el VIH. "Buscamos ofrecer para 2010 servicios destinados a evitar que las madres transmitan el virus a sus hijos al 80% de las mujeres que lo necesiten, así como proporcionar acceso a los tratamientos al 80% de los niños infectados, reducir en un 25% para 2010 el porcentaje mundial de los jóvenes con VIH y llegar ese año al 80% de los niños necesitados", explicó.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 12-03-2007)

El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) procedió hoy en su oficina de Malabo a la entrega oficial de un lote de material informático y de oficina a la Dirección General de Medio Ambiente en el marco del proyecto de Lucha contra la Desertificación. El proyecto lo financian conjuntamente el PNUD y el Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FEM) y fue puesto en marcha por el Gobierno a principios del año 2007.

Durante la ceremonia de entrega del material, compuesto de un ordenador y material informático y de archivo y mesas de oficina, el Representante Residente Adjunto del PNUD, Victor Womitso Mawulawoe alabó los esfuerzos del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el campo de la protección del medio ambiente.
Señaló que el proyecto "Lucha contra le Desertificación" es una de las prioridades del PNUD y el Gobierno, porque la degradación del medio ambiente constituye una preocupación mayor para la comunidad internacional.
Womitso expresó su deseo de que este material sirva para las actividades del proyecto con vista al logro de los resultados que se inscriben en la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y concluyó su alocución reafirmando el compromiso del PNUD y del FEM en acompañar al Gobierno en su plan de desarrollo económico y de lucha contra la pobreza a fin de garantizar el bienestar de la población.
Por su parte, el Director General de Medio Ambiente, Santiago Engonga, agradeció en nombre del Ministro el apoyo del PNUD, especialmente al Ministerio de Pesca y Medio Ambiente y a la Dirección General de Medio Ambiente en particular.
La lucha contra la desertificación y la sequía – dijo- es una de las mayores prioridades del Gobierno, y este material va ayudar mucho a la materialización de los objetivos del proyecto.

(Fuente: Consumer [ España ] 12-03-2007)

Medio centenar de entidades y 300 particulares han respaldado la propuesta de la Iniciativa Valencia 0,7 para desarrollar infraestructuras que garanticen el acceso al agua potable en cuatro países africanos (Kenia, Mozambique, Guinea Ecuatorial y Benín).

Así, el 0,7% de la recaudación que genere la XXI Copa América de vela que se celebra este año en Valencia se destinará a los proyectos seleccionados en dichos países. Los organizadores esperan obtener unos 17 millones de euros para esta iniciativa solidaria.
Un baremo mostrará la evolución del compromiso de la sociedad con la ayuda al desarrollo y el nivel de ingresos alcanzado hasta el 7 de julio de 2007, fecha en la que se clausurará la competición.
El comisionado del Gobierno en la Copa América y ex alcalde de Valencia, Ricard Pérez Casado, ha confirmado la aportación del 0,7% a esta causa, mientras que desde la organización de la campaña aseguraron que tanto la Generalitat Valenciana como la alcaldía "ya han iniciado trámites para vincularse a esta iniciativa".

(Fuente: EFE [ España ] 9-03-2007)

Trinidad y Tobago y Guinea Ecuatorial firmaron un memorando de entendimiento para el desarrollo de negocios de gas natural en ambos países, dijo hoy una fuente oficial.

El memorando, firmado al finalizar una ronda de negociaciones entre las dos naciones, fue suscrito por el ministro de Energía de Trinidad, Lenny Saith, y por el ministro de Minas, Industrias y Energía de Guinea Ecuatorial, Atanasio Ela Ntugu Nsa.
El acuerdo establece el marco para que ambos países puedan sostener conversaciones más avanzadas sobre el desarrollo conjunto del negocio de gas.
Las dos naciones se comprometieron a intercambiar asistencia técnica para el desarrollo y el crecimiento del sector de gas natural y de las industrias relacionadas, incluyendo la transformación del gas natural en combustibles y en productos petroquímicos, entre otras áreas.
Un equipo de Trinidad y Tobago visitará a Guinea Ecuatorial en los próximos meses para identificar áreas específicas de cooperación.
Guinea Ecuatorial, ubicado en Africa Occidental entre Camerún y Gabón, cuenta con un historial relativamente breve en la industria, tras haber descubierto recursos hidrocarburos hace tan sólo once años.
La nación africana ya se ha beneficiado de su relación con Trinidad y Tobago, ya que la firma estatal de la isla caribeña, National Gas Company, ha servido de modelo para la joven firma Sociedad Nacional de Gas de Guinea Ecuatorial (SONAGAS GE).
Según World Oil, Guinea Ecuatorial contaba para enero del 2005 con un total de reservas probadas de 1.770 barriles de crudo y con 1,3 billones de píes cúbicos de reservas probadas de gas para enero del 2006.
Cerca del 97 por ciento de los ingresos de exportación del país africano provienen de las ventas de productos petroleros.
El país tiene previsto comenzar a exportar gas natural por primera vez a finales del 2007, después de la inauguración de una planta de 1.400 millones de dólares que tendrá una capacidad de producción de 3,4 millones de toneladas al año.
Trinidad y Tobago es el quinto mayor productor de gas natural líquido del mundo y suple a Estados Unidos cerca del 80 por ciento de las importaciones del combustible que realiza la nación norteamericana.

