(Fuente: EFE [ España ] 28-02-2007)

El primer ministro ecuatoguineano, Ricando Mengue Obama Nfube, lamentó hoy el hecho de que nombres de personas fallecidas hace años aparezcan en las nóminas de diferentes ministerios y la oposición pidió que los responsables de tales hechos sean cesados y puestos a disposición de la justicia.

Mengue ordenó la elaboración de nuevas lista de funcionarios y declaró a la radio oficial que 'se ha registrado duplicidad de nombres en las nóminas de varios ministerios, entre ellas, gente fallecida, personas separadas de la administración y otros que llevan mucho tiempo fuera del país y, a pesar de no gozar de contrato y de nombramiento están apareciendo en las listas de pagos'.
El jefe del Ejecutivo ecuatoguineano reveló en la reunión mantenida con los secretarios generales y habilitados de los ministerios que 'funcionarios de la tesorería en complicidad con los empleados del banco en su agencia de Bata (primera ciudad en importancia en Río Muni), utilizaron mecanismos corruptos para extraer fondos públicos'.
Manifestó que las nuevas listas de funcionarios tienen como finalidad la 'limpieza de las nóminas y evitar la continuidad de esta práctica corruptela'.
El primer ministro ecuatoguineano dijo que la medida forma parte del plan de lucha contra la corrupción emprendida por su Gobierno.
El líder de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Plácido Micó, dijo a EFE por teléfono que las declaraciones de Mengue tendrán crédito si los 'responsables de esta trama corrupta tan amplia y extendida sean llevados ante los tribunales para que respondan según lo que dice la ley'.
El diputado opositor recordó que a su partido no le sorprenden las manifestaciones del primer ministro ecuatoguineano ya que, 'sabemos que son las prácticas de corrupción en la que está inmersa el gobierno del PDGE (el gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial) a todos los niveles'.
Manifestó que 'el primer ministro ha sido miembros del gobierno desde hace más de 15 años, él sabe que eso no es un fenómeno de hace un año o unos meses, sino de siempre y tampoco creo que vaya hacer algo para poner cota a esta situación'.
El secretario general de la formación socialdemócrata ecuatoguineana, afirmó que 'la persona que incluye en las nóminas a gente fallecida y la que ya no trabaja, incurre en delitos de falsedad documental y malversación de fondos públicos'.
Pidió responsabilidades administrativas, penales y políticas tanto a ministros y secretarios generales 'cómplices de estas prácticas corruptas'.

(Fuente: EFE [ España ] 01-03-2007)

La primera conferencia intergubernamental que reúne a los países de renta media se celebra hoy en Madrid con el propósito de analizar sus problemas y necesidades actuales y buscar fórmulas para impulsar su desarrollo económico y social.

La conferencia, que reúne a alrededor de 80 países, está organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación en colaboración con el departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Naciones Unidas.
El ministro de Exteriores, Miguel Angel Moratinos, y el director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Rodrigo Rato, serán los encargados de abrir el foro a partir de las 9.30 horas.
También intervendrán en el acto inaugural el secretario general de la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD, en sus siglas en inglés), el tailandés Supachai Panitchpakdi, y el subsecretario general de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, José Antonio Ocampo.
Los países de renta media incluidos en la lista del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) concentran alrededor del 40 por ciento de la población mundial que vive con menos de dos dólares diarios.
En esta lista, en el apartado de países menos desarrollados, figuran, entre otros, Afganistán, Bangladesh, Haiti, Mauritania o Guinea Ecuatorial.
La conferencia, que se clausurará mañana, se divide en cuatro sesiones de trabajo en las que se debatirá, a puerta cerrada, la cooperación con estos países, su estabilidad financiera, su inserción comercial y su cohesión social y política.
Está prevista la asistencia de ministros y responsables de cooperación de los países de renta media y de instituciones internacionales, como la Comisión Europea, el Banco Mundial o la Organización Mundial del Comercio (OMC).

(Fuente: Gomera Verde [ España ] 28-02-2007)

Por primera vez, las Cámaras de Comercio de Canarias han organizado, en colaboración con el Gobierno autónomo y la Sociedad pública de Fomento Económico (Proexca), una misión comercial a Guinea Ecuatorial, abierta a la participación de cualquier empresa del Archipiélago, con independencia del sector al que pertenezca.

Prevista para los días del 26 al 30 de marzo, este viaje de prospección se enmarca en el conjunto de acciones previstas dentro del Plan Cameral de Promoción Exterior de 2007 para promover la expansión de las empresas canarios en otros países, especialmente en los situados en la costa occidental africana.
El descubrimiento de recursos petrolíferos ha permitido que Guinea Ecuatorial experimente un rápido crecimiento económico en la última década. A día de hoy, es el tercer exportador de petróleo de África subsahariana, contando con una producción de prácticamente un barril diario por habitante.
Además, el país, principalmente agrícola, cuenta con una importante industria de explotación de recursos, tanto pesqueros como forestales, que se ha visto beneficiada por los ingresos que genera el crudo.
En cuanto a las oportunidades de negocio que ofrece Guinea a las empresas canarias, cabe mencionar la distribución comercial que ha estado tradicionalmente en manos españolas, incluso después de que el país dejase de ser colonia española en 1968. En este sentido, el presidente de la Comisión de Comercio Exterior de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Santa Cruz de Tenerife, Pedro González Santiago, explicó que una de las razones por las que se ha incluido a Guinea Ecuatorial en el Plan cameral de este año es, precisamente, por la buena imagen que tienen los productos españoles en el país, en relación calidad-precio, lo que allana el terreno a las empresas canarias que quieran entrar en el mercado guineano, único de África en el que se habla español.
Al potencial que ofrece el mercado de consumo local, con 500.000 habitantes, hay que añadir la existencia de una numerosa población de expatriados que trabajan en las diferentes multinacionales del sector petrolífero y que, debido a su gran poder adquisitivo, generan una demanda insatisfecha de productos de alta calidad.
Otras de las áreas de inversión que resultan atractivas para las empresas extranjeras son el desarrollo de infraestructuras que contribuyan a mejorar el bienestar social local y el turismo, en el que Guinea Ecuatorial tiene un gran reto por delante para aprovechar su actual situación económica y erguirse como destino de los visitantes con cierto poder adquisitivo.
La participación de las empresas canarias en cualquiera de estas áreas está arropada por el Gobierno español que el año pasado inició una nueva etapa de relaciones políticas para reforzar las inversiones económicas de España en la antigua colonia africana.
El plazo para inscribirse en la misión finaliza el 9 de marzo. Las empresas que dedican acudir tendrán la oportunidad de desarrollar una agenda de trabajo personalizada, en la que se incluirán encuentros y reuniones de trabajo con aquellas empresas locales que más se ajusten a los intereses de expansión de la pyme canaria.

(Fuente: RFI [ España ] 28-02-2007)

Un original taller de fotografía. En Malabo, capital de Guinea Ecuatorial, se realiza en este momento una experiencia fotográfica muy especial.

En “Enséñame tu ciudad”, 23 adolescentes de Bata, de 13 a 20 años, participaron en un taller organizado por la asociación Dialogue de l’Image que intentó dotarlos de los preceptos básicos de la fotografía a través del proceso de la “cámara oscura”. Se trataba también de darles un nuevo medio de expresión. Armados de sus “latas fotográficas”, no sin crear cierto desconcierto e incredulidad entre la población, los adolescentes han rastreado su ciudad, en busca de las imágenes que --según ellos-- eran las más representativas. Ncolonbong, Shangai, Bilbaína, Lea, Ngolo, Ikunde, Ekuku, fueron algunos de los barrios recorridos. Convertidos en artesanos de su propio universo, plasmando sobre el papel fotográfico sus amigos y familiares, ésos adolescentes regalan también, con mucho talento, sus angustias y sus sueños, sus aspiraciones et sus frustraciones. El proyecto fue patrocinado por las cooperaciones española y francesa.

(Fuente: Europa Press [ España ] 27-02-2007)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial negó esta tarde las acusaciones vertidas por la formación opositora legal Convergencia Para la Democracia Social (CPDS) sobre la reciente detención de 16 menores de edad, algunos de los cuales habrían sido torturados, en Acurenam durante la visita oficial efectuada por el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, a esta localidad de la región continental, acusando al citado partido de "invención".

El portavoz de Obiang, Miguel Oyono, subrayó en declaraciones a Europa Press que en Acurenam "no se ha producido ninguna detención ni mucho menos encarcelación y ya no digamos torturas a ninguna persona". "Se trata de una invención y de un acto premeditado del CPDS como consecuencia del éxito que está teniendo la gira de Obiang", agregó, pidiendo a la oposición "pruebas" de sus acusaciones "ante cualquier instancia nacional o internacional".
En un comunicado, el CPDS había informado hoy de que los hechos se produjeron el pasado domingo, y los detenidos eran jóvenes de entre 17 y 5 años. Según CPDS, la detención se produjo porque el viceministro de Agricultura y Bosques, Domingo Ndongo Olomo, alias 'Bote', "sospechó de que los niños le habían sustraído un reloj, pantalones y un slip, en una especie de playa fluvial que hay en Acurenam, en el río Mía".
El viceministro, que acompaña al presidente Obiang en su gira política por el territorio nacional, hizo lavar su coche en dicho sitio, y mientras esperaba a que se lo lavaran decidió tomarse un baño en el río, tras el cual se dio cuenta de que sus pertenencias no estaban. Según el relato del CPDS, a continuación "empezó él mismo a amenazar a los niños con romperles las piernas, y se dispuso a detenerlos y llevarlos a la comisaría distrital de Policía".
Según Oyono, el robo de las pertenencias del viceministro fue llevado a cabo por "seguidores" del CPDS. El portavoz justificó esta acusación, pese a que dijo que "no se ha encontrado a la persona que lo ha hecho" y no ha habido detenciones, afirmando que el secretario general del CPDS, Plácido Micó, "fue el primero en llamar al ministro de Interior anunciando el hecho sin que él estuviera allí" y sin que el Gobierno tuviera aún noticia del suceso.
La versión del CPDS afirma, por su parte, que lo que Micó hizo fue ponerse en contacto "con el ministro del Interior y Corporaciones Locales para que intercediera y evitara que se siguiera torturando a los niños".
Por otra parte, Oyono dijo que al Gobierno le consta que "el CPDS ha instruido a sus agrupaciones distritales y regionales para que organicen actos de sabotaje al clima de normalidad que rodea la gira de Obiang". Asimismo, invitó al CPDS a que "deponga su actitud de provocación contra el Gobierno, se embarque en un diálogo constructivo y mantenga el clima de normalidad política".

(Fuente: EFE [ España ] 27-02-2007)

La empresa pesquera filipina Royal Atlantic Fishin Industry tiene la intención de instalarse en Guinea Ecuatorial, según dijo hoy su presidente Roderic Santos al ministro de guineano de Pesca y Medio Ambiente, Vicente Rodríguez Siosa.

