(Fuente: ATB [ España ] 28-02-2008)

Once representantes de los distintos partidos políticos de Guinea Ecuatorial visitaron hoy el Parlamento regional con el objetivo de aprender el modelo democrático español, el estado de las autonomías y el proceso electoral para abordar la transición democrática en su país.

La delegación guineana llegó hoy a Valladolid y visitó el Parlamento regional, donde fue recibida por su presidente, José Manuel Fernández Santiago. Esta recepción se produjo en el marco de un viaje cuyo fin es conocer los instrumentos de control democrático de España y el proceso de elecciones.
Así, desde el pasado lunes, los políticos guineanos han podido visitar el Congreso, el Senado, el Centro de Investigación Sociológica o el Centro de Estudios Constitucionales, además de acudir a distintos mítines electorales, tanto del Partido Popular como del PSOE. Dentro de esta apretada agenda, la Fundación Carolina, organizadora del viaje, consideró importante incluir una visita a una región para que los políticos conocieran de primera mano la organización autonómica.
"Castilla y León es el ejemplo perfecto, además así también pueden conocer el AVE", señaló la coordinadora del Programa Internacional de Visitas de la Fundación Carolina, Anta Moranta.
Los jóvenes políticos visitaron el edificio del Parlamento regional y asistieron a la explicación de su presidente en el Hemiciclo, quien además les obsequió con una edición facsimil del Ordenamiento de Leyes de Alcalá de 1348, donde aparece el mapa de Castilla y León.
Tras la visita, el representante de partido Acción Popular de Guinea Ecuatorial, Remigio Esono, explicó que su país se encuentra en un proceso de transición democrática, aunque, por el momento, "no ha dado efectos objetivos". Así, señaló que una de las principales ideas que se lleva de España es que los partidos políticos deben ser "adversarios" y no "enemigos" y reconoció que le gustó el debate del pasado lunes entre José Luis Rodríguez Zapatero y Mariano Rajoy.
"Es necesario cambiar la mirada y aprender de la democracia", señaló Esono, tras lo que aseguró que el sistema español es "complejo, difícil pero equilibrado". Por último, el representante de Acción Popular consideró que las estructuras democráticas españolar "amortiguan" el sistema democrático.
Por su parte, el representante de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Patricio Mebaokara, se mostró interesado por el proceso electoral y confió en que llegue algún día a Guinea con características similares, "sin violencia, sin miedo". "La democracia es la única vía", aseguró Mebaokara, quien explicó que el proceso democrático en su país "es muy lento, está estancado y el trabajo de la oposición cae en saco vacío".
"Elogiamos y añoramos que esto pudiera darse en Guinea y se pudiera desarrollar un mitin en un ambiente de plena democracia, donde nadie estuviera marginado", concluyó.
El programa de los políticos guineanos en Castilla y León concluirá con una visita al Centro Cultural Miguel Delibes y una entrevista con el consejero de la Presidencia y portavoz de la Junta, José Antonio de Santiago-Juárez.

(Fuente: IPS [ USA ] 26-02-2008)

El acalorado debate sobre la pena de muerte, que dividió a la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en diciembre de 2007, se niega a perecer.

Un grupo de 58 países a favor del máximo castigo se dirigieron al secretario general del foro mundial, Ban Ki-moon, para "dejar constancia de que siguen objetando todo intento de imponer una moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte o su abolición".
Todo intento de instalar una moratoria o abolir la pena capital viola las normas existentes bajo el derecho internacional, según la misiva, llamada "note verbale" en la jerga de la ONU.
La declaración se entregó en vísperas del Día Internacional por la Abolición de la Pena de Muerte, que se conmemorará este sábado.
Los 58 países –de los 192 miembros de la ONU-- que tratan de mantener ese castigo extremo reforzaron sus argumentos a favor de la pena de muerte mediante una nota conjunta.
Entre ellos se encuentran los miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, además de Bahamas, Birmania, China, Corea del Norte, Japón, Tailandia, Uganda, Singapur y Zimbabwe.
"Esta ‘note verbale’, suscrita por 58 delegaciones pone de relieve una vez más la falta de consenso internacional acerca de la aplicación de la pena de muerte", dijo a IPS el embajador de Singapur, Vanu Gopala Menon.
La polémica resolución pidiendo una moratoria se puso a consideración de la Asamblea General en diciembre de 2007 y recogió 104 votos a favor, 54 en contra y 29 abstenciones.
Pero una resolución de la Asamblea General, a diferencia de una del Consejo de Seguridad, no es obligatoria y no tiene consecuencias legales.
Al menos cuatro países, Belice, Chad, Estados Unidos e India, que votaron contra la resolución en diciembre, no firmaron la "note verbale" por alguna razón.
Ocho de los países que se abstuvieron, República Centroafricana, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Fiji, Guinea, Guinea Ecuatorial, Laos y Swazilandia, firmaron la declaración, uniéndose a los antiabolicionistas.
"La declaración conjunta se propone aclararle al otro bando que no aceptamos el resultado de la votación de la Asamblea General. Esperamos que el debate se reanude", dijo a IPS un diplomático signatario de la misiva que pidió reserva de su identidad.
El asunto volverá a tratarse en la 63 sesión de la Asamblea General que comenzará en septiembre.
"Quedó casi establecido en la resolución adoptada, que puso el asunto en la agenda de la 63 sesión", añadió el diplomático. "Nosotros nos opusimos porque debemos evitar otra vez la acrimonia, al menos no tan pronto".
Pero los patrocinadores de la resolución de diciembre, explicó, rechazaron ese argumento e insistieron en colocarlo en la agenda de la siguiente Asamblea General.
Los 58 signatarios sostienen que suele referirse a la pena capital como un asunto de derechos humanos en el marco del derecho a la vida de los presos.
"Pero es, antes que nada, un asunto del sistema de justicia penal y un importante elemento de disuasión de delitos graves. Debe ser considerada desde una perspectiva mucho más amplia y considerar el derecho de las víctimas y de la comunidad a vivir en paz y seguridad", reza la declaración.
"Todo estado tiene el derecho inalienable de elegir su sistema político, económico, social, cultural y legal sin ningún tipo de interferencia de otro país", prosigue. "No hay nada en la carta de la ONU que autorice a las Naciones Unidas a intervenir en asuntos que son importantes para la jurisdicción de cualquier nación".
La campaña abolicionista fue encabezada por la Unión Europea, de 27 miembros, que se adjudicó una victoria moral en la votación de la Asamblea General.
Singapur, uno de los más fervientes opositores a la moratoria, se opuso rotundamente a la UE.
"Es una lástima que los promotores de la iniciativa hayan manejado el asunto como una clase y no como un debate, su perspectiva y su opinión son las únicas legítimas", señaló Menon, de Singapur, a la Asamblea General tras la votación.
"Pueden haber hecho declaraciones distintas, pero nunca hubo un verdadero intento de buscar consenso o convencer con argumentos", sostuvo.
"Los principales patrocinadores reconocieron un artículo de la Carta de la ONU que señala que ‘nada allí debe autorizar a las Naciones Unidas a intervenir en asuntos que son importantes en la jurisdicción de ningún Estado’", apuntó Menon.
"Se opusieron a lo que calificaron de citas selectivas y luego ellos seleccionaron textos", añadió.
"También votaron en masa contra enmiendas que ninguna personas razonable cuestionaría, por ejemplo, que hay gran diversidad legal, social, económicas y cultural en el mundo", declaró.

(Fuente: EFE [ España ] 25-02-2008)

La paz y la seguridad 'transfronteriza' son los temas de la reunión que llevan a cabo durante dos días los ministros de Defensa y de Exteriores de diez países miembros de la Comunidad Económica de los Estados de Africa Central (CEEAC), en la capital gabonesa, según publica hoy 'gaboneco' en su página web.

La cumbre de Libreville es continuación de la reunión del Consejo de Paz y de Seguridad en Africa Central (COPAX), celebrada el pasado sábado, y en la que los expertos recomendaron la sustitución de la Fuerza Multinacional (FOMUC), en la república Centroafricana por la de Fuerza Multinacional de Africa Central (FOMAC), con la finalidad de incluir a más países de la subregión.
De los seis países miembros de la Comunidad Económica y Monetaria de Africa Central (CEMAC): Congo, Camerún, Gabón, Guinea Ecuatorial, Chad y República Centroafricana, fundadores de FOMUC, hay una presencia mayor de soldados congoleses, chadianos y gaboneses, indica el periódico.
La Fuerza Multinacional de Africa Central (FOMAC) debería aglutinar además de Congo, Camerún, Gabón, Guinea Ecuatorial, Chad y República Centroafricana, a Angola, Burundi, la República Democrática del Congo y Sao Tomé y Principio.
En la cumbre que se clausurará mañana los ministros de Defensa y de Asuntos Exteriores de los estados miembro del Consejo de Paz y de Seguridad en Africa Central establecerán normas de conducta para evitar conflictos entre países que formen parte del COPAX.