(Fuente: El País [ España ] 08-03-2007)

Trinidad Morgades busca sembrar valores humanos como vicerrectora en Guinea Ecuatorial

"El país ha pasado por un diluvio y ahora estamos empezando. Hacemos todo lo posible para continuar lo que se empezó hace tiempo". Trinidad Morgades nació en Malabo (Guinea Ecuatorial), cuando aún se llamaba Santa Isabel, en 1931. Estudió filosofía y Letras y Lenguas Germánicas en Canarias y en Barcelona y hoy es vicerrectora de la universidad de Guinea Ecuatorial, una de las dos que hay en el país.
Está un poco cansada de refranes españoles y proverbios africanos que definen la educación pero no la arreglan. "Educar a un niño es educar a una persona; educar a una niña es educar a una familia", dice uno de esos discursos que "tienen razón", pero de nada sirven si no se pasa a la acción.
En la universidad hay apenas 60 mujeres entre los 1.000 alumnos, pero ella dice que todo sigue su curso, que las cosas van cambiando. Reivindica residencias para que las alumnas sigan educándose al margen de la formación académica: "Que se eduquen en valores, no nos basta con que tengan una carrera". Para solucionar la educación en África, dice, no hace falta inventar la pólvora, hay que observar las experiencias que fueron bien. "No hay nada nuevo, la historia sigue procesos paralelos, seguimos creyendo en los valores que nos dio España, pero no hay que descuidarse", se ríe, acordándose de la historia terrible que ha pasado España y cómo ha tenido que renovar de nuevo todas sus políticas.
"Como siempre ocurre", tras el diluvio guineano ha habido más víctimas femeninas que masculinas. "Eso siempre pasa" y las cifras dibujan una educación que todavía no ha encontrado el equilibrio de género, pero que, según cuenta Morgades, camina poco a poco hacia él.
"No me siento discriminada, trabajo bien como vicerrectora, no hay que tener complejo, ni como mujer, ni de raza, hay que opinar y decir las cosas". Eso es lo que quiere que aprendan las mujeres que se forman en su universidad.
En todo caso, si hay cambios, esos tendrán que venir de la educación, un ámbito en que el continente africano tiene aún muchos deberes que hacer. Hay que educar a los niños, pero la asignatura pendiente son las niñas, a las que sus padres alejan de la escuela para casarlas cuando aún son unas crías.

(Fuente: EFE [ España ] 6-03-2007)

La UE quiere intensificar la cooperación energética con Africa, para asegurarse por un lado el suministro y contribuir por otro a combatir la pobreza en este continente, como reveló el Foro Africa-Europa que se celebra hoy y mañana en Berlín.