En la entrevista mantenida en Malabo, ambos interlocutores han firmado un memorando de acuerdo para un proyecto de pesca industrial en Guinea Ecuatorial, informó hoy a EFE por teléfono el viceministro de Pesca y Medio Ambiente, Anastasio Asumu Mum.
Asumu manifestó que Santos visita el país centroafricano para 'estudiar y ver las posibilidades que ofrece el mercado guineano y decidir qué se puede hacer'.
Añadió que una delegación ecuatoguineana viajará a Filipinas en los próximos días para comprobar la capacidad de dicha empresa pesquera y 'perfilar los últimos detalles del acuerdo'.
El pasado abril el Banco de Comercio de Filipinas y el Gobierno de Guinea Ecuatorial, acordaron la creación de un Banco Nacional en el país centroafricano, con una capital inicial de 2.000 millones de Francos cfa (unos 3.000.000 de euros).
El pesado mes de mayo, Filipinas y Guinea Ecuatorial firmaron una serie de acuerdos de cooperación para impulsar las relaciones bilaterales durante la visita de Estado del presidente guineano, Teodoro Obiang Nguema.

(Fuente: EFE [ España ] 27-02-2007)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial y las empresas petroleras afincadas en el país han organizado en Malabo un seminario para hablar de las medidas para luchar contra la pobreza, la resolución de conflictos y la transferencia de la tecnología, informó hoy la radio estatal.

El ministro de Minas, Atanasio Ela Ntugu, declaró a la radio estatal que el seminario 'responde al programa nacional emprendido por el Gobierno desde el año 2004 dedicado a la transferencia de la tecnología y la formación de ecuatoguineanos'
El embajador de Estados Unidos, Donald Johnson, durante la apertura del seminario dijo que 'debe existir siempre una cultura de legalidad en las negociaciones entre el país anfitrión y las empresas petroleras que quieren operar en la explotación del petróleo'.
En el seminario sobre el derecho internacional de petróleo y gas en Guinea Ecuatorial, primero de estas características que se organiza en la ex colonia española en Africa subsahariana, participan funcionarios de diferentes ministerios.
En enero de 2006, el representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Malabo, reveló que más del 70 por ciento de la población ecuatoguineana vive con menos de dos dólares al día, pese al 'boom' petrolero del país.
Las explotaciones han situado a Guinea Ecuatorial en el tercer puesto como productor de petróleo en Africa subsahariana, detrás de Nigeria y Sudáfrica, y es el número 45 entre los 88 países evaluados por los expertos de la OPEP.
La renta per capita en el 2006 pasó a ser de 5.253 dólares.
La oposición guineana ha acusado reiteradamente al Jefe de Estado, Teodoro Obiang, y a su familia de enriquecerse de forma 'ilícita', impidiendo que los beneficios del 'río del crudo' acaben con la pobreza que sufre la población.

(Fuente: Europa Press [ España ] 27-02-2007)

La formación opositora legal Convergencia Para la Democracia Social (CPDS) denunció hoy la reciente detención de 16 menores de edad --algunos de los cuales habrían sido torturados-- en Acurenam durante la visita oficial efectuada por el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, a esta localidad de la región continental.

Los hechos se produjeron el pasado domingo 25 de febrero, según un comunicado de la Comisión Ejecutiva Nacional de CPDS. Los menores son Salvador Bacale Obama (17 años), Miguel Angüe (17 años), Samuel Nguema Nfumu, Ramón-Libertato Ona (13 años), Justino Mengue Esono (14 años), Benjamín Mba Eyegue (14 años), Cristóbal Obama Bacale (14 años), Donato Marcos Oyono Andeme (15 años), Modesto Nze Mangue (8 años), Francisco Javier Mba Andeme (15 años), Alberto Mba Mico (12 años), Paulino Bee Mba, Reinaldo Ndong Ntutumu (17 años), José Luis (17 años), Leoncio Edjang (16 años) y un niño de unos cinco años de edad.
Según CPDS, la detención se produjo porque el viceministro de Agricultura y Bosques, Domingo Ndongo Olomo, alias 'Bote', "sospechó de que los niños le habían sustraído un reloj, pantalones y un slip, en una especie de playa fluvial que hay en Acurenam, en el río Mía". Dicha playa fluvial, según el comunicado, suele estar abarrotada de niños, y cuando hay visitantes con coche, los niños se prestan a lavarles los vehículos.
El viceministro, que acompaña al presidente Obiang en su gira política por el territorio nacional --"muy parecida a una campaña preelectoral", según CPDS--, hizo lavar su coche en dicho sitio, y mientras esperaba a que se lo lavaran decidió tomarse un baño en el río, "en calzones y con los niños, desoyendo los consejos contrarios de sus acompañantes".
"Después de su chapuzón entre niños, dijo echar en falta los mencionados efectos personales", tras lo cual "empezó él mismo a amenazar a los niños con romperles las piernas, y se dispuso a detenerlos y llevarlos a la comisaría distrital de Policía", prosiguió el comunicado. "Se disponía a llevarlos en calzoncillos, pero fue disuadido por el policía Eduardo, chófer del comisario, que luego se empleó en torturarlos", añadió.
Tras conocer los hechos, el secretario general de CPDS, Plácido Micó, "se puso en contacto con el Ministro del Interior y Corporaciones Locales para que intercediera y evitara que se siguiera torturando a los niños". En respuesta, el ministro llamó al secretario general para asegurarle que no hubo ninguna detención.
"Ante esta actitud del ministro, la directiva del partido recomendó presentar a los detenidos ante el ministro", afirmó CPDS. La presentación de los menores tuvo lugar ayer lunes por la mañana, en presencia del delegado de Gobierno, Marcelino Asumu, quien verificó "las detenciones y las torturas". "El ministro ya se había marchado con el presidente en su gira", señaló el comunicado.
"A pesar de estas evidencias", el embajador ecuatoguineano en Londres, Agustín Nze Nfumu, sacó ayer una nota en su Noticiero de la Embajada de Guinea Ecuatorial en el Reino Unido "en la que inexplicablemente atribuye los hechos a una supuesta provocación de CPDS para enturbiar el éxito de la visita de Obiang en Acurenam", denunció la Comisión Ejecutiva Nacional de CPDS.

(Fuente: Federación [ España ] 26-02-2007)

Víctor Mas, responsable del Grupo 1 del Área Arbitral de la Federación Española, se encuentra en Malabo para impartir, a petición de FIBA, un Clínic Arbitral en la capital guineana.

El curso cuenta con la participación de 25 alumnos que en sesiones de 6 horas entre el pasado viernes 23 de febrero y hasta el próximo lunes 5 de marzo intentarán aprovechar al máximo las enseñanzas de Víctor Más en materia de arbitraje de baloncesto.
En la mañana de este lunes 26 de febrero Víctor Mas fue recibido por el Secretario de Estado para el Deporte de Guinea Ecuatorial, que quiso agradecerle personalmente a Víctor Mas su trabajo con los árbitros de su país y pedirle que transmita a José Luis Sáez, presidente de la FEB, su agradecimiento por la colaboración mostrada para la celebración de este Clínic.

(Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores cubano [ Cuba ] 23-02-2007)

Con la presentación del libro: La Tormenta Perfecta: El Caso de los Cinco, y una amplia información actualizada sobre la situación de los Cinco Héroes encarcelados injustamente en los Estados Unidos se inició una Jornada de solidaridad por los antiterroristas cubanos en Guinea Ecuatorial.

Por fuente diplomática se conoció que por acuerdo del Consejo de Dirección de esa embajada cada día 12 de cada mes es declarado Día de la Solidaridad con los Cinco , fecha donde se realizará diferentes actividades de apoyo a la justa causa para lograr la liberación de los antiterroristas cubanos .
En el acto, estaban presentes el embajador de Cuba, Víctor E. Dreke, Nemesio Nkili ,Director de la Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, José Nguema Oyana Presidente de la Asociación de Egresados Ecuatoguineanos de Cuba, los integrantes del Comité de Solidaridad con los Cinco – en la región insular -, una representación de los cooperantes cubanos que brindan servicios en el país y cubanos residentes.
En la actividad se dio lectura a mensajes de solidaridad a favor de los Cinco y en este sentido, en nombre de la Asociación de Egresados, su Presidente José Nguema Oyana dio lectura una carta de apoyo dirigida a los Cinco, el Dr. Armando Arias en representación de los colaboradores cubanos, leyó a una misiva dirigida al Fiscal General de los EE. UU., exigiendo la inmediata liberación de René, Gerardo, Fernando, Ramón y Antonio.
Por su parte la cubana residente Verónica Borroto manifestó, en su mensaje, el apoyo de los cubanos residentes en este país a la causa de los Cinco y exhortó a los ecuatoguineanos a continuar apoyando la lucha por libertad de los Cinco Héroes cubanos.
Al finalizar la actividad, los medios de comunicación presentes realizaron una breve entrevista al cooperante cubano Fidel Verdecia, Abogado, quien ahondó en elementos relacionados con el caso de los Cinco.

(Fuente: El Periódico [ España ] 23-02-2007)

Dos médicos han determinado que los síntomas que presenta la mujer no parecen ser causados por una afección infecciosa

Un vuelo de Spanair con origen en Malabo (Guinea Ecuatorial) y destino a Madrid ha desembarcado dos horas después de aterrizar en el aeropuerto de Barajas, ya que dos médicos han tenido que determinar si una de las pasajeras, que se ha sentido mal durante el viaje, padecía alguna enfermedad infecciosa, lo que no se ha confirmado, según el diagnostico.
Según fuentes de la aerolínea, el aparato ha llegado al aeródromo español a las 16.24 horas, momento en que el comandante ha comunicado que una de las pasajeras sufría una fuerte diarrea.
Alerta a Sanidad
El servicio médico y los responsables del aeropuerto han puesto este hecho en conocimiento de los servicios de medicina tropical del Ministerio de Sanidad, que ha enviado a dos facultativos a Barajas para realizar un reconocimiento a la viajera.
Fuentes aeroportuarias han comentado que los doctores han señalado que los síntomas de la pasajera no indicaban que sufriera ninguna enfermedad infecciosa, pese a lo que ha sido trasladada a un hospital madrileño para ser sometida a una exploración.
El resto de los viajeros han abandonado la aeronave en torno a las 18.15 horas y han facilitado sus datos en caso de que se requiera su localización. Este hecho ha causado un retraso en la salida del avión hacia su nuevo destino, el aeropuerto de Tenerife Norte.

(Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores cubano [ Cuba ] 23-02-2007)

Con la presentación del libro: La Tormenta Perfecta: El Caso de los Cinco, y una amplia información actualizada sobre la situación de los Cinco Héroes encarcelados injustamente en los Estados Unidos se inició una Jornada de solidaridad por los antiterroristas cubanos en Guinea Ecuatorial.

Por fuente diplomática se conoció que por acuerdo del Consejo de Dirección de esa embajada cada día 12 de cada mes es declarado Día de la Solidaridad con los Cinco , fecha donde se realizará diferentes actividades de apoyo a la justa causa para lograr la liberación de los antiterroristas cubanos .
En el acto, estaban presentes el embajador de Cuba, Víctor E. Dreke, Nemesio Nkili ,Director de la Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, José Nguema Oyana Presidente de la Asociación de Egresados Ecuatoguineanos de Cuba, los integrantes del Comité de Solidaridad con los Cinco – en la región insular -, una representación de los cooperantes cubanos que brindan servicios en el país y cubanos residentes.
En la actividad se dio lectura a mensajes de solidaridad a favor de los Cinco y en este sentido, en nombre de la Asociación de Egresados, su Presidente José Nguema Oyana dio lectura una carta de apoyo dirigida a los Cinco, el Dr. Armando Arias en representación de los colaboradores cubanos, leyó a una misiva dirigida al Fiscal General de los EE. UU., exigiendo la inmediata liberación de René, Gerardo, Fernando, Ramón y Antonio.
Por su parte la cubana residente Verónica Borroto manifestó, en su mensaje, el apoyo de los cubanos residentes en este país a la causa de los Cinco y exhortó a los ecuatoguineanos a continuar apoyando la lucha por libertad de los Cinco Héroes cubanos.
Al finalizar la actividad, los medios de comunicación presentes realizaron una breve entrevista al cooperante cubano Fidel Verdecia, Abogado, quien ahondó en elementos relacionados con el caso de los Cinco.