(Fuente: VMT [ España ] 25-02-2008)

El peligroso cóctel de alcohol y noche de fin de semana ha estado a punto de llevarse por delante la vida de un joven que, aparentemente, nada tenía que ver con una pelea a la que precisamente acudió para calmar los ánimos. Eso es lo que intentaba A. F. F., de 20 años, cuando, a las seis de la mañana del domingo, fue apuñalado en la calle del Maestro, muy cerca de la plaza de toros la Cubierta, en Leganés.

Aunque a pesar de la puñalada no falleció, el joven tuvo que ser atendido en el lugar del suceso por una dotación del Summa-112, que se le estabilizó. Posteriormente, se le trasladó al hospital 12 de Octubre, donde permanece ingresado y en estado grave, aunque su vida no corre peligro.
Los hechos sucedieron a última hora de la noche del sábado, cuando, según fuentes de la Policía Municipal de Leganés, se produjo una pelea entre dos grupos de adolescentes que habían salido de marcha. Al provocar un gran alboroto, A.F.F., que se encontraba trabajando como vigilante de uno de los varios aparcamientos públicos que existen en la zona, salió a la calle e intentó mediar.
No sólo no logró detener la reyerta, sino que sufrió una puñalada a la altura del pulmón. La Policía Nacional investiga ahora cómo se produjo el apuñalamiento pues, en principio, la víctima no tenía ninguna relación con los alborotadores. Posiblemente, relatan fuentes municipales, los adolescentes llevaban armas encima y las utilizaron cuando la tensión fue a más y el alcohol ya había hecho estragos.
Aunque los dos grupos de adolescentes que se estaban peleando salieron corriendo cuando vieron al herido en el suelo sangrando, la Policía Nacional consiguió detener pocos minutos después de los hechos a un adolescente colombiano, de 19 años, al que se le acusa de ser presunto autor de la puñalada. Hoy pasará a disposición judicial.
El joven apuñalado había nacido en Guinea Ecuatorial, aunque ya había logrado la nacionalidad española, se había trasladado a España hace más de tres años, y vivía en la zona sur de la región junto a varios familiares y compatriotas.

(Fuente: Europa Press [ España ] 21-02-2008)

Unión Fenosa Gas participará, junto al grupo alemán E.ON, en el desarrollo del mayor proyecto energético integrado del Golfo de Guinea que incluirá, entre otros elementos, la construcción de un segundo tren de licuefacción en la Isla de Bioko y que supondrá una inversión de 3.000 millones de dólares (2.035 millones de euros), informó hoy la compañía.

El grupo energético presidido por Pedro López Jiménez formará consorcio con la Empresa Nacional de Gas de Guinea Ecuatorial (Sonagas), los socios del actual tren de licuefacción (Marathon Oil Corporation, Mitsui y Marubeni) y la alemana E.ON/Ruhrgas.
El proyecto contempla la construcción de una planta de licuefacción, además de tres gasoductos que unirán Nigeria, Camerún y los campos petrolíferos de Guinea Ecuatorial con Punta Europa en la isla de Bioko. Asimismo, en esta zona se desarrollará un polo energético en el que se construirán otras instalaciones energéticas de gran importancia para el país y complementarias a la planta de licuefacción.
La iniciativa tiene su origen en la recuperación de los gases desprendidos en los procesos de obtención de petróleo en yacimientos localizados en Guinea, Camerún y Nigeria, parte de los cuales tienen que quemarse al no poder ser recuperados, por lo que el proyecto presenta un importante beneficio medioambiental al evitar la quema del gas.
Estos gases se transportarán por gasoducto hasta la isla de Bioko, donde alimentarán a la planta de licuefacción, así como a otras instalaciones complementarias previstas en el proyecto.
Esta operación forma parte de los objetivos propuestos en el plan estratégico de Unión Fenosa, el plan 'Bigger' 2007-2011, que incluye nuevos abastecimientos de gas natural, de tal forma que el grupo energético contará en 2011 con al menos 8 bcm (miles de millones de metros cúbicos) para el suministro a sus centrales de ciclo combinado, la comercialización en el mercado nacional y operaciones internacionales de 'trading'. Este proyecto permitirá diversificar las fuentes de suministro de gas licuado.

(Fuente: EFE [ España ] 20-02-2008)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial dijo hoy en su página web oficial que su presidente, Teodoro Obiang, no viajó a Argentina 'para recibir lecciones de democracia y respeto de los derecho humanos'.

Malabo, que calificó de 'positivo' el viaje de Obiang, señala que 'Guinea Ecuatorial no puede ser culpable ni responsables de que dirigentes gubernamentales, partidos políticos y medios de comunicación argentinos ignoren la evolución positiva y los grandes progresos' emprendidos en el país.
El Ejecutivo guineano resalta que la antigua colonia española en Africa subsahariana 'ha experimentado grandes avances con sus actores políticos y organizaciones de la sociedad civil, en materias de democracia y derechos humanos durante la ultima década'.
Manifiesta que este trabajo 'ha valido a Guinea Ecuatorial el reconocimiento explícito de prestigiosas organizaciones internacionales, como las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Grupo ACP (Africa, Caribe y Pacífico)'.
También afirma haber recibido este reconocimiento de 'estados con una reconocida y acreditada trayectoria democrática, entre los que, lamentablemente, no se puede incluir a Argentina por los hechos que todos recordamos con pesar', en referencia a la dictadura militar vivida en ese país.
El viaje se hizo, asimismo, 'para ser coherente y consistente con la visión y la vocación que siempre han caracterizado a Obiang en su conocida tesis y filosofía' de los vínculos hispanos entre Guinea Ecuatorial y Latinoamérica.
El Gobierno de Malabo recuerda que los lazos comunes sitúan a Guinea Ecuatorial como un país que debe desempeñar un papel 'perseverante en su vocación de ser el puente natural de los intercambios culturales, comerciales y de cooperación entre Africa y los países de América Latina'.
Asegura que 'tratar de manipular esta voluntad de reencuentro de Guinea Ecuatorial y su presidente con estos países hermanos, con los cuales comparte el mismo espacio cultural e histórico, no deja de ser de una insostenible frivolidad y cinismo'.
Indica, por otra parte, que la 'frustrada campaña (de desprestigio) ha sido orquestada por algunos círculos de gobernantes, grupos de presión y medios de comunicación argentinos deseosos de empañar la gira a su país con actitudes impropias'.
Concluye que los 'despropósitos inaceptables vertidos sobre Obiang ponen al descubierto ante la opinión publica nacional y la comunidad internacional el grado de desconocimiento que Argentina tiene sobre la Historia y la evolución de la situación internacional en otras partes del mundo'.

(Fuente: EFE [ España ] 20-02-2008)

La Sociedad Geográfica Española (SGE) ha otorgado hoy su Premio Nacional al biólogo español y director del Parque Nacional de Garamba (Congo) Luis Arranz, por su tenaz lucha contra la caza ilegal y por proteger la flora y fauna de zonas amenazadas por la pobreza y el acoso de los furtivos.

El galardón es uno de los ocho que la sociedad científica entrega cada año para reconocer el papel de viajeros, investigadores, empresas e instituciones en la ampliación y divulgación de conocimientos geográficos.
Otro condecorado en la décima edición es el alpinista Walter Bonatti, considerado como uno de los mejores de la historia, por imprimir al alpinismo una filosofía de ética y honestidad y primar la unión del hombre con la naturaleza por encima de cualquier resultado deportivo.
El grupo BBVA ha recibido el Premio Iniciativa/Empresa por su apoyo a acciones que promueven el espíritu viajero y el descubrimiento geográfico, como la 'Ruta Quetzal'.
El Premio Investigación ha recaído en el científico del CSIC Carlos Duarte; el Premio Imagen en el proyecto audiovisual 'Mbini, cazadores de imágenes en la Guinea Ecuatorial', y el Premio Viaje del Año en la expedición 'Africa 2007, los últimos indígenas' en la que durante seis meses investigadores españoles recorrieron 50.000 kilómetros por remotas tribus del Africa subsahariana.
La SGE ha premiado también a la editorial Miraguano por su labor en la edición de libros clásicos de viaje inéditos y a la Sociedad de Ornitología SEO/Birdlife con el galardón 'Miembro de Honor' por su estudio de las aves.
Los galardonados recogerán sus distinciones en la Gala Anual de la SGE, el próximo 1 de abril en Madrid.