La ministra alemana de Ayuda al Desarrollo, Heidemarie Wieczorek-Zeul, anfitriona del encuentro que congrega a más de un centenar de expertos en energía y políticos del continente europeo y africano, destacó que 'sin energía no es posible un desarrollo sostenible (en Africa)'.
La política socialdemócrata recordó el papel que juega aquí Europa a la hora de impulsar el desarrollo de energías limpias, en un continente en donde el 70 por ciento de la población depende de energías tradicionales como la biomasa.
Y sobre todo, donde el consumo de electricidad per cápita es doce veces menor que en Europa y veinticuatro veces menor que en Estados Unidos.
Entre los objetivos de la UE en el semestre de presidencia alemana está, según la responsable germana de Desarrollo, 'ofrecer una cooperación energética duradera y no neocolonialista', que presentarán tras el próximo encuentro de ministros de Desarrollo en mayo.
La controversia que generan la ayuda al desarrollo quedó patente durante la intervención del Ministro de Energía y Petróleo de Mauritania, Mohamed Ould Sidi Mohamed Ali, quien recordó que 'la UE nos pidió que fuéramos democráticos, y mecanismos de transparencia, y ahora nosotros exigimos que nos traten como adultos'.
La UE ya tiene en marcha un proyecto quinquenal por valor de seis billones de euros, para duplicar las inversiones en transportes, agua, energía y telecomunicaciones en Africa, y sin embargo, el abismo entre Africa y la UE sigue aumentando, recordaron hoy.
Este foro no prevé establecer nuevos mecanismos de financiación, según explicó a EFE Antonio García Fragio, encargado de Desarrollo y Relaciones con Africa de la Comisión Europea (CE), 'sino de establecer un foro de diálogo con países africanos. Ofrecemos garantía en la demanda cuando lo que nos preocupa es la oferta'.
En cuanto al cambio climático, 'el otro factor a tener en consideración', según García Fragio, 'existe un gran potencial de renovables modernas y clásicas, como la hidráulica'.
Para este experto energético, 'Africa es uno de los mayores agentes de la energía de los próximos veinte años', con grandes productores de crudo como Chad, Sudán o Guinea Ecuatorial, 'y apenas un siete por ciento del potencial hidroeléctrico explotado (frente a más del 80 por ciento en España)'.
La ministra alemana por su parte recordó las emisiones de dióxido de carbono que lanzan los países desarrollados como la UE o China, principal contaminante en su conjunto del mundo, y que afectan sobre todo a los países pobres, 'los más afectados y menos responsables del cambio climático', según Wieczorek-Zeul.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 06-03-2007)

El presidente de Zimbabwe Robert Mugabe salió el domingo de Guinea Ecuatorial, después de una visita privada de dos días que le condujo al pueblo natal de su homólogo Teodoro Obiang.

Llegó el viernes por la tarde a Bata, fue recibido en audiencia especial por Obiang y el domingo se trasladaron a Mongomó, ciudad próxima a la frontera con Gabón, donde fue recibido por miembros del Gobierno y del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE). Fue ovacionado por la población por haber "salvado al país de una tentativa de golpe de estado hace tres años", precisó la radio nacional.
En marzo de 2004, las autoridades de Zimbabwe detuvieron en su aeropuerto a unos sesenta presuntos mercenarios, que pretendían derribar al gobierno de Obiang, según estos.
El jefe de este grupo y presumiblemente cerebro de la operación, el británico Simon Mann, ha sido condenando en Zimbabwe a cuatro años de prisión. Un tribunal de Zimbabwe deberá pronunciarse el 23 de marzo sobre la petición de extradición realizada por la justicia guineoecuatoriana, donde posiblemente sea condenado a la pena de muerte.
Durante su visita anterior, en noviembre de 2004, Robert Mugabe fue recibido con pompa por sus huéspedes, que le proclamaron "salvador " e "hijo predilecto" del país.

(Fuente: Total News [ Argentina ] 6-03-2007)

Los países africanos crecieron una media del 5,1%

La realidad es que el mundo crece a tasas extraordinarias. Un relevamiento señala que de 213 países sólo cinco tuvieron recesión en 2006 (Monserrat, Seychelles, Maldivas, Zimbabue y Líbano). Tres de esos países sufrieron un tsunami devastador, guerras civiles e invasiones externas. Otros 46 países tuvieron tasas positivas de entre 0% y 3%. Incluyendo en este segmento a los países más ricos del mundo donde los parámetros son diferentes. Un grupo de cien países crecieron a tasas importantes entre 3% y 6%, incluyendo en este renglón a casi todos los países africanos, la región más pobre del mundo creció en promedio 5% (Ruanda 5,8%, Tanzania 5,8%, Ghana 5,7%). El promedio mundial es 5,1%. Por último, un pelotón de nada menos que 62 países creció a «tasas chinas» superiores a 6%. Azerbaijan 32%, Mauritania 19%, Guinea Ecuatorial 18%, Angola 14%, China 10,5%, Mozambique 9,8%, Sudan 9,6%, Letonia 9,3%, Estonia 9,2%, Venezuela 8,8% y la Argentina 8,5%.

(Fuente: EFE [ España ] 05-03-2007)

La Cooperación española ha organizado en Bata, primera ciudad en importancia en la región continental de Guinea Ecuatorial, un curso para profesores de lengua y literatura española que se clausuró hoy, según informó la radio estatal.

Eduardo Soler, responsable de temas educativos de la embajada de España en Malabo y que junto al ministro de Educación, Cristóbal Meñene Ela, asistieron al acto de la clausura, declaró a los medios oficiales que 'se ha cumplido uno de los programas que tiene concebido el ministerio español de Educación para que la población infantil ecuatoguineana reciba enseñanza de calidad en español'.
Meñene, dijo por su parte, que 'no se puede hablar de reformas si no se dispone de recursos humanos calificados' y manifestó a los asistentes al curso, que 'la asignatura de lengua es el vehículo y centro de todo proceso educativo' .