(Fuente: EFE [ España ] 23-02-2007)

Alvaro de Marichalar, hermano de Jaime de Marichalar, que encabeza una delegación de cinco española que ha llegado a Guinea Ecuatorial, se ha entrevistado hoy en Malabo, con el jefe del Ejecutivo, Ricardo Mengue Obama Nfube, informó la radio oficial.

La fuente dijo que Marichalar 'ha presentado a Mengue Obama varias ofertas para desarrollar diferentes proyectos en el país, preferentemente en los sectores de deportes, educación y economía'.
Marichalar está acompañado por el presidente de la Cámara Oficial de Comercio e Industria hispano-guineano, Carmelo Nvono Nka, entre otros.
La radio señaló que el jefe del Gobierno guineano 'está satisfecho por las intenciones de Marichalar', al que ha sugerido 'mantener reuniones sectoriales con los responsables de educación, deportes y finanzas para elaborar un programa concreto de actividades a desarrollar'
Durante su estancia pronunciará dos conferencias, una en Malabo, capital del país, y otra en Bata, primera ciudad en importancia en la parte continental, en la que, según la radio, 'inculcará a los jóvenes ecuatoguineanos su espíritu olímpico'.

(Fuente: EFE [ España ] 23-02-2007)

El arzobispo de Canterbury y primado anglicano, Rowan Williams, ha denunciado los atropellos de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y expresado su solidaridad con el reverendo Bienvenido Samba Momesori, encarcelado por el régimen de Teodoro Obiang.

En un artículo que publica en su último número el semanario 'The News Statesman' en colaboración con Amnistía Internacional, Williams afirma que lo único que ha hecho Samba Momesori, pastor de la Iglesia del Querubín y el Serafín de Guinea Ecuatorial, es expresarse 'pacíficamente' sobre temas políticos.
'Es de la etnia bubi y fue detenido por primera vez en 1998 tras un choque entre activistas armados bubis y los militares, y le condenaron inicialmente a la pena capital en un simulacro de juicio', critica el arzobispo.
Williams recuerda que Samba Momesori vio conmutada luego su condena y fue amnistiado en el 2002 para verse detenido de nuevo el 26 de octubre, fecha desde la cual sigue bajo arresto y sin que haya mediado ningún nuevo proceso.
El primado anglicano reconoce que desde que le visitó el Comité Internacional de la Cruz Roja han mejorado algo sus condiciones de detención en la localidad de Evinayong, muy alejada de su hogar y de su familia - tiene cuatro hijas y un hijo-, pero reclama que se le permita a ésta un mejor acceso al detenido.
Detrás de lo que sucede con Samba Momesori, denuncia Williams, late 'el continuo escándalo del encarcelamiento sin juicio previo de disidentes pacíficos o minorías étnicas' en Guinea Ecuatorial.
El presidente Teodoro Obiang anunció el pasado junio la liberación de cuarenta y dos presos para celebrar su cumpleaños, algo de lo que se felicita el arzobispo, quien señala, no obstante, que ello no resuelve ni mucho menos el problema subyacente.
'Poner en libertad a personas en el marco de una amnistía especial puede antes de nada sonar a admisión del carácter arbitrario de las detenciones', afirma Williams, según el cual 'hay que seguir presionando a favor de una apertura cabal de la vida política de la nación (guineana)'.

(Fuente: EFE [ España ] 23-02-2007)

Un tribunal sudafricano rechazó hoy los cargos contra ocho personas acusadas de violar las leyes sobre actividades armadas fuera del país y que fueron involucradas con una intentona golpista en Guinea Ecuatorial.

La cadena pública de radio SABC informó de que el tribunal regional de Pretoria, donde se celebraba el juicio desde el pasado 5 de febrero, declaró a los acusados no culpables un día después de que las defensas pidieran que se levantaran los cargos.
Los ocho procesados eran Raymond Stanley Archer, Victor Dracula, Louis du Preez, Errol Harris, Mazanga Kashama, Neves Tomas Matias, Simon Morris Witherspoon, y Hendrik Jacobus Hamman.
Los acusados formaban parte de un grupo de 70 personas, todas ellas con pasaporte sudafricano, que fueron detenidas el 7 de marzo del 2004 en Zimbabue, supuestamente cuando viajaban a Guinea Ecuatorial para derrocar al presidente Teodoro Obiang Nguema.
La mayoría de los integrantes del grupo regresaron a Sudáfrica el año pasado después de cumplir penas menores en Zimbabue por violar las leyes de inmigración y tenencia ilícita de armas.
En Zimbabue sigue preso el líder del grupo, Simon Mann, ex oficial de las fuerzas especiales británicas SAS y uno de los fundadores de Executive Outcomes, compañía de seguridad sudafricana implicada en operaciones catalogadas como 'mercenarias' en varios países africanos.
En Sudáfrica, la Fiscalía encontró indicios para procesar a ocho miembros de ese grupo por violar la Ley de Asistencia Militar en el Extranjero, que impide a sus nacionales sumarse a actividades mercenarias y tomar parte en acciones para derrocar gobiernos.
Pero el tribunal decidió hoy, por falta de pruebas, retirar las acusaciones, después de casi tres semanas de juicio.
Muchos miembros del grupo que fue apresado en Zimbabue declararon que habían sido reclutados para prestar seguridad en instalaciones mineras de la República Democrática del Congo, y negaron cualquier vinculación con el intento de golpe en Guinea Ecuatorial.
Durante el proceso, dos testigos de la fiscalía dijeron que habían sido informados por el líder del grupo, Simon Mann, o por sus asistentes, de que la intentona golpista contaba con la autorización de los Gobiernos de Sudáfrica, del Reino Unido y de España.
El 10 de septiembre del 2004, en el juicio celebrado en Harare, Simon Mann fue sentenciado a cuatro años de prisión por intento de poseer armas de guerra y otros tres años por intentar comprar armamento sin la licencia correspondiente.
La condena, sin embargo, fue reducida posteriormente a cuatro años y Mann quedará en libertad en mayo próximo por haberse beneficiado de otra reducción de pena gracias a su buen comportamiento.
El 13 de enero de 2005, Mark Thatcher, hijo de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, se declaró culpable de estar involucrado en el fallido intento de golpe de Estado.
A cambio de su confesión y el pago de una multa de tres millones de rands (unos 530.000 dólares), el encausado obtuvo la suspensión de su condena de cuatro años de cárcel.

(Fuente: Prensa Latina [ Cuba ] 22-02-2007)

El director de los Servicios Secretos de Suráfrica, Dennis Hilton, desmintió hoy que el gobierno haya apoyado a mercenarios que intentaban derrocar al presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema.

Hilton prestó declaración ante la Corte Regional de esta ciudad en un proceso que se les sigue a ocho ciudadanos surafricanos que preparaban un golpe de estado contra Obiang Nguema en 2004.
Varios acusados afirmaron que los ejecutivos de Suráfrica, Estados Unidos, Reino Unido y España conocían de la acción que ellos preparaban.
En el caso de la nación africana, el mandato de los Servicios Secretos, apuntó el directivo, incluye todo lo contrario: prevenir ese tipo de misiones.
"Planear un golpe de estado contraviene la política exterior del gobierno surafricano", aseveró Hilton.
Durante una sesión anterior, el inculpado Iván Pienaar aseguró que ellos aspiraban a un apoyo del entonces presidente del gobierno español, José María Aznar, para que reconociera al sustituto de Obiang Nguema.
Pienaar relató que el cerebro de la operación, Simón Mann, presionaba al grupo para derrocar al gobernante de Guinea Ecuatorial antes del 14 de marzo de 2004, fecha de las elecciones españolas, de manera que Aznar pudiera validar al exiliado Severo Moto.
Este último era el escogido para tomar el poder de Teodoro Obiang Nguema, a quien los golpistas pretendían sacar del país el 7 de marzo de 2004.
Los procesados por violar el Acta de Asistencia Militar en el Exterior, integraban un grupo de más de 60 supuestos mercenarios -en su mayoría surafricanos- detenidos en marzo de 2004 en Harare, Zimbabwe, donde cumplieron condena de un año en prisión.
Guinea Ecuatorial fue una de las colonias españolas en Africa. Portugal se la cedió a España en el siglo XIX.

(Fuente: EFE [ España ] 21-02-2007)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha iniciado una gira en la región continental del país para 'confirmar' su candidatura por cuarta vez consecutiva a la Presidencia de la República, informó hoy la radio estatal.

Durante el congreso ordinario celebrado a mediados de 2006, militantes del gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) designaron a Obiang, de 65 años, candidato a la magistratura de la nación para 2009 y presidente del partido para los próximos cinco años.
La ex colonia española en Africa subsahariana tiene prevista celebrar comicios presidenciales en 2009, acontecimiento que pondrá a prueba la voluntad democratizadora manifestada por Obiang durante la visita que realizó a España el pasado noviembre.
Obiang está acompañado por su esposa Constancia Mangue, el ministro del Interior, Clemente Engonga Nguema y del viceprimer ministro segundo encargado de política Interior, Demetrio Elo Ndong.

(Fuente: Europa Press [ España ] 20-02-2007)

Un testigo declaró ante el Tribunal Regional de Pretoria, en el juicio que se sigue contra los presuntos mercenarios acusados de intentar un golpe de Estado contra el mandatario ecuatoguineano Teodoro Obiang Nguema en marzo de 2004, que los golpistas pretendían que el entonces presidente del Gobierno español, José María Aznar, respaldara al dirigente exiliado Severo Moto como nuevo presidente de Guinea Ecuatorial antes de las elecciones del 14 de marzo de 2004, según informó hoy la agencia de noticias sudafricana SAPA.