(Fuente: La Segunda [ Chile ] 20-02-2008)

El Instituto Nacional de Estadísticas (INE) informó que la producción de pavos registró la mayor tasa de crecimiento en el marco de la producción nacional de carnes de aves, incrementando su participación al 16,3 por ciento en el año 2007 y casi quintuplicando su aporte en los últimos quince años. Asimismo, el consumo per cápita de carne de pavo alcanzó el 2007 los 4,6 kilogramos.

La producción de carne de aves en Chile está conformada por la oferta de pollos, gallinas y pavos, actividad que ha alcanzado un elevado desarrollo industrial en nuestro país.
Aún cuando la mayor proporción de la oferta la representan los pollos broilers, con un 82,7 por ciento de la producción total de aves, son los pavos los que exhiben las mayores tasas de crecimiento, los que el 2007 muestran un aumento anual en su producción del 4,8 puntos porcentuales, a diferencia de los primeros que presentan una disminución de 7,1 por ciento para el mismo periodo.
La producción nacional total de carne de pavo en el año 2007 alcanzó a 94 mil 706 toneladas, de las cuales se exportó un volumen de 18 mil toneladas. Ello totalizó un valor de 44,3 millones de dólares FOB, esto es, un incremento anual del 14,6 por ciento.
El principal destino de Los envíos de carne de pavo fue México con poco más de 9 mil toneladas. Le siguen en importancia, China, Canadá, Perú y Guinea Ecuatorial. Estos cinco países concentran el 75 por ciento de nuestras ventas al exterior.

(Fuente: Prensa Latina [ Cuba ] 17-02-2008)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, concluye hoy una visita de poco más de 48 horas a Cuba durante la cual suscribió dos acuerdos y se reunió con el primer vicepresidente,

“Somos grandes amigos, nuestros pueblos igualmente, y nos ayudamos mutuamente”, expuso Raúl Castro en un intercambio con la prensa tras la firma de dos acuerdos entre ambos gobiernos.
Los convenios suscritos la víspera prevén la supresión recíproca del requisito de visado en pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicios, y a la cooperación entre las cancillerías de Cuba y Guinea Ecuatorial.
Apuntó que la más reciente visita de Nguema Mbasogo a la isla se produjo en septiembre de 2006 para participar en la XIV Cumbre de Países No Alineados.
El estadista africano, en tanto, precisó que Cuba es un país hermano con el cual su nación tiene excelentes relaciones y varios acuerdos de cooperación en el tema sanitario.
Los cubanos son recordados como héroes en nuestro país y en toda África, señaló durante una visita al Panteón de los Caídos en Defensa de la Patria, en el cementerio de Colón, donde colocó una ofrenda floral.
También rindió homenaje al Héroe Nacional cubano José Martí en la Plaza de la Revolución.

(Fuente: Prensa Latina [ Cuba ] 16-02-2008)

El primer vicepresidente de Cuba, Raúl Castro, resaltó hoy la amistad entre su país y Guinea Ecuatorial, durante el recibimiento oficial al presidente de esa nación, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

“Somos grandes amigos, nuestros pueblos igualmente, y nos ayudamos mutuamente”, sostuvo el primer vicepresidente cubano en un intercambio con la prensa tras la firma de dos acuerdos entre ambos gobiernos.
Esos convenios se refieren a la supresión recíproca del requisito de visado en pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicios, y a la cooperación entre las cancillerías de Cuba y Guinea Ecuatorial.
Raúl Castro sostuvo que las relaciones con Obiang se remontan a 30 años atrás, cuando el dignatario ostentaba los grados de capitán en el país africano.
“Él participó en las maniobras por el veinte aniversario de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias en Camagüey –en el centro-oriente del país- y en el desfile en la Plaza de la Revolución”, recordó Raúl Castro.
Apuntó que la última visita de Obiang a Cuba se produjo en septiembre de 2006 para participar en la decimocuarta Cumbre de Países No Alineados.
“Nos sentimos como en casa”, afirmó el presidente de Guinea Ecuatorial, quien en horas de la mañana depositó una ofrenda floral ante el monumento del Héroe Nacional cubano, José Martí.
Tras rendir ese tributo, Obiang precisó que Cuba es un país hermano con el cual su nación tiene excelentes relaciones y varios acuerdos de cooperación en el tema sanitario.
Obiang llegó la víspera a La Habana para una visita oficial que culminará mañana.

(Fuente: ACN [ Cuba ] 16-02-2008)

El Primer Vicepresidente de los consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, recibió en horas de la mañana de hoy, al Excmo. Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, presidente de la República de Guinea Ecuatorial, quien se encuentra de visita oficial en nuestro país.

Luego de la ceremonia oficial de recibimiento en el Palacio de la Revolución, ambos estadistas sostuvieron conversaciones oficiales en las que examinaron el desarrollo de las relaciones bilaterales, especialmente en materia de cooperación, así como intercambiaron sobre asuntos de interés regional, multilateral e internacional.
En las conversaciones estuvieron presentes además por la parte cubana, Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado; Fernando Remírez de Estenoz, miembro del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y jefe de su Departamento de Relaciones Internacionales; Felipe Pérez Roque, ministro de Relaciones Exteriores; Marta Lomas Morales, ministra de la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica; Yiliam Jiménez Expósito, viceministra del MINREX y Victor Dreke, embajador de Cuba en Guinea Ecuatorial.
Acompañaron al Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Alejandro Evuna Ovono Asangono, ministro de la Presidencia Encargado de Misiones; Pastor Micha Ondo Bile, ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía; Teodoro Nguema Obiang Mangue, ministro de Agricultura y Bosques; Doña Eulkalia Envo Bela, ministra de Asuntos Sociales y Condición de la Mujer; Maria Teresa Efua, embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de Guinea Ecuatorial; Miguel Oyono Ndong Mifunu, consejero Presidencial en Materia Especial y Nicolas Obama Nchama, delegado nacional para la Seguridad Exterior.
Al finalizar las conversaciones oficiales entre ambos mandatarios, se procedió a la firma de los acuerdos entre el gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, relativos a la supresión recíproca del requisito de visado en pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicios, así como el acuerdo de cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba y el Ministerio de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía de la República de Guinea Ecuatorial.

(Fuente: ACN [ Cuba ] 15-02-2008)

Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, llegó hoy a Cuba en visita oficial, que contribuirá a profundizar las relaciones de amistad y cooperación entre ambas naciones.

Marta Lomas, ministra para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica, y Yiliam Jiménez, vicecanciller, dieron la bienvenida al estadista africano en el aeropuerto internacional José Martí, de esta capital.
Durante su estancia en el país, el Presidente guineano efectuará conversaciones oficiales con el General de Ejército Raúl Castro Ruz, primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, y se entrevistará con otros dirigentes del Estado y el Gobierno cubanos.
Además, recorrerá lugares de interés histórico, social y científico.
El visitante viaja acompañado por Alejandro Evuna Ovono Asangono, ministro de la Presidencia Encargado de Misiones; Pastor Micha Ondo Bile, titular de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía, y Eulkalia Envo Bela, ministra de Asuntos Sociales y Condición de la Mujer.
En Guinea Ecuatorial prestan servicios 191 colaboradores cubanos en los sectores de la educación y la salud pública, en tanto en centros de la Isla se han graduado 248 estudiantes de ese país africano.

(Fuente: Granma [ Cuba ] 15-02-2008)

Cumpliendo una invitación oficial del Gobierno de la República de Cuba llega hoy a nuestro país, el excelentísimo señor Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, presidente de la República de Guinea Ecuatorial.

Esta visita contribuirá a profundizar las relaciones de amistad y cooperación existentes entre los dos países, en particular en las ramas de la salud y la educación. En la actualidad, 191 colaboradores cubanos prestan sus servicios en Guinea Ecuatorial. Asimismo, durante estos años, 248 estudiantes de ese país se han graduado en Cuba. Actualmente, estudian en nuestro país 96 becarios guineano-ecuatoriales.
El distinguido visitante viaja acompañado por la primera dama, excelentísima señora Doña Constancia Mangue Nsue, así como por Alejandro Evuna Ovono Asangono, ministro de la Presidencia Encargado de Misiones; Pastor Micha Ondo Bile, ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía; Teodoro Nguema Obiang Mangue, ministro de Agricultura y Bosques y Doña Eulkalia Envo Bela, ministra de Asuntos Sociales y Condición de la Mujer.
Durante su estancia en nuestro país, el presidente Obiang sostendrá conversaciones oficiales con el Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz, y se entrevistará con otros dirigentes del Estado y el Gobierno. Asimismo, recorrerá lugares de interés histórico, social y científico.