(Fuente: EFE [ España ] 28-02-2007)

El primer ministro ecuatoguineano, Ricando Mengue Obama Nfube, lamentó hoy el hecho de que nombres de personas fallecidas hace años aparezcan en las nóminas de diferentes ministerios y la oposición pidió que los responsables de tales hechos sean cesados y puestos a disposición de la justicia.

Mengue ordenó la elaboración de nuevas lista de funcionarios y declaró a la radio oficial que 'se ha registrado duplicidad de nombres en las nóminas de varios ministerios, entre ellas, gente fallecida, personas separadas de la administración y otros que llevan mucho tiempo fuera del país y, a pesar de no gozar de contrato y de nombramiento están apareciendo en las listas de pagos'.
El jefe del Ejecutivo ecuatoguineano reveló en la reunión mantenida con los secretarios generales y habilitados de los ministerios que 'funcionarios de la tesorería en complicidad con los empleados del banco en su agencia de Bata (primera ciudad en importancia en Río Muni), utilizaron mecanismos corruptos para extraer fondos públicos'.
Manifestó que las nuevas listas de funcionarios tienen como finalidad la 'limpieza de las nóminas y evitar la continuidad de esta práctica corruptela'.
El primer ministro ecuatoguineano dijo que la medida forma parte del plan de lucha contra la corrupción emprendida por su Gobierno.
El líder de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Plácido Micó, dijo a EFE por teléfono que las declaraciones de Mengue tendrán crédito si los 'responsables de esta trama corrupta tan amplia y extendida sean llevados ante los tribunales para que respondan según lo que dice la ley'.
El diputado opositor recordó que a su partido no le sorprenden las manifestaciones del primer ministro ecuatoguineano ya que, 'sabemos que son las prácticas de corrupción en la que está inmersa el gobierno del PDGE (el gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial) a todos los niveles'.
Manifestó que 'el primer ministro ha sido miembros del gobierno desde hace más de 15 años, él sabe que eso no es un fenómeno de hace un año o unos meses, sino de siempre y tampoco creo que vaya hacer algo para poner cota a esta situación'.
El secretario general de la formación socialdemócrata ecuatoguineana, afirmó que 'la persona que incluye en las nóminas a gente fallecida y la que ya no trabaja, incurre en delitos de falsedad documental y malversación de fondos públicos'.
Pidió responsabilidades administrativas, penales y políticas tanto a ministros y secretarios generales 'cómplices de estas prácticas corruptas'.

(Fuente: EFE [ España ] 01-03-2007)

La primera conferencia intergubernamental que reúne a los países de renta media se celebra hoy en Madrid con el propósito de analizar sus problemas y necesidades actuales y buscar fórmulas para impulsar su desarrollo económico y social.

La conferencia, que reúne a alrededor de 80 países, está organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación en colaboración con el departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Naciones Unidas.
El ministro de Exteriores, Miguel Angel Moratinos, y el director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Rodrigo Rato, serán los encargados de abrir el foro a partir de las 9.30 horas.
También intervendrán en el acto inaugural el secretario general de la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD, en sus siglas en inglés), el tailandés Supachai Panitchpakdi, y el subsecretario general de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, José Antonio Ocampo.
Los países de renta media incluidos en la lista del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) concentran alrededor del 40 por ciento de la población mundial que vive con menos de dos dólares diarios.
En esta lista, en el apartado de países menos desarrollados, figuran, entre otros, Afganistán, Bangladesh, Haiti, Mauritania o Guinea Ecuatorial.
La conferencia, que se clausurará mañana, se divide en cuatro sesiones de trabajo en las que se debatirá, a puerta cerrada, la cooperación con estos países, su estabilidad financiera, su inserción comercial y su cohesión social y política.
Está prevista la asistencia de ministros y responsables de cooperación de los países de renta media y de instituciones internacionales, como la Comisión Europea, el Banco Mundial o la Organización Mundial del Comercio (OMC).

  
 

  La información
  es un derecho
  al que no
  pueden alcanzar
  los más
  necesitados.
 
   A. Ebiaca
 
 
 
 Quisiera
 absorber
 todo el saber
 de occidente
 y llevartelo
 a ti, no para
 que seas como
 ellos,
 sino para que
 no te equivoques
 donde ellos
 lo hicieron.
 
  A. Ebiaca