El testigo, Ivan Pienaar --quien había participado en la logística aérea en la preparación del golpe de Estado--, aseguró ayer ante el tribunal que fue él quien trasladó al supuesto cerebro de la intentona, Simon Mann, a Zimbabue un día antes de la detención de éste y de más de 60 presuntos mercenarios en Harare, al parecer cuando se dirigían a Guinea Ecuatorial para cometer el golpe de Estado.
Según el testigo, Mann había presionado a todos los implicados para que el golpe de Estado triunfara antes del 14 de marzo de 2004, fecha de las elecciones generales en España. El objetivo, según Pienaar, era "que el primer ministro español pudiera sancionar al nuevo presidente de Guinea Ecuatorial antes de que dejase el cargo".
A continuación, prosiguió, el dirigente opositor ecuatoguineano Severo Moto asumiría la Presidencia de su país tras el derrocamiento de Obiang Nguema, quien iba a ser secuestrado y sacado a la fuerza del país el 7 de marzo de 2004.
Aparte, prosiguió el testigo, un contingente de las Fuerzas Especiales de la Marina de Estados Unidos estaba también preparado "para entrar" en Guinea Euatorial.
Las declaraciones de Pienaar coinciden con las de otros testigos en afirmar que, a su juicio, el Gobierno de Sudáfrica había aprobado la misión. Asimismo, aseguró que tiene la impresión de que Reino Unido, Estados Unidos y España también habían dado su consentimiento al golpe de Estado.
TESTIMONIOS ANTERIORES
El pasado viernes, el testigo Sean Abdinor declaró ante el Tribunal Regional de Pretoria que Simon Mann y el asistente personal de éste, James Kershaw, le habían asegurado que los Gobiernos sudafricano, británico o español "estaban implicados".
El jueves, otro testigo, Crause Steyl, declaró que Severo Moto tenía la intención de asumir la Presidencia de su país tras el derrocamiento del presidente Obiang Nguema, para lo cual intentó dirigirse a Malabo desde las islas Canarias acompañado de los empresarios británicos David Tremain y Greg Wales, así como por Karim Fallaha, socio del magnate petrolero libanés Ely Calil, residente en Londres.
El aparato, conducido por el propio Steyl desde Canarias, se detuvo en Malí para repostar, cuando recibió un SMS de su hermano --uno de los 60 mercenarios-- que decía que habían sido detenidos en Zimbabue, por lo que decidió regresar a Canarias.
Por ello, relató, salió de Malí y tomó una ruta ilegal de regreso hacia Canarias, donde fue interceptado por las autoridades de migración. "Un hombre muy bien vestido, aparentemente un agente de inteligencia, acudió al aeropuerto, habló durante diez minutos con Moto y tras devolvernos nuestros pasaportes nos dijo que éramos libres para marcharnos", declaró Steyl.
Los testigos han declarado en el contexto del juicio que se sigue en Pretoria contra ocho acusados de violar la Ley sobre Asistencia Militar al Exterior, que forman parte del grupo de más de 60 supuestos mercenarios --en su mayoría sudafricanos-- detenidos en marzo de 2004 en Harare.
Los mercenarios viajaban en un Boeing que aterrizó en el aeropuerto internacional de Harare aparentemente para repostar y recoger equipamiento militar con el que presuntamente pretendían perpetrar el golpe de Estado, en coordinación con otros mercenarios capturados ese mismo día en Malabo.

(Fuente: EFE [ España ] 19-02-2007)

El proceso de reforma educativa de Guinea Ecuatorial apoyado por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), 'ha logrado avances significativos', según dijo hoy a los medios estatales el coordinador de dicho Plan, Antolin Nguema Nlang.

Nguema hizo estas manifestaciones tras clausurar una mesa redonda en el Centro Cultural Español donde se habló sobre el futuro de la reforma educativa en el país, y a la que asistió el director de programas educativos del Ministerio español de Educación y Ciencia, Eduardo Soler.
España apoya el Plan de Guinea Ecuatorial para conseguir una 'mejor calidad educativa y dotar al alumno de una formación profesional durante el bachillerato, así como lograr la homologación del sistema educativo nacional guineano con otras partes del mundo', según informó la radio estatal
El responsable guineano del proyecto recordó que 'esta reforma permitirá a los estudiantes guineanos acceder a las universidades extranjeras', pues 'la nueva estructura de seis cursos de educación primaria y cuatro cursos del primer ciclo de educación secundaria ya se lleva a cabo en Guinea Ecuatorial'.
En marzo de 2003, el Gobierno de Guinea Ecuatorial aprobó la revisión general del Plan Curricular de la Enseñanza Primaria y Secundaria.
En junio de 93, el Ejecutivo de Malabo suspendió 'definitivamente' la presencia de catedráticos españoles para las pruebas de grado de Bachillerato y Preuniversitario y España dejó de reconocer los títulos de Bachillerato guineanos y los estudiantes de este país tienen que aprobar el examen de Selectividad antes de ingresar en las universidades españolas.
Hasta 1993, España avalaba la enseñanza media de Guinea Ecuatorial mediante la vigilancia y corrección de los exámenes de grado de los cursos cuarto y sexto de Bachillerato y las pruebas de madurez de Preuniversitario, automáticamente convalidadas por la Universidad Complutense de Madrid.

(Fuente: Europa Press [ España ] 16-02-2007)

Un testigo declaró hoy ante el Tribunal Regional de Pretoria, en el juicio que se sigue contra los presuntos mercenarios acusados de intentar un golpe de Estado en Guinea Ecuatorial en marzo de 2004, que el cerebro de la intentona, Simon Mann, le aseguró que los Gobiernos de Sudáfrica, Reino Unido y España estuvieron "implicados" en el intento de derrocamiento del presidente Teodoro Obiang Nguema, según informó hoy la agencia de noticias sudafricana SAPA.

El testigo, Sean Abdinor --quien se había encargado de la logística aérea en la preparación del golpe de Estado--, declaró ante el Tribunal Regional de Pretoria que la oficina del presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, había sido informada con regularidad de los avances en el intento de golpe de Estado, tal como le aseguraron el presunto cerebro de la intentona, el británico Simon Mann, y el asistente personal de éste, James Kershaw.
Poco antes del intento de golpe de Estado, explicó Abdinor, Mann informó de los planes a Nigel Morgan --otro testigo en el proceso que se sigue contra ocho presuntos mercenarios presuntamente implicados en la intentona contra Obiang--, quien a su vez trasladó esta información a "la oficina del presidente" Mbeki. El propio Morgan declaró esta misma semana que había pasado informaciones a una fuente del "servicio exterior de inteligencia del Gobierno sudafricano".
Abdinor declaró también ante el tribunal que ésta es una de las razones por las que en un primer momento mintió a la Policía sobre su implicación en el golpe de Estado. Su objetivo, afirmó, era "ganar tiempo". "Estaba esperando que interviniesen los Gobiernos sudafricano, británico o español, ya que Mann y Kershaw me habían dicho que estaban implicados", aseguró.
SEVERO MOTO
Abdinor es el tercer testigo que asegura que el Gobierno sudafricano estaba enterado del intento de golpe de Estado. Sus declaraciones se produjeron en el contexto del juicio que se sigue en Pretoria contra ocho acusados de violar la Ley sobre Asistencia Militar al Exterior, que forman parte del grupo de más de 60 supuestos mercenarios --en su mayoría sudafricanos-- detenidos en marzo de 2004 en Harare.
Los mercenarios viajaban en un Boeing que aterrizó en el aeropuerto internacional de Harare aparentemente para repostar y recoger equipamiento militar con el que presuntamente pretendían perpetrar el golpe de Estado, en coordinación con otros mercenarios capturados ese mismo día en Malabo.
Otro testigo, Crause Steyl, declaró ayer que el dirigente opositor ecuatoguineano Severo Moto tenía la intención de asumir la Presidencia de su país tras el derrocamiento del presidente Obiang Nguema, para lo cual intentó dirigirse a Malabo desde las islas Canarias acompañado de los empresarios británicos David Tremain y Greg Wales, así como por Karim Fallaha, socio del magnate petrolero libanés Ely Calil, residente en Londres.
El aparato, conducido por el propio Steyl desde Canarias, se detuvo en Malí para repostar, cuando recibió un SMS de su hermano --uno de los 60 mercenarios-- que decía que habían sido detenidos en Zimbabue, por lo que decidió regresar a Canarias.

(Fuente: Europa Press [ España ] 16-02-2007)

El fiscal general de Guinea Ecuatorial, José Oló Obono, ha asegurado que el presunto mercenario británico Simon Mann, acusado de dirigir en marzo de 2004 un intento de golpe de Estado contra el presidente Teodoro Obiang Nguema, recibirá un juicio justo y no será condenado a muerte en caso de ser extraditado por Zimbabue, según informó hoy el diario gubernamental zimbabueño 'Herald'.

"No tenemos nada personal contra Mann y si el tribunal accede a trasladar el caso a nuestro país, llevaremos a cabo un juicio transparente y justo", aseguró Obono al juez encargado de analizar la posible extradición, Omega Mugumbate, citado por el 'Herald'. "Nuestros tribunales no impondrían la pena de muerte a Mann en caso de ser declarado culpable", añadió el fiscal general ecuatoguineano.
"No hay torturas en nuestro países, pese a las acusaciones, y deseamos, por transparencia, invitar a los jueces y abogados de Zimbabue al juicio de Mann si se nos permite juzgar este caso", prosiguió.
El abogado de Mann, Jonathan Samkange, se opone a la extradición porque las leyes de Zimbabue no permiten la entrega de ningún sospechoso a países en los que no se le garantice un juicio justo o en los que pueda ser sometido a torturas. Asimismo, aseguró que algunos presuntos cómplices de Simon Mann detenidos en marzo de 2004 en Guinea Ecuatorial fueron torturados.
La Justicia de Zimbabue empezó a examinar ayer la demanda de extradición presentada por Guinea Ecuatorial contra Simon Mann, supuesto cerebro del intento de golpe de Estado y que cumple una pena de cuatro años de cárcel en un penal zimbabueño por contravenir las leyes de Zimbabue sobre armas de fuego. Su liberación está inicialmente prevista para el próximo mes de mayo.
La vista para decidir la posible extradición continuará a lo largo de hoy. En caso de ser declarado culpable en Guinea Ecuatorial, podría ser condenado a 30 años de cárcel.
Mann fue detenido junto a otros 60 supuestos mercenarios --en su mayoría sudafricanos-- en marzo de 2004 después de que el Boeing en que viajaban aterrizase en el aeropuerto internacional de Harare aparentemente para repostar y recoger equipamiento militar con el que presuntamente pretendían perpetrar el golpe de Estado, en coordinación con otros mercenarios capturados ese mismo día en Malabo.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 16-02-2007)

El presidente guineoecuatoriano Teodoro Obiang Nguema ha firmado un decreto por el que se crea la Agencia Nacional de Investigación Financiera (ANIF), cuya misión será luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación de terrorismo.

El decreto firmado el 5 de febrero, ordena la constitución de una Agencia de inspección financiera, que recibirá, tratará y transmitirá a las autoridades judiciales correspondientes, toda información financiera susceptible de relacionar con actividades fraudulentas vinculadas con el blanqueo de capitales o a la financiación del terrorismo.
La ANIF se constituye como organismo público dependiente del Ministerio de Hacienda y Presupuestos, pero dispone, según el texto, de autonomía financiera y poder de decisión autónomo.
Estará formado por cuatro miembros designados por su Ministerio de tutela, el Ministerio de Seguridad Nacional y el de Justicia.
Este nuevo organismo deberá elaborar informes sobre técnicas de blanqueo observadas, actividades económicas destinadas a la financiación del terrorismo, que conduzcan a reforzar la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
Una copia de estos informes será enviada al Gobernador del Banco de los Estados de África Central (BEAC).
ANIF se crea para cumplir una recomendación de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC), que reagrupa a los estados de Camerún, Gabón, Congo, República Centroafricana, Chad y Guinea Ecuatorial.

(Fuente: Terra [ España ] 15-02-2007)

La Unión Europea (UE) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Población (FNUAP) han entregado al Gobierno de Guinea Ecuatorial equipos sanitarios para trata de 'reducir a la mitad la mortalidad materna' en el país, informó hoy la radio oficial.