(Fuente: EFE [ España ] 14-02-2008)

Los presidentes brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, y de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, se reunieron hoy para discutir 14 proyectos de cooperación entre los dos países, informó hoy la estatal Agencia Brasil de noticias.

Nguema fue recibido por Lula hoy en Brasilia, en el marco de una visita oficial del gobernante africano a Brasil.
Representantes de los dos Gobiernos evaluaron proyectos en las áreas de agricultura, salud, deporte, transporte, petróleo y educación, según la información.
El embajador brasileño en Guinea Ecuatorial, Agemar Sanctos, citado por Agencia Brasil, dijo que su país está interesado en participar en el desarrollo económico de la nación africana con empresas brasileñas, con miras a generar 'empleos allá y en Brasil'.
Pero los proyectos de cooperación solo podrán ser establecidos después que el Congreso Nacional de Brasil ratifique un 'acuerdo marco de cooperación' que desde 2005 tramita en el legislativo, aclaró Sanctos.
El Gobierno brasileño se dispone a organizar una misión empresarial que visite Guinea Ecuatorial y sondear oportunidades de negocios en otras áreas, agregó.
Obiang Nguema también fue recibido por el presidente del Senado de Brasil, Garibaldi Alves, por el de la Cámara de Diputados, Arlindo Chinaglia, y por la titular del Supremo Tribunal Federal (STF), Ellen Gracie.
El ministerio brasileño de Relaciones Exteriores indicó que el intercambio comercial con Guinea Ecuatorial ha aumentado significativamente en los últimos años y ha pasado desde tres millones de dólares en 2003 hasta 243 millones en 2007.

(Fuente: ABC [ España ] 14-02-2008)

Severo Moto, presidente del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio, mantuvo una reunión con directivos de su plataforma política en Torrijos, donde se trasladó para pasar revista a temas de urgencia relacionados con la situación socio política que vive su país. Moto anunció su intención de viajar a su tierra con el fin de apoyar a su partido político, el Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial, que vive una situación de acoso y persecución por parte de la dictadura.

Motó, que vive con su familia en un pueblo toledano, aprovechó para renovar su tarjeta de Prestaciones Sociales en una oficina de Torrijos. No cuenta con más ingresos que los que su organización logra liberar gracias a las donaciones voluntarias de guineanos y españoles que creen en su proyecto político.
En declaraciones a ABC, Moto dijo que no tendría ningún problema económico si decidiera abandonar la política, pero -insistió- «ya no depende de mí ni es una cuestión de dinero; no hemos llegado hasta aquí para tirar la toalla y me debo a todo un pueblo que quiere salir de la brutalidad e incorporarse a la vida civilizada. Yo he recibido ofertas muy tentadoras para que me retire de la vida política pero no puedo aceptar...».

(Fuente: EFE [ España ] 14-02-2008)

La presidenta argentina, Cristina Fernández, le ofreció hoy a su colega guineoecuatoriano, Teodoro Obiang Nguema, enviar observadores electorales para los comicios que este año se celebrarán en el país africano.

'Sé que habrá elecciones locales en su país este año y el año que viene, comicios presidenciales. Quisiera tomarme el atrevimiento de sugerirle que considere la posibilidad de permitir para el desarrollo de esos actos la presencia de veedores de nuestro país', dijo Fernández a Obiang Nguema en un acto de la sede del Ejecutivo argentino.
Ambos presidentes mantuvieron una reunión bilateral y luego firmaron un convenio de cooperación, entre ellos uno en materia de 'buen gobierno y de derechos humanos'.
Horas antes y luego de que la visita a Buenos Aires de Obiang Nguema fuera condenada por integrantes de la oposición política argentina, el canciller guineoecuatoriano, Pastor Micha Ondo Bilé, elogió el 'ejemplo' argentino en defensa de los derechos humanos.
'Guinea Ecuatorial se encuentra empeñada en una apertura política que conducirá a elecciones legislativas y está deseosa de aprovechar la valiosa experiencia argentina en materia de consolidación de las instituciones democráticas', añadió el canciller.
Cristina Fernández dijo que es 'un orgullo ejercer parte del liderazgo en materia de derechos humanos de Argentina', país que 'tuvo tragedias terribles por dictaduras militares y también tuvo renunciamientos terribles a la vigencia de esos derechos durante etapas democráticas'.
'No puedo más que expresarle nuestra honda preocupación por la situación que ha sido denunciada en la ONU en una resolución de 2002 y distintas relatorías en cuanto a la situación de los derechos humanos en su país', dijo la presidenta argentina.
Señaló que Argentina quiere ayudar a Guinea Ecuatorial 'a una mejor democratización y a una mejor vigencia de los derechos humanos'.
'También quiero señalar que estamos en desacuerdo con el doble estándar en materia de respeto a los derechos humanos, donde de pronto se señalan situaciones en países pequeños, pero se omiten o se defienden en países de mayor envergadura. No compartimos la doble moral que esto significa', dijo Fernández.
Marcela Rodríguez, legisladora de la opositora Coalición Cívica y vicepresidenta tercera de la Cámara de Diputados argentina, afirmó hoy que 'es inconcebible honrar a un dictador, quien es responsable de detenciones de adversarios políticos, reclusiones arbitrarias, y donde hay presos de conciencia sin cargos y sin juicios'.

(Fuente: Página 12 [ Argentina ] 13-02-2008)

El canciller de Guinea Ecuatorial, Pastor Michá Ondó Bile, afirmó hoy en Buenos Aires que Argentina "es un país líder en cuanto a derechos humanos y Guinea debe aprender de un país potencia de América del Sur".

"El desarrollo económico que han tenido en estos años es impresionante, y nosotros somos el país más joven de la comunidad hispanoparlante, por lo que tenemos mucho que aprender", agregó en una conferencia de prensa en el hotel Sheraton.
En tanto, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner recibirá hoy al jefe de Estado de Guinea, Teodoro Obiang Nquema Mbasogo en Casa de Gobierno y posteriormente ofrecerá una cena en su honor en el Palacio San Martín.
En forma previa, el mandatario africano concurrirá al Congreso donde se entrevistará con los presidentes de ambas cámaras.
Por otra parte, el funcionario desmintió las acusaciones hechas a su país por presuntas violaciones a los derechos humanos y afirmó que el régimen de Guinea no es una dictadura, sino una "democracia pluripartidista", que rige desde 1993.
"Guinea Ecuatorial sufrió una dictadura desde su independencia, en 1968, hasta 1979. Desde entonces tenemos un
régimen democrático, y desde 1993 contamos con trece partidos políticos legalizados", explicó.
Ondó Bile formuló estas declaraciones en respuesta a las acusaciones hechas a su país acerca de presuntas violaciones a los derechos humanos por parte del régimen del presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, también de visita en el país.
En ese sentido, el canciller recordó que Guinea "ya no tiene relator de derechos humanos de la ONU" y consideró que las acusaciones "son fruto de confusiones y desconocimiento" sobre la realidad del país africano.
Del encuentro, desarrollado en el hotel Sheraton de Buenos Aires, también participó el embajador de Guinea Ecuatorial en Brasil, Teodoro Biyogo Nsue.
Durante su permanencia en la Argentina, el Jefe de Estado ecuatoguineano será recibido por los Presidentes de ambas cámaras del Congreso de la Nación y depositará una ofrenda floral ante el Monumento del Libertador General San Martín.
Cabe destacar, que Guinea Ecuatorial formó parte administrativa del Virreinato del Río de la Plata desde 1778, por el Tratado de San Idelfonso y el Tratado del Pardo, hasta su emancipación. Es el tercer exportador de hidrocarburos de Africa Subsahariana y es la capital financiera de la Comunidad Aduanera y Económica de Africa Central (CEMAC), integrada también por Chad, República Centroafricana, Camerún y Congo-Brazzaville.

(Fuente: InfoBAE [ Argentina ] 13-02-2008)

La mandataria de la Argentina se reunirá con su par de Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema Mbasoro. En el Salón Blanco de Casa de Gobierno, participarán del acto de firma de convenios.