Se trata de esterilizadores, incubadoras para los nacimientos prematuros, y camas de consultas y partos que, según autoridades sanitarias guineanas, vienen 'a reforzar los servicios de centros de salud y de los hospitales'.
Partidos de la oposición, como Unión Popular (UP) y Convergencia para la Democracia Social (CPDS), han denunciado en declaraciones a EFE, que, pese a la producción de más de 400.000 barriles de petróleo diario, los dirigentes de la ex colonia española en Africa subsahariana no han sido capaces de dotar a los 18 hospitales del país material básico para el diagnóstico de las enfermedades.
El lote de material entregado entra en el marco del cuarto programa de asistencia sanitaria para la ex colonia española en Africa subsahariana.
'La salud de la madre y la mujer ecuatoguineana siguen sufriendo deficiencias para la asistencia de los embarazos en general, y los de alto riesgo en particular', afirmó la fuente, que considera que 'la entrega de este nuevo equipamiento va a mejorar los servicios de urgencias' de los hospitales.
Señaló, asimismo, que 'el material sanitario sirve para mejorar la calidad de los partos, consultas prenatales, servicios de prenatalogía y reducción del riesgo de mortalidad infantil'.
UP y CPDS recuerdan que los pocos hospitales que tiene el país centroafricano carecen de vendas, algodón, anestésicos, sábanas, camas y colchones en buen estado, así como agua potable; en sus instalaciones hay malos olores, goteras, ratas, cucarachas y todo tipo de parásitos.

(Fuente: Europa Press [ España ] 15-02-2007)

Un testigo aseguró ayer ante el Tribunal Regional de Pretoria, en el juicio que se sigue contra los presuntos mercenarios acusados de intentar un golpe de Estado en Guinea Ecuatorial en marzo de 2004, que el jefe del comando Nick du Toit tenía la misión de secuestrar al presidente Teodoro Obiang Nguema y que, a continuación, el líder opositor Severo Moto --actualmente exiliado en España-- pretendía trasladarse a Malabo procedente de las islas Canarias, según informó la agencia de noticias sudafricana SAPA.

Según el testigo, Crause Steyl, Du Toit tenía la misión de atraer a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo al aeropuerto de la capital con la excusa de ofrecerle un vehículo 4X4 que le habría llegado de Sudáfrica. Nick du Toit se encuentra actualmente encarcelado en el penal de Black Beach, en el complejo presidencial de Malabo, por su participación en la intentona.
Una vez en el aeropuerto, prosiguió, el grupo de hombres armados que había llegado a Malabo en un avión derrocaría a Obiang y lo trasladaría al extranjero, declaró Steyl en el juicio que se sigue en Pretoria contra ocho hombres acusados de contravenir la Ley sudafricana sobre Asistencia Militar al Exterior.
A continuación, Severo Moto debía trasladarse a la capital ecuatoguineana desde Canarias, aseguró Steyl, el cual, según sus propias declaraciones, era el encargado de pilotar el avión en que iba a viajar el actual presidente del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio. Crause Steyl accedió a testificar en el juicio tras aceptar declararse culpable de participación en un intento de golpe de Estado.
En un principio, según SAPA, el golpe de Estado estaba previsto para enero de 2004, cuando un avión debía llegar procedente de Sudáfrica con varios miembros de la "seguridad" sudafricana y otro desde Uganda cargado de armas y vehículos que pretendían obtener a través de Salim Saleh, hermanastro del presidente de Uganda, Yoweri Museveni. En la vista de hoy se espera que Steyl explique por qué los presuntos golpistas no llevaron a cabo su plan original.
Los ocho procesados en Pretoria --Raymond Stanley Archer, Victor Dracula, Louis du Preez, Errol Harris, Mazanga Kashama, Neves Tomas Matias, Simon Morris Witherspoon y Hendrik Jacobus Hamman-- se han declarado no culpables de violar la Ley sobre Asistencia Militar al Exterior.
Los ocho forman parte del grupo de más de 60 supuestos mercenarios --en su mayoría sudafricanos-- detenidos en marzo de 2004 en el aeropuerto internacional de Harare, donde acababan de aterrizar aparentemente para repostar y recoger equipamiento militar con el que presuntamente pretendían perpetrar el golpe de Estado, en coordinación con otros mercenarios capturados ese mismo día en Malabo.
Precisamente, el diario 'The Zimbabwaen', de Harare, informó hoy de que Guinea Ecuatorial presentó este mismo jueves ante la Justicia de Zimbabue una solicitud de extradición del británico Simon Francis Mann, supuesto cerebro del intento de golpe de Estado. Mann cumple una pena de cuatro años de cárcel en un penal zimbabueño por contravenir las leyes de Zimbabue sobre armas de fuego y su liberación está inicialmente revista para el próximo mes de mayo.

(Fuente: Prensa Latina [ Cuba ] 15-02-2007)

El presidente angolano, José Eduardo dos Santos, finalizará hoy una visita oficial de dos días a Guinea Ecuatorial durante la cual presenció la firma de un acuerdo que fortalecerá la relación entre los dos Estados, destacan medios de difusión aquí.

Dos Santos se entrevistó con su anfitrión Teodoro Obiang Nguema Massoco en par de oportunidades, una de carácter privado y otra formal, y abordaron temas de bilaterales de interés común y relacionados con la coyuntura internacional.
La presencia de Dos Santos en Guinea Ecuatorial propició la rúbrica de convenios que van a consolidar las relaciones entre ambos Estados en los más variados dominios.
Ambos estadistas fueron testigos de la ceremonia de firma de los acuerdos entre los cancilleres Joao Bernardo de Miranda, de Angola, y Pastor Micha Bile, de Guinea Ecuatorial.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 14-02-2007)

La compañía petrolera americana Amerada Hess dio a conocer el pasado lunes, la puesta en producción de su segundo yacimiento de crudo en Guinea Ecuatorial, "Okume", del que prevé extraer unos 60.000 barriles diarios en breve.

Fue inaugurando por el presidente guineoecuatoriano Teodoro Obiang Nguema y el presidente de la compañía americana Juan Hess, este campo offshore, situado a treinta kilómetros de la costa de Bata, debería producir " durante un período aproximado de veinte años ", según el Sr. Hess.
El complejo "Okume", cuyo coste ascendió a mil millones de dólares, esta operado por Amerada Hess en cooperación con la sociedad nacional guineoecuatoriana de petróleo (Gepetrol) y la compañía británica Tullow Oil - Energy.
Amerada Hess lleva cinco años operando en Guinea Ecuatorial, donde explota otro campo offshore denominado "Ceiba", situado en las proximidades de la costa de Bata, con una producción de poco más de 45.000 barriles diarios.
Una decena de sociedades, esencialmente americanas, explotan desde principios de los años 90 el petróleo de Guinea Ecuatorial, tercer productor de crudo de África subsahariana, después de Nigeria y Angola.

(Fuente: La Gaceta de Canarias [ España ] 14-02-2007)

El presidente de la Cámara Afro-americana, Harry Alford, destacó ayer, como puntos a favor para las inversiones, la experiencia y las infraestructuras que poseen las islas para utilizar en sus relaciones comerciales con África Occidental.

Alford junto al presidente de la Cámara de Las Palmas, Ángel Luis Tadeo y Juan Verde, presidente de la delegación en Canarias de la Cámara Americana, ofrecieron ayer una rueda de prensa para hacer una valoración sobre las posibilidades que ha visto la Cámara Americana en la isla.
Así, Alford indicó que entre las posibilidades que se han barajado, se encuentra instalarse en el archipiélago, creando una oficina o utilizando las sedes de la Cámara de Comercio, tanto en las Islas como en África, así como aprovechar las infraestructuras turísticas de las Islas en sus viajes al continente africano.
Entre los sectores más atractivos para la Cámara Afro-Americana destacan el portuario, el turístico y el del transporte de mercancías, explicó Alford durante la rueda de prensa.
En este sentido, Alford dijo que realizarán una campaña de promoción turística en América para atraer a los americanos a esta zona de la que destacó, además de la calidad de sus hoteles, “el buen clima”.
Por su parte, el presidente de la delegación en Canarias de la Cámara Americana, Juan Verde, indicó que este organismo ha realizado un estudio, en colaboración con organismos de Canarias, para determinar cuáles son los sectores que más interés tienen para los inversores afroamericanos.
Verde resumió que los más atrayentes, en principio, son la logística, los transportes, los servicios, las comunicaciones o la biotecnología porque “Canarias es más que sol y playa y estos sectores permitirán una diversificación de la economía”.
La proximidad del Archipiélago al continente africano resulta muy atractivo para esos empresarios y supone una oportunidad para las empresas canarias, añadió Verde.
Para el presidente de la Cámara Afro-Americana, los países que más posibilidades ofrecen para las inversiones, están aquellos que se encuentran en fase de expansión económica, que gozan de estabilidad política y son receptores de ayuda de los organismos multilaterales, pues éstos exigen ciertas condiciones para ello.
Asimismo, Alford expresó su preferencia personal por Ghana y Guinea Ecuatorial, debido a la estabilidad de los países y que ya se ha avanzado en los contactos comerciales con esos países.
Para Verde, los países más interesantes son Marruecos, Senegal y Ghana, seguidos de Mauritania y Guinea Ecuatorial, y a continuación, Cabo Verde y Mali.
Hay que recordar que la Cámara Afro-Americana es un organismo que reúne a más de cien mil empresas, y que viene a la isla con el objetivo de analizar las posibilidades de cooperación con la Cámara de Comercio de Las Palmas para expandirse en el continente africano y convertir al Archipiélago en la base de sus operaciones.
Alford se encuentra de visita en Canarias junto a siete representantes de la Cámara Afro-Americana. La delegación ha visitado el Puerto de Las Palmas y la zona ZEC, del que afirmaron “estar impresionados” y para hoy está previsto que acudan a conocer la zona industrial y el Puerto de Arinaga, en Agüimes. Durante la visita se proyectará un vídeo de la zona industrial de Arinaga y otro del Instituto Tecnológico de Canarias.

(Fuente: Prensa Latina [ Cuba ] 14-02-2007)

El presidente angolano, José Eduardo dos Santos, inició hoy una visita oficial de dos días a Guinea Ecuatorial, invitado por su similar Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, resaltan noticieros radiales y televisivos locales.

Dos Santos fue recibido por Obiang Nguema en el aeropuerto internacional de Bata, capital económica de la nación de Africa occidental.
La visita del jefe de Estado angolano responde a una efectuada en febrero de 2006 por el primer mandatario de Guinea Ecuatorial durante la cual firmaron un acuerdo general de amistad y cooperación en los sectores de la defensa, la seguridad, el orden interno, el petróleo y la aviación.
Hoy y mañana Dos Santos y Obiang Nguema se entrevistarán primero en privado y después desarrollarán conversaciones oficiales.
Guinea Ecuatorial tiene una población de unos 540 mil habitantes en un territorio dividido en tres partes, uno continental y dos insulares.

(Fuente: Terra [ España ] 12-02-2007)

Guinea Ecuatorial y Angola van a firmar un acuerdo de supresión de visas durante la visita oficial a Malabo que realizará a partir del próximo miércoles el presidente angoleño, José Eduardo dos Santos, informaron hoy fuentes oficiales.

Según las fuentes, citadas por Radio Nacional de Angola, el objetivo de este acuerdo es estimular la libre circulación entre los dos países y facilitar las inversiones mutuas, especialmente en las áreas del petróleo y gas.
Angola es el segundo productor de hidrocarburos de Africa, después de Nigeria, y Guinea Ecuatorial ocupa el tercer lugar.
Durante la visita de Dos Santos, los Gobiernos de Luanda y de Malabo deberán también definir un marco jurídico para su cooperación bilateral.
Con este viaje, el presidente Dos Santos devuelve la visita que hizo a Angola el presidente guineoecuatoriano, Teodoro Obiang.
En esa ocasión, los dos presidentes firmaron un acuerdo general de cooperación, y su marco jurídico quedará definido ahora.
Los dos países consideran que el petróleo, el transporte aéreo y marítimo, la agricultura y la seguridad interior son temas prioritarias de cooperación.
Según se informó desde Malabo la semana pasada, está previsto que, en durante su estancia en Malabo, Dos Santos pronuncie un discurso ante la Cámara de Representantes del Pueblo (Asamblea unicameral guineana).
Guinea Ecuatorial, ex colonia española, y Angola, ex colonia portuguesa, mantiene estrechas relaciones de amistad desde mayo de 1997, cuando las autoridades angoleñas encontraron en el enclave de Cabinda, en el norte del país, un barco con un arsenal de armas supuestamente destinadas a Guinea Ecuatorial.
Este hecho fue atribuido por el régimen militar de Malabo al dirigente opositor del Partido del Progreso (PP), Severo Moto, quien vive exiliado en España.

(Fuente: Terra [ España ] 12-02-2007)

Guinea Ecuatorial pedirá el próximo jueves a los tribunales de Zimbabue la extradición de Simon Mann, acusado de encabezar un intento de golpe de Estado contra el presidente ecuatoguineano Teodoro Obiang, informó hoy un diario local.

Mann, antiguo miembro de las Fuerzas Aéreas Especiales Británicas, está cumpliendo una condena de cuatro años en una cárcel de Zimbabue por quebrantar las leyes del país en cuanto a la posesión de armas de fuego y está previsto que en mayo sea puesto en libertad al haber terminado su pena.
Su abogado, Jonathan Samkange, confirmó al diario oficial 'The Herald' que la demanda de extradición de las autoridades de Guinea Ecuatorial se presentará el próximo jueves en el Tribunal de Justicia de Harare, la capital zimbabuense.
Samkange destacó la neutralidad del Gobierno de Zimbabue en este caso. 'No tiene interés en si es extraditado o no', dijo el letrado, y añadió que 'sólo se puede asistir a Guinea Ecuatorial proporcionándole un abogado para que exponga su postura'.
Simon Francis Mann fue arrestado el 7 marzo del 2004 en el aeropuerto internacional de Harare cuando acudió allí para recibir a grupo de casi 70 hombres que llegaban en avión desde Sudáfrica para hacer una escala con destino final Guinea Ecuatorial.
Un total de 66 de los detenidos quedó ya en liberad tras cumplir penas menores por violar las leyes de migración zimbabuense; dos quedaron exonerados de los cargos y uno de los arrestados murió en prisión mientras cumplía su condena.
Mann, el presunto líder del grupo, fue sentenciado el 10 de septiembre del 2004 a cuatro años de prisión por intento de poseer armas de guerra y otros tres años por intentar comprar armamento sin la licencia correspondiente.
Pero, después de revisar el caso, la justicia zimbabuense redujo su condena a tres años de prisión.
Las autoridades de Malabo creen que detrás de esta intentona estaba el líder de la oposición en Guinea Ecuatorial, Severo Moto, quien vive exiliado en España.
El verano pasado, Amnistía Internacional publicó un informe en el que denunció que la detención, juicio y encarcelamiento de los presuntos mercenarios 'estuvo plagado de violaciones de derechos humanos'.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 11-02-2007)

Guinea Ecuatorial y Etiopía firmaron a finales de enero, en el encuentro de la 8ª Cumbre de Jefes de Estado de la Unión Africana (UA) celebrado en Addis Abeba, el primer acuerdo de cooperación bilateral, informó la televisión nacional guineoecuatoriana.

Después de la firma del acuerdo, tuvo lugar la primera reunión de una comisión mixta de cooperación entre ambos países, que definió los términos en los que se orientará dicha cooperación, entre los que cabe destacar el transporte, el comercio y la cultura.
Guinea Ecuatorial y Etiopía mantienen relaciones diplomáticas desde los años 70.

(Fuente: Europa Press [ España ] 11-02-2007)

Más de un millar de jugadores de fútbol participan en campeonato del II Encuentro de Pueblos del Mundo, que se disputará entre hoy y el 11 de marzo, en el Polideportivo de Sant Ferran de Palma, con el objetivo de que sirva como campaña de sensibilización destinada a fomentar la participación y el conocimiento mutuo de las diferentes comunidades que conforman las Illes Balears a través del deporte.

A la inauguración del encuentro acudieron la consellera de Inmigración y Cooperación, Encarnación Pastor en compañía del director general de Inmigración, Juan Manuel Gómez, el presidente de s'Institut de Serveis Socials i Esportius de Mallorca, Antoni Serra y el Vicepresidente de la Federación Balear de Fútbol, Joan Pocoví.
En total, participarán más de 1.000 jugadores representando a más de 20 nacionalidades diferentes: España, Marruecos, Ecuador, Colombia, Paraguay, Bolivia, República Dominicana, Argentina, Venezuela, Chile, Uruguay, Senegal, Nigeria, Mali, Filipinas, Francia, Italia, Alemania, Portugal, Brasil, Bulgaria y Guinea Ecuatorial.
En el caso de fútbol masculino hay 13 grupos de 3 equipos, de los cuales clasificarán el primer clasificado y los 3 mejores segundos. En el fútbol femenino habrá 2 grupos de tres y el campeón de cada grupo disputará la gran final.
En el baloncesto habrá una liguilla de todos contra todos en cada una de las categorías, el número de victorias, así como el de puntos decidirá los campeones del torneo. Fútbol y baloncesto son las disciplinas que se presentaron en el desfile inaugural, aunque también habrá práctica de balonmano y 'softball', ambas a modo de exhibición.
El evento, organizado por la Conselleria de Inmigración y Cooperación, cuenta con la colaboración de la Federación Balear de Fútbol, la Federación Balear de Baloncesto, el Ayuntamiento de Palma, s'Institut, la Conselleria de Presidencia y Deportes, la Fundación Real Mallorca, mientras que Grupo Montiel, Impresrapit y el Restaurante Es Molí d'es Comte patrocinan el campeonato.

(Fuente: Europa Press [ España ] 10-02-2007)

El presidente del Partido del Progreso se siente "cada vez más cerca" de su retorno al país africano

El presidente del Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial, Severo Moto, consideró hoy que España, Estados Unidos y Francia son "responsables directos" de lo que ocurre en Guinea Ecuatorial, acusándolos de hacer posible "que persista una tiranía" en el país.
Moto, que volvió hoy a reclamar la necesidad de "un cambio profundo que permita al pueblo guineano "respirar la libertad que nunca ha respirado", afirmó que, en su partido, cada vez se sienten "más cerca del final" de una "tragedia" que lleva viviendo guinea ecuatorial desde hace "cerca de medio siglo".
En rueda de prensa en Toledo, con motivo de la Convención 'Próximos a la Meta' del Partido del Progreso --que celebra su 24 aniversario este mes--, Moto insistió en que éste debe ser "el gran mensaje de esta convención", porque cada día que pasa "son días que pierde la tiranía que asuela" Guinea Ecuatorial y "que gana el proceso hacia el retorno del exilio a Guinea" y hacia el fin de la tragedia.
Indicó que en esta Convención se pretende hacer análisis de los pasos dados en este tiempo y las perspectivas que se presentan para el futuro, de cara a articular fórmulas y "renovar entre todos el compromiso de que el retorno" a Guinea siga siendo el primer objetivo del Partido del Progreso.
RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL
Moto afirmó que España, Estados Unidos y Francia "son responsables directos" de lo que sucede en Guinea Ecuatorial y de lo que suceda en los próximos años. "Estados Unidos, quizá en segundo lugar, pero primero España, (...) y Francia son responsables directos, ya no digo de lo que sucede en Guinea Ecuatorial, sino de lo que debería suceder en Guinea Ecuatorial", sostuvo.
"Tienen suficiente capacidad, han acumulado suficientes intereses. Ya no los califico, pero son los que hacen realmente posible que persista una tiranía en Guinea Ecuatorial", denunció, asegurando que "lo más importante" es "abrir este freno que estos países ponen a poner fin a la tiranía".
No obstante, reconoció que Estados Unidos "está muy empeñado en esta tarea (de poner fin al Gobierno de Teodoro Obiang)", antes de manifestar su "extrañeza" porque sean precisamente las autoridades norteamericanas quienes "más se han enfrentado a Obiang, con documentos, visitas de senadores americanos y múltiples informes", cuando son "quienes más se aprovechan del petróleo, los que más pueden tranquilamente pasar de la situación en Guinea y los que más intereses tienen" en este país.
HUIR
Moto explicó que su situación en España, después de que se solicitara su expulsión, es "simple y llanamente del que está huyendo". No obstante dijo tener "plena fe" en la justicia española. "De momento, me ha estado dando la razón en todos los temas y todos los juicios a los que se me ha llamado", afirmó Moto, quien declaró que esta misma mañana, dos policías le han pedido sus datos para estar localizable.
No obstante, reconoció que tiene miedo "a los sicarios que cíclicamente envía Obiang y que se pasean tranquilamente por las calles de Madrid y de toda España buscando a los líderes de la oposición", a Obiang, que es el que prepara "y paga", así como "a ese Estado que no es capaz de controlar a esos sicarios cuando pasan siempre por el mismo camino y de la misma manera".
VOLVER A GUINEA
De otro lado, Moto insistió además en el "profundo deseo de retomar" su país, y afirmó, tras recordar la historia de su partido en España, que "Severo Moto somos todos", no solo los guineanos que están en el país y quieren volver, sino el grupo que les apoya en el proyecto de sacar a Guinea de su situación "no solo económica sino moral".
Toledo, reconoció por último, ha sido nuevamente "punto de referencia y casa donde poder hablar", ya que en este caso se han concentrado por "cuarta o quinta vez". Moto, junto a parte de los miembros del partido, mantuvo un encuentro por la mañana con el cardenal arzobispo de Toledo, Antonio Cañizares, y realizó una visita posterior a la Catedral Primada toledana.

(Fuente: Terra [ España ] 8-02-2007)

El ministro guineano de Hacienda y Presupuestos, Marcelino Owono Edu, calificó hoy de 'muy buena' la situación económica y financiera de Guinea Ecuatorial, tras reunirse en Malabo el Comité Monetario Nacional.

Owono declaró a EFE que la entidad que dirige ha analizado la situación monetaria y bancaria, así como de las finanzas públicas,y afirmó que 'todos los indicadores están muy bien, los mejores de la subregión' de los seis países miembros del Banco de los Estados de Africa Central (BEAC).
El Comité, ha evaluado asimismo, la evolución reciente de la economía nacional, cuyo crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) para 2006, ha sido 8,7 por ciento y para 2007, 'se apuesta por el mantenimiento del crecimiento', agregó el titular de Hacienda.
Recordó que el crecimiento de la economía nacional es gracias a la 'progresión de la producción de metanol y un ligero repliegue de la extracción de petróleo, la intensificación de las inversiones públicas y el dinamismo del sector terciario'.
Radio estatal informó, por su parte, que el Comité ha examinado también 'la evolución de las finanzas públicas al 30 de septiembre de 2006 y del sector monetario bancario al 30 de noviembre, caracterizadas respectivamente por la progresión presupuestaria y consolidación de los agregados monetarios de crédito'.
'También se ha tomado conocimiento de la programación monetaria inicial de 2007, así como el examen de la evolución de la actividad del mercado monetario al 31 de diciembre de 2006 y el informe sobre la vigilancia multilateral y la convergencia de las economías de la Comunidad Económica y Monetaria de áfrica Central (CEMAC) al 30 de septiembre de 2006', agregó la fuente.
El pasado enero, el periódico pro gubernamental gabonés 'l'Union' reveló que Guinea Ecuatorial registrará la tasa de crecimiento más elevada de la zona de la CEMAC, situada en 9,4 por ciento, seguida de Camerún, con un 4,3 por ciento; de la República Centroafrica, con un 3,8 por ciento; Chad con un 2,5 por ciento, mientras Gabón crecerá un 2,5 por ciento y el Congo, un 2,1 por ciento.