Cristina Kirchner recibirá en audiencia oficial al Presidente de Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema Mbasoro, con quien "intercambiará opiniones respecto de la actualidad de los dos países" y también abordará los temas que incluirán la "cooperación en materia económica, energética, cultural, educativa y en ciencia y tecnología", informó la Cancillería argentina.
La mandataria recibirá en audiencia al mandatario guineano a las 20, luego ambos participarán del acto de firma de convenios y concluirán la jornada con una cena de honor en el Palacio San Martín, sede de la Cancillería Argentina.
Además, durante su permanencia en la Argentina, el jefe de Estado ecuatoguineano será recibido por los presidentes de ambas cámaras del Congreso de la Nación y depositará una ofrenda floral ante el Monumento del Libertador General San Martín.
La visita constituye una continuación de las conversaciones mantenidas en oportunidad de la visita del Ministro de Asuntos Exteriores, Micha Ondo Bilé, en noviembre de 2007, quien suscribió junto al canciller Taiana un Memorándum que relanzó las relaciones bilaterales.
Previamente, a las 17, Cristina Kirchner recibirá a los directivos de la iniciativa privada de para la construción del ferrocarril trasandino y a las 17:30 encabezará un acto en el salón sur de anuncio de obras para la doble vía Trelew-Madryn.
La llegada de Obiang Nguema Mbasoro
Ayer, el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial arribó a Buenos Aires en visita oficial, con el objetivo de profundizar los lazos económicos y políticos entre ambos países.
Respondiendo a una invitación del Gobierno argentino, Obiang Nguema Mbasango aterrizó a las 15:30 en el Aeroparque metropolitano, donde fue recibido por el canciller Jorge Taiana.
Acompañado de una importante delegación integrada por ministros y altos funcionarios del Gobierno de Malabo, capital de su país, Obiang Nguema Mbasango mantuvo un encuentro con Taiana en la base de Aeroparque, donde ambos analizaron la intensa agenda del mandatario africano en la Argentina.

(Fuente: EFE [ España ] 12-02-2008)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, inició hoy una visita oficial a Argentina, con cuya mandataria, Cristina Fernández, se reunirá mañana, miércoles, informaron fuentes oficiales.

El jefe de Estado guineoecuatoriano, quien fue recibido por el canciller argentino, Jorge Taiana, llegó a Buenos Aires con una comitiva de ministros y altos funcionarios de su gobierno
Según informó la Cancillería argentina en un comunicado, Obiang mantuvo un encuentro con Taiana, en el que ambos analizaron la intensa agenda del mandatario en Buenos Aires.
Cristina Fernández mantendrá un encuentro mañana, miércoles, con Obiang en la Casa de Gobierno, donde 'intercambiarán opiniones respecto de la actualidad de los dos países y también abordarán los temas más importantes de la agenda internacional y de las respectivas regiones', según la nota.

Por la noche, la presidenta argentina ofrecerá a Obiang y su comitiva una cena en el Palacio San Martín.
La visita constituye la reanudación de las conversaciones mantenidas con oportunidad de la visita a Argentina del canciller de Guinea Ecuatorial, Pastor Micha Ondo Bile, realizada en noviembre pasado.
Argentina prevé ofrecer a Guinea Ecuatorial un plan de becas de capacitación a profesionales e investigadores de ese país, así como asistencia en materia diplomática y consular.
El jefe de Estado guineoecuatoriano será recibido por los presidentes de ambas cámaras del Parlamento argentino y depositará una ofrenda floral ante el Monumento del Libertador General

(Fuente: EFE [ España ] 12-02-2008)

El Cónsul británico acreditado en Guinea Ecuatorial, con residencia en Nigeria, visitó hoy en el penal de Black Beach, en las afueras de Malabo, al presunto mercenario sudafricano de origen británico Simon Mann, extraditado a Malabo el pasado día dos.

El ministro de Información, Turismo y Cultura y portavoz del Gobierno, Santiago Nsuebeya, que informó de dicha visita, dijo a EFE que Mann 'está recibiendo un trato humano y respetuoso'.
El miembro de Gobierno del primer ministro Ricardo Mengue Obama Nfube, recordó que Mann 'está pendiente de un juicio justo y transparente'.
Malabo considera a Mann 'autor material de una operación mercenaria que tenía por finalidad la desestabilización del país mediante la violencia y el terror contra el régimen y las instituciones democráticas de Guinea Ecuatorial en el año 2004'.
Asegura que la extradición de Mann responde a su política de cooperación en materia de lucha antiterrorista y en contra de las operaciones realizadas por mercenarios.
Mann fue arrestado el 7 marzo del 2004 en el aeropuerto internacional de Harare cuando acudió para recibir a un grupo de hombres que llegaban en avión desde Sudáfrica para hacer una escala y que tenían como destino final Guinea Ecuatorial.
La fiscalía ecuatoguineana acusa a Mann de los delitos de 'atentando contra la vida del presidente, la forma de gobierno, terrorismo y tenencia de explosivos'.

(Fuente: EFE [ España ] 12-02-2008)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial anunció hoy haber recaudado 74.931.881 euros en el último trimestre de 2007 en concepto de ingresos corrientes no petrolíferos, dentro del programa de lucha contra la corrupción empezado por el primer ministro Ricardo Mengue Obama Nfube, según fuentes oficiales.

Mengue, nombrado en agosto de 2005, manifestó durante la toma de posesión su compromiso de "luchar contra la corrupción".
En su página oficial en internet, el Ejecutivo ecuatoguineano afirma que la lucha contra la corrupción ha logrado el aumento de los ingresos de los departamentos de la Administración del Estado a la Tesorería General.
También se afirma que la recaudación favorecerá "la ejecución de los programas de inversiones y promoverá el desarrollo de los diferentes sectores, mejorando cada vez más el nivel de vida de la población".
Por otra parte, el presidente Teodoro Obiang aprobó hoy los planes de Desarrollo Nacional para los próximos doce años, consistente en la reducción de la pobreza y la generación de empleo, entre otros, informaron fuentes oficiales.
Según el informe sobre el índice de Desarrollo Humano elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Guinea Ecuatorial ocupa el puesto 56, y el Producto Interior Bruto (PIB) del pasado año fue de 7.802 dólares, y se estima que este año será de 7.032 dólares.
La esperanza de vida es de 54 años, la mortalidad infantil es de 114 por cada mil nacidos, el acceso al agua potable y servicios sanitarios sólo alcanza al 33% y existe una tasa elevada de infección por el VIH/SIDA en torno a 7,8%, según PNUD.

(Fuente: Europa Press [ España ] 10-02-2008)

La Cámara de los Lores de Reino Unido, instancia suprema de la justicia, ordenó al Presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, que ponga fin al secuestro y torturas de Simon Mann y que le permitan reunirse de forma inmediata con sus abogados, o de lo contrario, la Cámara ha amenazado con llevar a cabo serias represalias en caso de no cumplir la orden.Esta decisión se produce después de que la Cámara descubriera que Simon Mann había sido extraditado a Guinea Ecuatorial y que las autoridades del país le negaran la visita de sus abogados, así como de otras organizaciones internacionales.

Según las últimas informaciones, el británico Simon Mann se halla en paradero desconocido desde el pasado 7 de Febrero, tras haber sido torturado y prácticamente reducido a la muerte, y después conducido a un lugar secreto.
Según los medios locales, en la tortura de Simon Mann actuaron el ministro delegado de la Seguridad del Estado, Armengol Ondo Nguema (hermano de Obiang), el ministro de Defensa Antoniomba Nguema (hermano de Obiang), el ministro de la Seguridad, Manuel Nguema Mba (tío de Obiang), y el propio presidente de Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema.

(Fuente: El Pais [ España ] 8-02-2008)

El antropólogo Gustau Nerín indaga en 'Un guardia civil en la selva' (editorial Ariel) sobre el comportamiento de los primeros colonos españoles en Guinea Occidental