(Fuente: Terra [ España ] 8-02-2007)

La oposición de Guinea Ecuatorial denunció hoy que centenares de familias que residen cerca de la ribera de los ríos Cónsul y Matadero en Malabo se quedarán en la calle en los próximos días después de que el Gobierno haya decidido demoler sus viviendas antes de realojarlos.

El partido opositor Convergencia para la Democracia Social (CPDS) que lidera Plácido Micó, hizo esta denuncia tras conocer la reunión mantenida entre el director general de Protección Civil, Santiago Bibang Ntutumu, y los afectados.
Bibang aseguró a las víctimas que próximamente serán desalojadas de forma forzosa por 'instrucciones de la superioridad (del gobierno)'.
El ministro ecuatoguineano del Interior, Clemente Engonga Nguema, que calificó de 'falsa' la información, dijo a Efe que la denuncia carece de credibilidad.
Engonga señaló, por otra parte, que 'el gobierno de Guinea tiene importantes proyectos, y sobre estos proyectos intervienen grandes multinacionales de la Unión Europea y de todos los países'.
La radio estatal guineana informó de que la 'medida se enmarca dentro del programa de desarrollo y modernización de nuestras ciudades para vivir y saber vivir en todas las ciudades del país'.
Indicó que en breve 'se procederá a la demolición de todas las viviendas construidas dentro de los 50 metros desde las orillas del río por cada lado hasta el límite que fijará la empresa encargada de ejecutar el proyecto'.
Micó dijo a EFE que el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, en un reciente discurso advirtió de que 'los que no son capaces de vivir en la ciudad, que se vayan a vivir en sus poblados'.
Afirmó, por otra parte, que 'la cruda realidad' de los desalojos forzosos 'viene a ilustrar la intención del presidente: la ciudad es para los ricos, y los únicos ricos son sus parientes y leales a su régimen. Que los pobres lleven su miseria a sus aldeas, lejos de la curiosidad del mundo'.
El principal partido de oposición parlamentaria condenó y rechazó la actuación del Gobierno, y exigió la construcción de 'viviendas sociales en un emplazamiento asignado a tal efecto, trasladar a los afectados a este lugar antes de destruir sus casas'.

(Fuente: Afriquecentrale [ Centroáfrica ] 7-02-2007)

Las autoridades de Guinea Ecuatorial han impuesto una sanción de 100 millones de francos CFA (150.000 euros) a una sociedad suiza de logística, acusada de sobornar a funcionarios de aduana.

La sociedad Deportación and Logistic Consulting (LTC), sobornó a funcionarios de aduana con 37 millones de francos CFA (56.500 euros), para que silenciaran una grave infracción cometida por la compañía, informó el Secretario General de la Prematura, Fortunato Ofa Mbo, en un comunicado de radio.
El Gobierno decidió imponer una sanción de 100 millones de francos CFA a la compañía TLC y a su director general Sr. Stéphane Canal, poniendo a disposición judicial a los aduaneros implicados, cuyo número no fue precisado.
La compañía TLC y su director general Sr. Stéphane Canal han hecho caso omiso de las instrucciones del Primer Ministro contra la corrupción, orientando sus acciones hacia la promoción de esta gangrena social em nuestro país, agregó el Sr. Ofa Mbo.
La sociedad suiza TLC, se ocupa en Guinea Ecuatorial de la logística de compañías petroleras en los puertos de Malabo y Luba.
TLC es la segunda empresa extranjera a la que se impone sanciones elevadas desde que tomó posesión el nuevo Gobierno presidido por Ricardo Mangue Obama Nfubea en agosto, que declaró la lucha contra la corrupción su prioridad absoluta.
En septiembre se impuso una sanción de 50 millones de francos CFA (75.000 euros) a la sociedad belga de obras públicas Besix.

(Fuente: Reuters [ América Latina ] 6-02-2007)

La estatal brasileña Petrobras compró un 40 por ciento de participación en un bloque petrolero en Senegal, continuando con su estrategia de consolidar su presencia en Africa.

En el continente africano, Petrobras ya opera en Nigeria, Angola, Libia, Tanzania y Guinea Ecuatorial.
La adquisición fue hecha a la italiana Edison Spa por un precio no revelado, informó el martes la petrolera brasileña.
La empresa italiana poseía un 95 por ciento del bloque, mientras que el 5 por ciento restante está en manos de Petrosen, la estatal petrolera senegalesa.
El bloque está ubicado en aguas con profundidad de entre 150 y 3.000 metros

(Fuente: Terra [ España ] 6-02-2007)

El primer ministro de Guinea Ecuatorial, Ricardo Mengue Obama Nfube, acusó al personal sanitario de obligar a los enfermos a comprar medicamentos para ser atendidos, informó hoy la radio estatal guineana.

Mengue manifestó que ha observado, 'con sumo pesar, que algunos sanitarios, con el ánimo de un enriquecimiento rápido e injusto, están anteponiendo sus intereses personales sobre la salud de los enfermos mediante la imposición de fármacos no controlados y de dudosa procedencia'.
El primer ministro recordó que en todos los hospitales del territorio nacional 'la compra de medicamentos o material sanitario no será condición para atender a los enfermos en situación de emergencia o para ser operados'.
Asimismo, el jefe del Ejecutivo ha firmado una orden por la que se prohíbe con carácter permanente al personal sanitario la venta de medicamentos, por considerar que se están produciendo casos de tráfico ilícito de esos productos, por los que se están cobrando precios abusivos, informó hoy la radio estatal.
La carencia de medicamentos en todos los hospitales ecuatoguineanos ha dado lugar a la proliferación de un mercado paralelo ilegal, cuyo principal beneficiario es el personal sanitario.
A pesar del 'boom' petrolero de Guinea Ecuatorial, esto no reporta en una mejora de las infraestructuras sanitarias y los pocos hospitales del país presentan una notable carencia de artículos tan básicos como vendas, algodón, anestésicos e incluso sábanas, dijeron a Efe fuentes de la oposición.
El jefe del Ejecutivo ecuatoguineano dijo que había constatado que 'cierto personal sanitario con ánimo de lucro, está realizando el tráfico de medicamentos en los hospitales, condicionando el tratamiento u operaciones quirúrgicas de los enfermos a la compra de sus medicamentos y otro material sanitario'.
La orden trata de poner coto a una situación 'deplorable, que merma la eficacia del esfuerzo que constantemente despliega el Gobierno hacia la consecución del bienestar físico y psíquico de las personas', dijo Mengue.
Advirtió de que el personal sanitario que venda medicamentos de forma ilegal será objeto de expediente disciplinario y sancionado conforme a las leyes y pidió a los enfermos a que denuncien 'cualquier trafico de medicamentos y material sanitario en los hospitales'.

(Fuente: Terra [ Perú ] 6-02-2007)

La policía de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial, ha desarticulado a una banda de 'gamberros' que profanaban tumbas para vender los huesos a los extranjeros y que también se dedicaban a agredir a la gente, informó hoy la radio estatal.

La radio informó que 22 miembros de este grupo de 25 'gamberros' que en los últimos días había causado el pánico en las calles de Malabo ya están recluidos en un centro penitenciario de la localidad.
El gobernador de la provincia de Bioko Norte, Lucio Anseme, declaró a la prensa que la banda residía en una vivienda desocupada del barrio de SEMU, en las afueras de Malabo, 'donde cada tarde consumía previamente todo tipo de estupefacientes para más tarde atropellar a la población sin contemplaciones'.
Anseme afirmó que las autoridades provinciales de Bioko Norte 'no bajarán la guardia y seguirán desarticulando estas bandas malignas'.

(Fuente: Terra [ España ] 6-02-2007)

Los cinco peruanos que habían viajado a Guinea Ecuatorial contratados por una empresa española y que, según el Ministerio peruano de Exteriores, fueron 'abandonados' por ésta han llegado a un 'acuerdo amistoso' con su empleador y regresarán a su país, informaron hoy a Europa Press fuentes diplomáticas.

El Gobierno español, a través de sus consulados en Malabo y Bata, ha colaborado con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Perú para gestionar la repatriación de estos cinco trabajadores peruanos que carecían de documentación y fueron abandonados hace un mes por la empresa española 'Construcciones Ecuatorianas' en Guinea Ecuatorial, informó el Ministerio peruano de Asuntos Exteriores.
Se trata de Walter Sayritupac Gutiérrez, Walter Polanco Jara, Angel Benjamín Herrera Payhua, Pascual Aguilar Márquez y Walter Paiva.
Según las fuentes diplomáticas consultadas, después de que el embajador español en Guinea Ecuatorial, Javier Sangro de Liniers, contactara con el empresario español que les contrató, ambas partes concluyeron que la mejor solución era 'romper la relación de trabajo'.
Y es que ni los contratados estaban de acuerdo con las 'condiciones de trabajo' ni el empresario con las 'cualificaciones' de los empleados, que no eran las que habían afirmado tener, siempre según las mismas fuentes.
Una vez que los cinco ciudadanos peruanos han recuperado sus pasaportes viajarán 'a lo largo de esta semana' a su país de origen. El empresario recuperará el dinero que invirtió al pagar el trayecto hasta Guinea Ecuatorial de los cinco empleados, que no llegaron a trabajar.
Según las mismas fuentes, los cinco ciudadanos peruanos han quedado 'satisfechos' por la asistencia prestada por los servicios consulares españoles, a los que se dirigieron directamente en busca de ayuda.
Según Lima, tanto el cónsul español en Malabo, José Pintor, como el propio embajador de España en Guinea, Javier Sangro de Liniers, gestionaron ante el empresario español la devolución de los pasaportes de los empleados que fueron entregados para gestionar los permisos de residencia respectivos.

(Fuente: Terra [ Perú ] 6-02-2007)

El consulado de España en Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial, ayuda a cinco peruanos que fueron abandonados en ese país africano tras ser contratados por una supuesta empresa española, informó hoy el secretario de las Comunidades Peruanas en el Exterior, Jorge Lázaro.

El funcionario señaló, en declaraciones a la emisora Radioprogramas, que 'desde ayer la Cancillería peruana, mediante su consulado en Madrid, gestionó ante el consulado español en Malabo, y en la ciudad de Bata, la atención humanitaria del caso'.
Lázaro dijo que las autoridades peruanas buscan establecer las responsabilidades de la persona que reclutó a los trabajadores en Perú y de la empresa Construcciones Ecuatoriales, de supuesto origen español.
'Una vez establecidas las condiciones de trabajo, vamos a solicitarle al Gobierno español, a través de su Cancillería, que interponga sus buenos oficios para que la empresa española asuma la responsabilidad que corresponda, toda vez que de acuerdo a las denuncias de los perjudicados no se cumplieron en ningún momento las condiciones de trabajo ofrecidas', manifestó.
El congresista Luis González Posada, del gobernante Partido Aprista Peruano (PAP), ha reclamado a la cancillería local que investigue el caso, ya que los contratistas supuestamente tomaron los pasaportes y documentos de los obreros, los expulsaron de sus alojamientos y les exigieron dinero para permitirles retornar a Perú.
Los trabajadores, naturales del distrito de La Tinguiña, en el departamento sureño de Ica, denunciaron que fueron captados con engaños por un ciudadano identificado como Andrés Ancajima, con la promesa de que trabajarían en Guinea, según informa hoy la agencia oficial Andina.