Al dar inicio la I Guerra Mundial, en la Academia Militar de Toledo estudiaba un escuchimizado adolescente de 17 años llamado Julián Ayala Larrazábal. Aquel joven no había acabado en un centro así por casualidad. Como tantos compañeros suyos, Ayala procedía de una familia de militares: su padre era capitán de la Guardia Civil (...).
En agosto de 1917, quienes vieron al oficial dirigirse al barco correo de la Transatlántica, en Cádiz, no podían sospechar que aquel joven llegaría a ser tan odiado (...). El 29 de agosto de 1917, Ayala contempló al fin la bahía de Santa Isabel (...). Aunque en Santa Isabel había una élite de negros acomodados (los llamados fernandinos o krio), la jerarquía colonial era estricta. Muchos blancos llevaban armas cortas para intimidar a los negros. Los colonos solían pasearse por la ciudad en tipois, una especie de carretas transportadas por dos negros, uno delante y otro detrás. Los guineanos no podían entrar en ciertos establecimientos, y el Gobierno se aseguraba de que los blancos no llevaran a cabo tareas que requiriesen ejercicio físico para evitar el "desprestigio" de la "raza" (...).
Durante la I Guerra Mundial, dada la inestabilidad imperante en la región (Guinea era colonia española desde 1900), solía remunerarse la labor de quienes colaboraban en las tareas colectivas. Pero muy pronto se puso fin a tales recompensas. "Prestación no paga nada", se decía en Guinea, y aún hoy día los fang emplean un irónico juego de palabras sobre las "prestaciones" "sin devoluciones". Durante el periodo que Ayala pasó en Mikomeseng, la única compensación que recibían los negros por las prestaciones -cuando recibían alguna- eran escasas hojas de tabaco tipo Virginia. Y solamente porque los españoles propiciaban que los fang se convirtieran en adictos al tabaco y al alcohol, ya que así dependían en mayor medida del comercio europeo.
La justicia colonial constituía la base de los trabajos forzados. Ayala y los jefes de puesto de la Guardia Colonial eran las únicas personas con poderes legales para impartir justicia en el interior del país, y al mismo tiempo eran los principales interesados en el reclutamiento de trabajadores. Por ello, los culpables de delitos leves eran condenados a "colaborar" durante un tiempo en los "trabajos colectivos" (...).
Cualquier resistencia a la autoridad se castigaba de forma contundente. Algunos fang del este del Muni, por haber rechazado las prestaciones, fueron ejecutados. En una encuesta oficial, un testimonio aseguró que Ayala había ordenado el fusilamiento de treinta personas que se habían negado taxativamente a participar en las prestaciones. En 1925, un guardia llegó a un poblado de la zona de Ebibeyín y exigió braceros para la construcción de un puente. Los habitantes de la aldea lo desarmaron, lo ataron y lo devolvieron al destacamento. Antes de soltarlo, el jefe le formuló una seria advertencia: "En este pueblo no quiero ver guardia ninguno, y nosotros no trabajamos ni en el puente ni en los caminos". El áscari volvió del puesto junto a varios compañeros y arrestaron al jefe y a unos cuantos hombres del pueblo. Los militares les dieron una paliza brutal. Luego los sometieron a juicio. Se les condenó a cuatro años de trabajos forzados en las plantaciones de Fernando Poo ("Marfú", como denominaban los fang a la isla). Un médico colonial definió Fernando Poo como un "inmenso cementerio que anualmente se traga más de la veinteava parte de los braceros que acuden allí". En las plantaciones, la alimentación era escasa, y el trato, pésimo (...).
Ayala, teóricamente, ejercía su mandato sobre media Guinea continental, pero eran apenas unas cuantas aldeas situadas a escasa distancia de la frontera de Camerún las que se hallaban sometidas a la influencia efectiva de los destacamentos de la Guardia Colonial. Los caminos construidos a lo largo de la frontera oriental llegaban hasta rincones muy lejanos, pero por sí mismos no servían de mucho. En numerosos pueblos de la zona, los europeos no eran bienvenidos (...).
Ayala convirtió Mikomeseng en su hogar. Pasaba largas temporadas en el puesto de la Guardia Colonial o viajando por las inexploradas selvas del interior. Rara vez podía desplazarse a Bata. Durante su estancia en el destacamento, probablemente nunca tuvo ocasión de ir con ninguna blanca: en la Guinea continental tan sólo había 13 mujeres occidentales (y 74 hombres). El teniente, para superar la soledad, mantuvo un idilio con una mujer fang. No era un caso excepcional: los colonos solían mantener relaciones con mujeres negras. El propio Barrera tenía fama de mujeriego, y en Santa Isabel se aseguraba que, pese a su avanzada edad, aún iba detrás de las negras. En la metrópoli, aquellas relaciones se juzgaban con severidad, pero en la colonia eran habituales, aunque en principio los blancos prefiriesen a las mujeres blancas. El periodista Julio Arija, "heraldo infatigable y romántico de las grandezas de Fernando Poo", reconocía sin paños calientes que al principio las negras le daban asco (...).
La represión contra los osumu fue despiadada. Los fang estaban habituados a otro tipo de guerra. Antes de la llegada de los occidentales, cuando un clan fang se enfrentaba a otro, no se lanzaban a un combate exterminador, sino que se limitaban a atacarse mutuamente en una serie de pequeñas escaramuzas que se saldaban con un número limitado de víctimas, básicamente heridos. Los vencidos emprendían la retirada hacia otra zona y no eran perseguidos: nadie pretendía borrarlos de la faz del planeta. De ahí que los osumu y los demás fang de Mikomeseng quedaran estupefactos ante la violencia de la ofensiva española. La guerra no tenía reglas: ni niños ni ancianos ni mujeres escapaban de la represión. La estrategia bélica hispana incluía violaciones, robos, quema de poblados...
Algunos osumu fueron lanzados al río Wele para que se ahogaran como se había ahogado el áscari que había iniciado el conflicto. En otros casos, Ayala ejecutó a los rebeldes en persona, a tiros, como reconoció uno de sus compañeros de armas. Y para ahorrar munición, el oficial ordenó a sus hombres que ejecutasen a los presos a golpes. Las tropas efectuaban inserciones en los pueblos osumu y se llevaban a todos sus habitantes a la ciudad de Mikomeseng. Les esperaba la horca. Ayala hacía que los colgaran de la monumental acacia que presidía el campamento de la Guardia Colonial. Se trataba de ejecuciones públicas, y los fang de la zona estaban obligados a presenciarlas.
Los cadáveres de las víctimas se arrojaban a una fosa común. Varios hombres de la zona, entrevistados en 2005 en un poblado situado a escasa distancia de Mikomeseng, coincidían en su versión de los hechos: "Ayala cavó un hoyo de más de 20 metros de hondo. Allí echaba a la gente, incluso viva. Es donde ahora está el estadio. Los traían de otras partes a los osumu, pero a todos ellos los mataban en Mikomeseng. La gente todavía sabe que es allí donde los mataron". La fosa excavada por Ayala, que muchos fang de Mikomeseng conocen, jamás ha sido reabierta (...).
Sin duda alguna, el genocidio de los osumu fue una de las acciones más brutales de las llevadas a cabo por Ayala. Si se le sigue recordando en Guinea, es sobre todo por aquel episodio. Pero el ataque contra dicho clan no supuso un acontecimiento aislado, sino que entraba de lleno en la lógica represiva del colonialismo español. En el África colonial, los europeos no vacilaban en matar, robar y destruir cuanto se les pusiera por delante si ello servía para acabar con la resistencia de los "salvajes". Puede que Ayala fuese el militar más violento de todos los destinados en Guinea, pero para obligar a un pueblo libre a doblegarse ante el dominio colonial hacían falta, obviamente, hombres violentos.
Ayala no era un sádico, como su jefe, el coronel Tovar de Revilla. No disfrutaba con palizas y torturas. Era un hombre frío y falto de pasión. Hacía sencillamente lo que consideraba más práctico, y no tenía ningún reparo en utilizar los métodos más brutales para hacer efectiva la colonización (...).
En 1924, Ayala ejecutó de un disparo en la nuca, personalmente, a algunos fang que se habían negado a efectuar las prestaciones. Y el oficial no ocultaba sus crímenes, sino que intentaba que se difundieran lo máximo posible para intimidar a los habitantes de su circunscripción (...).
La ocultación de los crímenes de Ayala y del Gobierno colonial empezó en el mismo instante en que se produjeron. Hechos tan graves no podían ser ignorados en una colonia tan reducida, en la que todo se sabía. Sin embargo, desde 1921 hasta 1931, sin que los colonos de Guinea protestaran, el teniente y numerosos guardias coloniales y funcionarios cometieron incontables crímenes: asesinatos, robos, destrucción, toma de rehenes, capturas de trabajadores... Y fueron muy pocos los colonizadores que levantaron la voz contra aquellos incidentes. El mundo colonial callaba: estaba dispuesto a proteger a Julián Ayala. No es casual. Los colonos sabían que los guineanos no cederían fácilmente a sus exigencias. Los fang no querían entregar sus tierras a los colonos. Los fang no querían pagar impuestos. Los fang no querían que se abusara de ellos en las prestaciones. Para colonizarlos hacían falta hombres inflexibles, como Ayala, y todos los colonos eran conscientes de ello.
Por eso la sociedad colonial no tan sólo amparaba a Ayala y a sus hombres, sino que además no admitía ninguna crítica relativa a los abusos coloniales. La revista de los claretianos La Guinea Española negaba la existencia de maltratos en África ecuatorial y elogiaba la labor de los europeos que colonizaban a "los negros del Congo, que son los más salvajes, los de mentalidad más embrionaria, más lúbrica, y borrachos...." (entre aquellos negros del Congo, tan perversos, también había fang).
La conquista de la Guinea continental coincidió en el tiempo con la Guerra de Marruecos. La muerte de miles de españoles en las trincheras norteafricanas acentuó la brutalidad del colonialismo hispano.

(Fuente: Diario de Avisos [ España ] 8-02-2008)

La misión comercial organizada por las Cámaras de Comercio de Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas a Guinea Ecuatorial se ha saldado con el cierre de varios acuerdos entre empresas guineanas del sector de la construcción y arquitectos e ingenieros canarios para concurrir conjuntamente a las licitaciones oficiales del país africano. De hecho, el primer proyecto que verá la luz será el diseño del complejo sanitario de Niefang, ubicado en la zona continental de Guinea Ecuatorial. La construcción de 20 comisarías de policía, 6 delegaciones de gobierno así como de varios hospitales son algunos de los planes que el gobierno guineano presentó a la delegación canaria.

Cerca de una treintena de empresarios canarios participaron en el viaje de prospección a Guinea Ecuatorial organizado por las Cámaras de Comercio que se desarrolló del 28 de enero al 1 de febrero. El objetivo de la iniciativa de promoción fue el de estudiar las oportunidades de negocio e implantación en el país africano, donde ya se encuentran instaladas varias empresas del Archipielago, sobre todo, del sector de la alimentación y distribución.
La delegación empresarial canaria se desplazó a Malabo (capital estatal) donde mantuvieron un encuentro con el viceprimer ministro, Aniceto Ebiaca Mohete, la viceministra de Economía, Comercio y Promoción Empresarial Nicasia Riloha Ebuera, el embajador de España, Javier Sangro, y compañías locales.
Posibilidades.
Con posterioridad, la delegación canaria se desplazó al continente, donde mantuvieron un nuevo encuentro con empresarios locales. Las sociedades guineanas destacaron nuevamente las oportunidades de negocio que ofrece la licitación pública, que está respaldada por los recursos del petróleo. Sin embargo, reconocieron que tienen carencias a la hora de presentar sus proyectos, porque el país tiene poco arquitectos, ingenieros y aparejadores. Estas compañías se ofrecieron para ir de la mano a los concursos que ofrezca el Gobierno, desarrollando la parte española los planes, que con posterioridad ejecutará la firma guineana.

(Fuente: Europa Press [ España ] 8-02-2008)

El ministro del Interior de Guinea Ecuatorial, Clemente Engonga Nguema Onguene, ha anunciado la suspensión de sus funciones al presidente del partido opositor legal Unión Popular (UP), Faustino Ondó Ebang Nchama, después de que un juez decidiera anular su reciente nombramiento para el cargo en el Congreso del partido.

La suspensión de Faustino Ondó, decidida por el juez de primera inatancia José Tomás Ngonga "de forma irregular e ilegal", fue notificada ayer por el ministro del Interior, según informó Unión Popular en un comunicado.
Como consecuencia de ello, Ondó no pudo estar presente en la reunión que mantuvieron ayer el presidente del país, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, y los líderes de los partidos políticos.
"El juez de primera instancia de Malabo, José Tomás Engonga, bajo la presión del ministro del Interior y su régimen, ha dictado un auto suspendiendo a Faustino Ondó Ebang como presidente de UP mientras dura el proceso de impugnación", denunció UP. El motivo de la decisión del juez fue una demanda presentada por un candidato frustrado a la presidencia de la organización, Carmelo Mokong.
"Esto contraviene el principio contradictorio que rige todo proceso judicial", ya que "no se ha notificado nada al partido UP, como es obligatorio que se haga con los autos, sino que ha sido el propio ministro del Interior quien ha comunicado al presidente de UP la decisión judicial, en clara violación de sus funciones", prosiguió.
"Una vez más tenemos que lamentar la intromisión grave y continua que realiza el poder ejecutivo sobre el poder judicial, que anula la calificación de Guinea Ecuatorial como un Estado de Derecho", aseveró la formación.
"Nos parece poco oportunas estas maniobras del régimen guineano justo en el momento en que ha prometido llevar a cabo una reforma política real hacia la democracia y el Estado de Derecho", añadió. "Rechazamos de plano las maniobras de engaños y trampas del régimen guineano, al que exigimos con energía que cumpla la Ley", concluyó.

(Fuente: EFE [ España ] 8-02-2008)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha iniciado conversaciones con los partidos políticos para consensuar la fecha de la convocatoria de elecciones legislativas y municipales, que deben celebrarse en el primer semestre de este año, informaron hoy a Efe fuentes opositoras.

Obiang se reúne con representantes de las trece formaciones políticas reconocidas por su gobierno, dos días después de la conclusión de los trabajos de la elaboración del censo electoral.
En los últimos comicios legislativos y municipales, celebrados en abril de 2004, el gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), fundada por el propio Obiang en 1986, ganó con mayoría aplastante al obtener 98 de los 100 diputados de la Asamblea unicameral y 237 de los 244 concejales de los 30 ayuntamientos del país.
El partido Convergencia para la Democracia Social (CPDS) que lidera Plácido Micó, fue la única formación, además del PDGE, que consiguió dos escaños en la circunscripción de Malabo y siete concejales.

(Fuente: Milenio [ España ] 7-02-2008)

El secretario de la OEI indicó que tras el Proyecto de Alfabetización, el de la Educación en los Valores es prioritario para el organismo que preside y que está integrado por 22 países de Iberoamérica.

México será la sede del encuentro iberoamericano de los valores a través de las artes en 2010, anunció hoy el secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), Alvaro Marchesi.
“México tiene un papel muy activo y positivo en la construcción iberoamericana y es muy decisivo en el tema de los valores en las artes y el deporte”, resaltó Marchesi. En entrevista con Notimex, tras la presentación de los principales proye
ctos de la organización, dijo que este encuentro se enmarca en el proyecto de la Educación en los Valores que la OEI impulsa a través del campo de los deportes y las artes. El secretario de la OEI indicó que tras el Proyecto de Alfabetización, el de la Educación en los Valores es prioritario para el organismo que preside y que está integrado por 22 países de Iberoamérica.
Explicó que con este proyecto se pretende fomentar en las escuelas los valores democráticos a través del deporte y del arte. “La expresión artística es una bonita estrategia para disfrutar las expresiones culturales de los otros (países)”.
Precisó que en el campo de las artes está programado que en el segundo semestre de 2008 cada país, a través de las escuelas, comience a realizar una convocatoria para presentar las expresiones artísticas más representativas de sus localidades.
Dichas expresiones deberán ser grabadas para que puedan ser proyectados en los 22 países que conforman la OEI, así como también elaborar textos y gráficos que acompañen estas filmaciones. En 2009 se seleccionará lo mejor de cada país para luego presentar a los demás países los vídeos ganadores. Reiteró que a finales de 2010 se realizará este “gran encuentro” en México, la ciudad la decidirán las autoridades mexicanas, aunque posiblemente sea en el Distrito Federal.
“El objetivo es conseguir que el arte forme parte de las escuelas y conocer las expresiones artísticas de cada país”, insistió. Además, este encuentro coincidirá con el bicentenario de varias independencias en Latinoamérica. Comentó que para ello se buscará el financiamiento de distintas empresas que colaboran con la OEI, así como de los gobiernos. Respecto al campo del deporte, reveló que firmó un acuerdo con el Club Barcelona, que espera se haga extensivo a la Liga española de Fútbol Profesional, para impulsar la iniciativa llamada “Juégala” para difundir los valores democráticos a través del balompié.
Reiteró que el principal programa de la OEI es erradicar el analfabetismo de aquí al 2015, y en este rubro destacó que México es el país de Latinoamérica que destina los mayores recursos del gasto público a la educación, con 7.0 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).
“México cumplirá los objetivos, tiene una gran capacidad, está dentro de los países más destacados” del área, consideró el secretario general de la OEI. Indicó que para erradicar el analfabetismo en América Latina, donde 34 millones de personas no saben leer ni escribir, antes del 2015 se necesitan cuatro mil millones de dólares.
La OEI es un organismo internacional de carácter gubernamental para la cooperación entre los países iberoamericanos en el campo de la educación, la ciencia, la tecnología y la cultura, en el contexto del desarrollo integral, la democracia y la integración regional. Los países que lo integran son Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela.
La sede central de su Secretaría General está en Madrid, España, y cuenta con Oficinas Regionales en Argentina, Brasil, Colombia, El Salvador, México, Perú y, por supuesto, la capital española, así como con Oficinas Técnicas en Chile, Honduras, Nicaragua y Paraguay.