(Fuente: Terra [ España ] 5-02-2007)

Más de un centenar de mujeres procedentes de diferentes puntos de Guinea Ecuatorial han asistido al primer seminario sobre la violencia de genero y los derechos de la mujer organizado por la UNICEF y el Gobierno de ese país en Bata, primera ciudad en importancia en la región continental, informó hoy la radio estatal.

En el seminario se impartió también información sobre el sida, cuyo número de infectados en Guinea Ecuatorial ha aumentado considerablemente en los últimos años, según reconocieron recientemente las autoridades sanitarias de la ex colonia española en el Africa subsahariana.
El seminario tenía el objetivo de 'sensibilizar al mayor número de mujeres de Guinea Ecuatorial en torno al sida, los derechos de la mujer y la violencia de genero', indicó la fuente.
Además, las participantes recibieron información sobre las precauciones que deben tomar para evitar enfermedades de trasmisión sexual.

(Fuente: Terra [ Perú ] 5-02-2007)

Un grupo de seis jueces de Guinea Ecuatorial recibirá formación durante tres semanas en la Escuela de Prácticas Judicial de Barcelona, informó hoy la radio estatal guineana.

El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Sergio Esono Abeso Tomo, destacó tras hacer pública la noticia que 'las relaciones entre el poder judicial español y el guineano van por buen camino'.
La formación de juristas guineanos en Barcelona se enmarca dentro del proyecto del octavo Fondo Europeo de Desarrollo, cofinanciado por la Unión Europea y el Gobierno guineano, agregó la fuente.
Estos jueces serán los primeros de Guinea Ecuatorial que reciban formación en España.

(Fuente: Terra [ España ] 5-02-2007)

El juicio contra ocho sudafricanos acusados de un intento de golpe de Estado en Guinea Ecuatorial en 2004 comenzó hoy en Pretoria en una vista que se espera se prolongue durante tres semanas.

En la primera jornada del juicio, que se desarrolla en un Tribunal Regional de la capital sudafricana, la acusación pidió que se sacara de la lista a uno de los inculpados, al parecer porque se convertirá en testigo de la Fiscalía.
El fiscal Torie Pretorius dijo en declaraciones reproducidas por la agencia local SAPA que, aunque ese dato 'es sólo una conjetura, es una buena conjetura'.
En un principio, la lista inicial de acusados era ocho. Desde julio pasado, la Fiscalía agregó un noveno inculpado, Hendrick Jacobus Hamma, pero al quedar hoy fuera del grupo otro de ellos, Maitre Ruakukula, la lista definitiva vuelve a ser de ocho.
Los inculpados están acusados de violar la Ley de Asistencia Militar en el Extranjero, que impide a cualquier ciudadano o residente en Sudáfrica sumarse a actividades mercenarias sin el permiso de las autoridades, y tampoco tomar parte en acciones para derrocar gobiernos.
Los ocho procesados forman parte de un grupo de cerca de 70 personas, la mayoría sudafricanos, que fueron detenidos en marzo del 2004 en Zimbabue cuando hicieron allí una escala para que repostara el avión en el que viajaban y para recoger un cargamento de armas que iban a utilizar para derrocar al presidente guineoecuatoriano, Teodoro Obiang.
Los detenidos, sin embargo, negaron estas acusaciones que hicieron las autoridades de Zimbabue y alegaron que se dirigían hacia la República Democrática del Congo para realizar labores de seguridad en una empresa minera.
De todos los detenidos, 61 sudafricanos fueron condenados por un tribunal de Zimbabue a doce meses de prisión en septiembre del 2004 por violar las leyes de aviación, inmigración, tenencia de armas y seguridad, y el 15 de mayo regresaron a Sudáfrica después de cumplir la pena.
De los 61 que regresaron, la Fiscalía de Sudáfrica sólo ha encontrado indicios para procesar a los que comparecieron hoy ante el tribunal, la mayoría de ellos los organizadores. Sobre el resto, la acusación cree que nunca supieron la verdadera misión que habían emprendido.
En el primer día del juicio, la Fiscalía anunció que tiene una lista de cien testigos que comparecerán, pero está negociando con la defensa la posibilidad de reducirla.
'Espero convocar sólo a una docena de testigos', dijo el fiscal Pretorius después de que el juicio quedara aplazado hasta mañana, martes.
El juicio debía haber comenzado el 27 de julio pasado, pero fue aplazado porque para esa fecha uno de los abogados de la defensa fue llamado para actuar como juez en un caso de un Tribunal Superior.
La defensa confía en que la Fiscalía se limite a pedir una condena de un año de prisión, que incluso puede llegar a quedar en suspenso en cuanto a su cumplimiento.
Al margen de los 61 sudafricanos que regresaron en mayo pasado al país, otros dos antiguos militares de este país, Harry Carlse y Lourens Horn, ya han sido enjuiciados en Sudáfrica por violar la ley antimercenaria.
Ambos tenían la misión de esperar en Zimbabue la llegada del contingente para inspeccionar las armas, pero no fueron procesados en ese país y fueron liberados sin cargos tras pasar seis meses en prisión.
En noviembre del 2004, Carlse y Horn fueron sentenciados por un tribunal sudafricano a cuatro años de cárcel por contravenir las leyes antimercenarias y se comprometieron a declarar como testigos de cargo en procesos contra otros implicados en la supuesta intentona a cambio de que sus condenas fueran suspendidas.
Además tuvieron que pagar una multa de 75.000 rands (unos 10.000 dólares, 7.700 euros).
También fue involucrado en la intentona golpista Mark Thatcher, hijo de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, que fue detenido en la ciudad sudafricana de Ciudad del Cabo, donde residía desde hacía una década.
Thatcher fue acusado de financiar la compra de un helicóptero que iba a ser utilizado en la intentona golpista, aunque, tras un pacto con la fiscalía sudafricana, se declaró culpable y prometió colaborar con las autoridades.
El 13 de enero del año pasado, Thatcher fue sentenciado a cuatro años de prisión, con la condena en suspenso, y a una multa de medio millón de dólares (380.000 euros).

(Fuente: Perú 21 [ Perú ] 4-02-2007)

El Ministerio de Relaciones Exteriores viene coordinando con las representaciones diplomáticas peruanas de Marruecos y Argelia, que se encuentran más cercanas a Guinea Ecuatorial.

Así lo informó hoy el congresista Luis Gonzales Posada en diálogo con RPP. Las gestiones para el pronto retorno de los cinco peruanos varados en esta nación africana ya se iniciaron y es atendida con carácter de urgencia por la Cancillería, añadió el legislador aprista.
Sostuvo que la integridad física de los cinco compatriotas estafados corre peligro por estar abandonados a su suerte y sin dinero para retornar al Perú.
Los cinco obreros, naturales del distrito de La Tinguiña en Ica, denunciaron en la víspera que fueron timados por Andrés Ancajima, con la falsa promesa de ser contratados por la empresa "Construcciones Ecuatoriales".
Jhony Polanco Sonco, Walter Sairitupac Gutiérrez, Walter Vicente Paihua, Ángel Benjamín Herrera y Pascual Aguilar Márquez, denunciaron a través de la misma emisora que están allí desde el 7 de enero pasado, sin dinero para su manutención ya que el mismo día que recibirían el pago mensual los despidieron.

(Fuente: Terra [ España ] 4-02-2007)

Ocho sudafricanos acusados de un intento de golpe de Estado en 2004 en Guinea Ecuatorial comparecen, a partir de mañana, ante un tribunal de Pretoria para ser enjuiciados por una ley que prohíbe las actividades mercenarias.

Los ocho procesados forman parte de un grupo de cerca de 70 personas, la mayoría sudafricanos, que fueron detenidos, en marzo del 2004 en Zimbabue, cuando el avión en el que viajaban hizo allí una escala para recoger el cargamento de armas que iban a utilizar para derrocar al presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang.
Los detenidos, sin embargo, negaron estas acusaciones que hicieron las autoridades de Zimbabue y alegaron que se dirigían hacia la República Democrática del Congo para trabajar en la seguridad de una empresa minera.
De todos los detenidos, 61 sudafricanos fueron condenados por un tribunal de Zimbabue a doce meses de prisión en septiembre del 2004 por violar las leyes de aviación, inmigración, tenencia de armas y seguridad, y el 15 de mayo regresaron a Sudáfrica después de cumplir la pena.
De los 61 que regresaron, la Fiscalía de Sudáfrica sólo ha encontrado indicios para procesar a ocho integrantes del grupo, la mayoría de ellos los organizadores. Sobre el resto, la acusación cree que nunca supieron la verdadera misión que habían emprendido.
El juicio que comienza mañana en un tribunal regional de Pretoria debía haber comenzado el 27 de julio pasado, pero fue aplazado porque para esa fecha uno de los abogados de la defensa fue llamado para actuar como juez en un caso de un Tribunal Superior.
Los ocho procesados están acusados de violar la Ley de Asistencia Militar en el Extranjero, que prohíbe a cualquier ciudadano o residente en este país vincularse a actividades mercenarias sin el permiso de las autoridades, o tomar parte en acciones para derrocar gobiernos.
Después de comparecer por primera vez ante el tribunal, en junio del año pasado, el abogado defensor, Alwyn Griebenow, señaló que, muy probablemente, la Fiscalía pedirá una condena de un año de prisión.
Incluso, la pena, según Griebenow, puede llegar a quedar en suspenso en cuanto a su cumplimiento, y los acusados tendrán que pagar una multa.
Uno de los ocho acusados, Victor Dracula, es originario de Angola, y otro, Mzanga Kashama, es de la República Democrática del Congo, pero ambos tienen ciudadanía sudafricana.
Al margen de los 61 sudafricanos que regresaron en mayo pasado al país, otros dos antiguos militares de este país, Harry Carlse y Lourens Horn, ya han sido enjuiciados en Sudáfrica por violar la ley contra los mercenarios.
En la operación para derrocar a Obiang, Carlse y Horn tenían la misión de esperar en Zimbabue la llegada del contingente para inspeccionar las armas, pero no fueron procesados en ese país y fueron liberados sin cargos tras pasar seis meses en prisión.
En noviembre del 2004, Carlse y Horn fueron sentenciados por un tribunal sudafricano a cuatro años de cárcel por contravenir las citadas leyes y se comprometieron a declarar como testigos de cargo en procesos contra otros implicados en la supuesta intentona a cambio de que sus condenas fueran suspendidas.
Además tuvieron que pagar una multa de 75.000 rands (unos 10.000 dólares).
También fue involucrado en la intentona golpista Mark Thatcher, hijo de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, que fue detenido en la ciudad sudafricana de Ciudad del Cabo, donde residía desde hace una década con su familia.
Thatcher fue acusado de financiar la compra de un helicóptero que iba a ser utilizado en la intentona golpista, aunque, tras un pacto con la fiscalía sudafricana, se declaró culpable y prometió colaborar con las autoridades.
El 13 de enero del año pasado, Thatcher fue sentenciado a cuatro años de prisión, con la condena en suspenso, y a una multa de medio millón de dólares.

(Fuente: Terra [ España ] 4-02-2007)