(Fuente: Libertad Balear [ España ] 7-02-2008)

Sampol Ingeniería y Obras, grupo Proval, Formación Técnica Balear y Palermo Materiales de Construcción han viajado al país africano

El Plan Cameral de Promoción de Exportaciones elaborado anualmente por la Cámara de Comercio de Mallorca, contempla para 2008 la organización de una misión comercial a Guinea Ecuatorial (Bata y Malabo), para analizar in situ las posibilidades de inversión en el país.
En la misión participan 6 empresas mallorquinas interesadas en posibles proyectos de infraestructuras, carreteras, canalizaciones de agua, red eléctrica, construcciones, promociones etc. Esta república, única ex colonia española en África, alberga el 6 por ciento de las reservas mundiales de crudo y en los últimos años se ha convertido en el tercer productor de petróleo de África Subsahariana tras Nigeria y Angola.
El viaje se está desarrollando entre el 4 y el 11 de febrero y en él participa también el presidente de la Cámara de Comercio de Mallorca, Joan Gual de Torrella, interesado en conocer de primera mano las oportunidades de negocio del país.
Esta misión es fruto de una serie de contactos mantenidos por la corporación mallorquina con la Cámara de Bata, que en octubre del pasado año envió a tres representantes a Mallorca, que se reunieron con empresarios de la isla de diferentes sectores.
Las empresas que se han desplazado hasta el país son Sampol Ingeniería y Obras; el grupo Proval –un conglomerado formado por arquitectos, ingenieros industriales y de caminos, cuyo objetivo es ejecutar proyectos a nivel internacional-; Formación Técnica Balear –empresa dedicada a formar a personal técnico para el mantenimiento de instalaciones-; y Palermo Materiales de Construcción –empresa dedicada a la fabricación de material de construcción-.
En la actualidad, el país está en pleno crecimiento con una estrategia enfocada al desarrollo turístico. Los dirigentes del país tienen claro que antes de recibir a los turistas, necesitan desarrollar las infraestructuras del país por lo que existe una auténtica demanda de empresas especializadas tanto en la fabricación de materiales de construcción, como en construcción e ingeniería.
En ese sentido, el apoyo a las empresas españolas es total no sólo porque necesitan de su know how tanto turístico como en materia de infraestructuras, sino por la facilidad del idioma, ya que en Guinea Ecuatorial, el español es lengua oficial.
El presidente del país, Teodoro Obiang Nguema, tras su último viaje a España, habló de ventajas fiscales para las empresas españolas e incluso cesión de terreno para la ubicación de empresas en Guinea Ecuatorial.
La acogida a la comitiva mallorquina ha sido excelente en todo momento. Durante su estancia en Malabo fueron recibidos por los ministros de Energía y Minas, Turismo, Comercio y Economía, y Urbanismo e Infraestructuras. Todos coincidieron en señalar las posibilidades de desarrollo del país y la seguridad jurídica y ciudadana de que disfrutan.
Los empresarios mallorquines están manteniendo reuniones con empresarios locales para estudiar posibles acuerdos de colaboración a distintos niveles, tanto de formación de técnicos locales, como de desarrollo de proyectos en común.
Durante su estancia en Bata, el grupo será recibido por el cónsul de España, Javier Morate. En Malabo también tuvieron ocasión de reunirse con el embajador de España en Guinea Ecuatorial, Javier Sangro.

(Fuente: EFE [ España ] 6-02-2008)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial informó hoy de la llegada a Malabo del mercenario sudafricano de origen británico Simon Mann, y al que la fiscalía ecuatoguineana le acusa de intento de asesinato del presidente Teodoro Obiang.

El ministro portavoz, Santiago Nsuebeya, dijo a EFE que 'el proceso de extradición se ha llevado a cabo con la colaboración de las autoridades competentes de Zimbabue'.
Reveló que Mann tendrá un 'juicio transparente y justo, con todas las garantías procesales', y que fue entregado a las autoridades judiciales ecuatoguineanas el pasado sábado'.
El Fiscal General del Estado, José Olo, dijo que las diligencias podrían durar un mes 'en caso de que no haya más implicados', y adelantó que la vista contará con la 'presenci de un eminente juez de la Unión Africana que se integrará en el tribunal como un juez de más, para que no se crea que es solo una actuación de los tribunales de Guinea Ecuatorial'.
'Invitaremos de nuevo a toda la comunidad internacional, organismos que intervendrán y toda la prensa, como lo hicimos en 2004' en el juicio que se celebró en Malabo.
La fiscalía acusa a Mann de los delitos de 'atentando contra la vida del presidente, la forma de gobierno, terrorismo y tenencia de explosivos'.
Mann fue arrestado el 7 marzo del 2004 en el aeropuerto internacional de Harare cuando acudió para recibir a un grupo de hombres que llegaban en avión desde Sudáfrica para hacer una escala y que tenían como destino final Guinea Ecuatorial.
El 9 de marzo de 2004, las autoridades de Malabo informaron de la desarticulación de un grupo de mercenarios que estaba coordinado con el grupo inmovilizado en Harare, la capital de Zimbabue, con la finalidad de participar en una intentona golpista.
Según el Gobierno de Obiang, la intentona había sido pergeñada por el líder de la oposición guineana y presidente del autoproclamado Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio, Severo Moto, que fue juzgado y condenado en rebeldía a 63 años de cárcel por ese supuesto delito.
Cuatro sudafricanos condenados en noviembre de 2005 por la misma intentona golpista, todavía permanecen en la cárcel de Black Beach, entre ellos, el ex teniente del Ejército sudafricano Nick Du Toit, condenado a más de treinta años de prisión como presunto cabecilla del grupo de mercenarios que se encontraba en Malabo,
Los seis armenios condenados a penas de 20 años cada uno por 'utilizar con fines desestabilizadores' un avión Antonov 12, fueron indultados el pasado junio por el Jefe de Estado Teodoro Obiang.
Mann cumplió en mayo pasado la condena que le fue impuesta tras ser detenido en Harare por violar las leyes de seguridad de Zimbabue, intentar tomar posesión de armas de guerra e intentar comprarlas sin los permisos correspondientes.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 4-02-2008)

Lufthansa ha anunciado una nueva conexión aérea directa entre Guinea Ecuatorial y Alemania. A partir del 1 de abril, operará los vuelos a la capital de Guinea Ecuatorial, Malabo, desde Frankfurt, sin escalas. La frecuencia de los trayectos será de tres veces a la semana.

La nueva ruta conectará sin escalas Frankfurt con Malabo cada martes, jueves y domingos, con salida desde Frankfurt a las 12:20 horas y aterrizando en el Aeropuerto Internacional de Malabo, a las 18:05; el vuelo desde Malabo a Frankfurt sale a las 00:05 y llega a Frankfurt a las 07:50 horas.
El lanzamiento de esta nueva ruta a Guinea Ecuatorial está conectado con la estrategia de la línea aérea de aumentar las conexiones de Alemania con los países productores de petróleo. Asimismo, fortalecerá la red de rutas de Lufthansa en el continente africano, uno de los mercados aéreos más importantes estratégicamente.
"Estamos orgullosos de anunciar esta nueva conexión sin escalas. Nuestros clientes se beneficiarán en gran medida en términos de conectividad a través de nuestro centro de Frankfurt a destinos europeos así como a EEUU", declaró Joachim Steinbach, responsable de Ventas y Servicios de Lufthansa para el Sur de Europa, África y Medio Oriente.
Guinea Ecuatorial pertenece a los más grandes productores de petróleo en África, con una producción que ha aumentado más de diez veces desde 1995. El boom del petróleo en Guinea Ecuatorial se espera que continuará los próximos años. En opinión de Joachim Steinbach, "Guinea Ecuatorial abre excelentes oportunidades de mercado para nosotros. Nuestra nueva conexión sin escalas estimulará e incrementará el comercio entre los dos países, Guinea Ecuatorial y Alemania".

(Fuente: Tiempos del Mundo[ Uruguay ] 4-02-2008)

El presidente Tabaré Vázquez firmará un tratado bilateral de inversiones con India y buscará ampliar el comercio con Guinea Ecuatorial.

El ministro de Relaciones Exteriores indio, Anand Sharma, será recibido el lunes 11 por el canciller Reinaldo Gargano, y luego por el presidente Tabaré Vázquez, con quien firmará un Acuerdo de Protección Recíproca de Inversiones. Busca el incremento de inversiones indias en empresas de software instaladas y armado de vehículos.
El director de Asuntos Económicos de la Cancillería, Carlos Amorín, indicó que el interés de Uruguay no se limita a las inversiones, sino a las posibilidades del mercado indio, que "en la actualidad compra alimentos como soja y lácteos a un nivel que no lo hacía antes. Se trata de un mercado muy importante".
En febrero el Presidente Vázquez recibirá al presidente de Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema Mbasogo, a fin de incentivar el relacionamiento comercial entre ambas naciones.

  
 

  La información
  es un derecho
  al que no
  pueden alcanzar
  los más
  necesitados.
 
   A. Ebiaca
 
 
 
 Quisiera
 absorber
 todo el saber
 de occidente
 y llevartelo
 a ti, no para
 que seas como
 ellos,
 sino para que
 no te equivoques
 donde ellos
 lo hicieron.
 
  A. Ebiaca